1
00:00:02,001 --> 00:00:04,505
[♪ تشغيل الموسيقى الاستبطانية الناعمة]

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,471
[د. روز]
أود أن أسأل عن...

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,100
ماذا حدث في العائلة
التي أوصلتك إلى العلاج.

4
00:00:17,184 --> 00:00:20,145
تقدم هولو

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,528
[صوفيا "أرغويليس" مادوكس]
حسنًا، لا أعلم، لقد جئت من قاتل.

6
00:00:28,654 --> 00:00:30,614
♪♪

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
تعلمون، من...

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,455
من سيقبلني بحق الجحيم؟

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,754
مهلا، ماذا تحتاج إلى معرفته؟

10
00:00:49,800 --> 00:00:53,178
ربما أفضل طريقة لبدء هذا
إنه يتحدث عن والدي

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,977
والدي... كان أبا عظيما.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,357
هل أنت طفلي؟ هل أنت طفلي؟

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
[صوفيا] عندما كنت صغيرة،
أحسست أننا أنا وهو

14
00:01:08,527 --> 00:01:11,029
كنا الوحيدين
شخصان كانا موجودين.

15
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
انها تطير في الهواء!

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,660
[صوفيا] الجميع
لقد عاشوا في عالمنا.

17
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
لقد انفصل والداي،

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
لكن والدي اعتنى بي
نصف الوقت.

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,584
[دانيال أرغيليس]
حان الوقت لارتداء ملابسك للمدرسة.

20
00:01:24,585 --> 00:01:27,254
[صوفيا] أعظم هدية لي
لقد كان خياله.

21
00:01:28,297 --> 00:01:30,591
كان كاتبا وممثلا ومخرجا.

22
00:01:30,674 --> 00:01:32,509
هل أنت تمزح؟
الرئيس سيكون هناك.

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,554
[صوفيا] ولكن أبدا
لقد كان ناجحًا كمخرج سينمائي.

24
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
حتى ذات يوم...

25
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
لقد فعل ذلك.

26
00:01:40,684 --> 00:01:42,144
[دانيال] العمل.

27
00:01:42,227 --> 00:01:44,062
[صراخ]

28
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
[صوفيا]
لقد صور كل ثانية من حياتي.

29
00:01:47,190 --> 00:01:49,234
♪♪

30
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
لم يكن هناك شيء
أننا لن نفعل من أجل الآخر.

31
00:01:52,321 --> 00:01:56,408
[الفتاة صوفيا]
هل يمكنني اه تصوير العالم بالفيديو؟

32
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
[دانيال]
هذا ما تفعله الآن.

33
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
أنت تقوم بتصوير العالم بالفيديو.

34
00:02:04,916 --> 00:02:07,002
[الفتاة صوفيا]
أوه، سوف يعجبك هذا.

35
00:02:08,337 --> 00:02:10,297
[ضجة المرور]

36
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
والآن أنا تلك العبارة المبتذلة من لوس أنجلوس

37
00:02:14,009 --> 00:02:17,846
ممثلة في ورطة,
مربية، مخرجة أفلام طموحة.

38
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
لدي الكثير من الوظائف
و50 دولارا في البنك.

39
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
[♪ عزف موسيقى البيانو الكئيبة]

40
00:02:30,734 --> 00:02:34,738
ثم أنا وأبي
لقد تلقينا بعض الأخبار السيئة للغاية.

41
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
[♪ تستمر الموسيقى]

42
00:02:39,201 --> 00:02:40,827
تدمير عوالمنا.

43
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
[فريق الدردشة بشكل غير واضح]

44
00:02:45,791 --> 00:02:46,833
-بوبي، هل أنت بخير؟
-نعم.

45
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
حسنًا، عظيم.

46
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
هذه مقابلة دانيال.

47
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
[صوفيا] أنا مرعوب.

48
00:02:54,091 --> 00:02:56,510
♪♪

49
00:02:56,593 --> 00:02:58,345
[صوفيا] هل هذا غريب بعض الشيء بالنسبة لك؟

50
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
[دانيال] [يضحك] نعم.

51
00:02:59,513 --> 00:03:01,682
[صوفيا] ولكن...
هذه هي قصتي.

52
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
دانييل أرجيليس
الأب

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,895
لذلك بدأ كل هذا
لأنك لم تعرف والدك أبدا.

54
00:03:06,978 --> 00:03:08,814
نعم نعم.

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,691
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

56
00:03:10,774 --> 00:03:15,237
عندما كنت طفلا، كان لدي دائما
شبهات والدي.

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
مهلا، كان من أصل اسباني، بطبيعة الحال،
بالاسم الأخير Arguelles.

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,035
ووضعت ذراعي على يده

59
00:03:22,119 --> 00:03:24,204
وقال: "مرحبًا، كيف ذلك؟"
أنني أبيض وأنت أسود؟

60
00:03:25,372 --> 00:03:30,001
لذلك عندما كان عمري 21 عامًا،
أصررت على أن والدتي

61
00:03:30,502 --> 00:03:32,295
أخبرني إذا كان جيم هو والدي الحقيقي.

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
[صوفيا] وماذا قالت؟

63
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
واعترفت: "لا، لم أكن كذلك".

64
00:03:37,134 --> 00:03:40,303
فقلت: "حسنًا، من هو والدي؟"

65
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
قالت: "أنا حقًا لا أعرف".

66
00:03:43,849 --> 00:03:48,562
عندما كان عمري حوالي 18 أو 19 عامًا
في هوليوود، قال لي الجميع:

67
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
"واو، أنت تبدو مثل إلفيس الشاب."

68
00:03:51,148 --> 00:03:55,193
أحب الغناء، أحب الرقص،
أنا أحب التمثيل.

69
00:03:55,610 --> 00:03:58,071
[تقليد إلفيس بريسلي]
كيف حالك؟ هذا صحيح، هذا أنا،

70
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
إلفيس بريسلي.

71
00:03:59,322 --> 00:04:00,615
أنا أعمل على إنتاج ألبومي الجديد

72
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
ويسمى أحبك.

73
00:04:02,033 --> 00:04:04,911
لقد فعلت الكثير من التقليد
الفيس في المنزل.

74
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
[عادي] نعم، كنت ذاهبا إلى هناك
وكأنني إلفيس، هل تعلم؟

75
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
يجب أن أكون إلفيس، أليس كذلك؟

76
00:04:10,167 --> 00:04:12,502
لقد قمت بالتسجيل في النسب
للعثور على والدك.

77
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد سبع سنوات
أنك وجدت أخًا غير شقيق.

78
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
[يستنشق] صحيح.

79
00:04:17,632 --> 00:04:21,887
لقد قال للتو:
"مرحبًا، أنا مايك، ونحن متفقون."

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,347
فقلت: يا إخوتي، واو.

81
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
حسنا ثم أنت تعرف
من هو والدك، ربما؟"

82
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
"نعم، أنا أعرف من هو."

83
00:04:30,395 --> 00:04:32,314
[صوفيا] ومن هو والدك؟

84
00:04:33,023 --> 00:04:34,191
[دانيال] أنت تعلم.

85
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
[صوفيا] هل يمكنك قول ذلك لي؟

86
00:04:35,734 --> 00:04:36,860
تشارلز مانسون.

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
[صوفيا تنهد]

88
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
♪♪

89
00:05:01,051 --> 00:05:02,636
[♪ مسرحيات "عالمي".
بقلم تشارلز مانسون]

90
00:05:02,719 --> 00:05:06,640
♪ عالمي حزين ♪

91
00:05:08,141 --> 00:05:11,853
♪ كثيرا ما تساءلت
إذا كان هناك ذنب ♪

92
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
♪ يا له من أحمق ♪

93
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
-♪ في عالم مجنون ومجنون ♪
-[صوفيا] مرحبًا بيبا. تسك، تسك، تسك.

94
00:05:17,275 --> 00:05:18,860
[نقر اللسان]

95
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
هل حظيت بيوم جيد؟

96
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
[♪ تستمر الأغنية في الخلفية]

97
00:05:23,824 --> 00:05:27,369
بالنسبة لي تشارلز مانسون
لقد كان مجرد زعيم الطائفة.

98
00:05:27,452 --> 00:05:30,914
وهذا القاتل منهم
لقد قرأت في ويكيبيديا.

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,583
عندما اكتشفت
من كان جدي

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
لم أكن أعرف كيف كان شكله...

101
00:05:37,337 --> 00:05:40,257
لذلك قررت التشاور
"تشارلز مانسون" على يوتيوب.

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,677
[المراسل 1]
الأخبار العاجلة، تشارلز مانسون،

103
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
الزعيم الطائفي
الذي قاد سلسلة من جرائم القتل

104
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
في الستينيات مات.

105
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
[المراسل 2]
مع الصليب المعقوف على جبهته

106
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
وعيون العنف الجامحة،

107
00:05:51,685 --> 00:05:54,145
كان تشارلز مانسون وجه الشر.

108
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
ربما كانت تلك النظرة
في عيون تشارلز مانسون

109
00:05:57,190 --> 00:05:59,609
ما أقنع الناس
ليقتل باسمه

110
00:05:59,693 --> 00:06:03,530
[مراسل 3] دعا مرة واحدة
أخطر رجل في الأمة.

111
00:06:03,613 --> 00:06:06,825
بعد أربعين عاما
ولم يختف الانبهار.

112
00:06:06,908 --> 00:06:09,202
لا يزال الناس مهتمين
في تشارلز مانسون.

113
00:06:09,286 --> 00:06:11,788
في مثل هذا اليوم قبل 20 عامًا،
أن الأمة أذهلت

114
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
لواحدة من أكثر وحشية
مجازر في التاريخ.

115
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
[مراسل 4] اتصلوا به
مجنون مافيا,

116
00:06:16,710 --> 00:06:18,086
الوحش والقاتل.

117
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
مركز النوع
من الانبهار الرهيب الذي لن يموت.

118
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
إنه تأثير خطير
في المجتمع.

119
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
خطير، خطير للغاية.

120
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
9 أغسطس 1969

121
00:06:29,055 --> 00:06:31,141
[مراسل 5] في مشهد
وصفه المحقق

122
00:06:31,224 --> 00:06:33,435
مثل استحضار
من طقوس دينية غريبة

123
00:06:33,518 --> 00:06:36,771
خمسة أشخاص بينهم الممثلة
شارون تيت، وجد ميتا

124
00:06:36,855 --> 00:06:38,481
في منزل السيدة تيت وزوجها،

125
00:06:38,565 --> 00:06:40,442
مخرج الفيلم رومان بولانسكي.

126
00:06:40,525 --> 00:06:42,277
كانت السيدة تيت حاملاً في شهرها الثامن

127
00:06:42,360 --> 00:06:46,239
وتم العثور عليه بحبل حوله
وكانت جثة رجل مربوطة إلى رقبته.

128
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
ومن بين الضحايا الآخرين
كان مصمم هوليوود

129
00:06:48,825 --> 00:06:51,995
جاي سيبرينغ
ووريثة القهوة أبيجيل فولجر.

130
00:06:52,078 --> 00:06:55,916
[توماس نوغوتشي] سبب الوفاة:
طعنات متعددة

131
00:06:55,999 --> 00:06:58,084
على الصدر والظهر.

132
00:06:58,168 --> 00:07:00,837
[مراسل 5] لخص ضابط
القتل عندما قال:

133
00:07:00,921 --> 00:07:05,300
"في كل سنواتي
"لم أرى شيئًا مثل هذا من قبل."

134
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
[مراسل 6]
وبعد فترة ليست ببعيدة من هناك

135
00:07:07,344 --> 00:07:09,638
زوجين في منتصف العمر
تم العثور عليه مقتولا

136
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
في ظروف مماثلة.

137
00:07:11,890 --> 00:07:14,142
[مراسل 7] لينو لا بيانكا،
صاحب سوبر ماركت

138
00:07:14,225 --> 00:07:18,688
وزوجته طعنات حتى الموت
مع طعنات متكررة.

139
00:07:18,772 --> 00:07:22,692
على جسده كلمة "حرب"
وقد تم نحتها على الصدر.

140
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
ثم بالدم القاتل
قد خربش

141
00:07:25,278 --> 00:07:27,656
العبارة: "الموت للخنازير".

142
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

143
00:07:29,449 --> 00:07:31,785
[مراسل 6] خمسة أعضاء
من طائفة دينية مفترضة،

144
00:07:31,868 --> 00:07:36,039
بما في ذلك تشارلز مانسون،
المعلم أو الكاهن الأكبر،

145
00:07:36,122 --> 00:07:39,459
وقد اتهموا بالقتل
لشارون تيت وستة آخرين.

146
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
[فنسنت بوغليوسي] هؤلاء المتهمون
ودخلوا إلى منازل المواطنين

147
00:07:42,087 --> 00:07:44,089
من هذا المجتمع العشوائي

148
00:07:44,172 --> 00:07:46,758
وذبح حرفيا
للضحايا في طقوس العربدة القتل.

149
00:07:46,841 --> 00:07:48,385
[مراسل]
جميع العناصر موجودة

150
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
لواحدة من أكثر التجارب إثارة
لجرائم القتل في تاريخ البلاد.

151
00:07:52,263 --> 00:07:54,182
المشاركة
من عشيرة الهيبي الغامضة،

152
00:07:54,265 --> 00:07:57,227
الذي يحتقر المجتمع
غير تقليدي وغني.

153
00:07:57,310 --> 00:08:00,939
الفتيات الصغيرات، من المفترض
تحت تأثير سحر الملتحي Svengali

154
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
الذي يزعم أنه دبر
جرائم القتل السبعة.

155
00:08:03,358 --> 00:08:05,944
[مراسل 7] في مؤامرة،
تصرفات العضو

156
00:08:06,027 --> 00:08:07,904
منسوبة لجميع الأعضاء.

157
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
وفي ظل هذا النهج، فإنهم لا يحتاجون إليها
إثبات أنه ارتكب جريمة القتل.

158
00:08:11,157 --> 00:08:12,867
كلها مهزلة، أليس كذلك؟

159
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
[مراسل 7]
فعل القتل نفسه

160
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
سيكون هذا هو الحال ضد الأعضاء الآخرين
من ما يسمى بالعائلة.

161
00:08:18,164 --> 00:08:21,209
سوزان أتكينز، باتريشيا كرينوينكل،

162
00:08:21,292 --> 00:08:24,796
ليزلي فان هوتن، تشارلز واتسون.

163
00:08:25,338 --> 00:08:26,756
[بوجليوسي] الدافع الرئيسي لمانسون

164
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
ليأمر بجرائم القتل السبعة
تيت لابيانكا

165
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
لقد كان هوسه المتعصب
مع هيلتر سكيلتر,

166
00:08:31,886 --> 00:08:35,140
مصطلح اقترضه
من فرقة البيتلز الموسيقية.

167
00:08:35,223 --> 00:08:38,643
لتفجير هيلتر سكيلتر،
بدء ثورة الأسود والأبيض.

168
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
تخيل مانسون أن الناس البيض

169
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
سوف ينقلب ضد
الأسود لو آمنوا

170
00:08:43,231 --> 00:08:45,025
أن الرجل الأسود
ارتكب جرائم القتل هذه.

171
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
الضحايا بالضرورة
كان عليهم أن يكونوا من ذوي البشرة البيضاء،

172
00:08:47,110 --> 00:08:49,571
ويفضل أن يكون ذلك في النخبة البيضاء.

173
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
[المراسل 1]
هيئة المحلفين تستمع إلى التهم

174
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
ضد تشارلز مانسون
والأعضاء الثلاثة الشباب

175
00:08:54,492 --> 00:08:57,287
من ما يسمى بالعائلة
وأصدروا حكمهم.

176
00:08:57,370 --> 00:09:01,291
وقد وجدوا جميعا مذنبين
بالقتل من الدرجة الأولى.

177
00:09:01,374 --> 00:09:03,585
[المراسل 2] إذن،
صرخ مانسون في المحلفين:

178
00:09:03,668 --> 00:09:04,919
"أنتم جميعا مذنبون.

179
00:09:05,003 --> 00:09:07,797
لا يسمح لنا بعد
تقديم دفاع."

180
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
وكانت الصحافة هي المتحدث الرسمي باسم النيابة.

181
00:09:10,967 --> 00:09:14,095
وقد نجحوا في غسل الدماغ
من كثير من الناس.

182
00:09:14,179 --> 00:09:16,806
لم يبشر تشارلي قط بحرب عرقية.

183
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
-هذا ما قدمه لك المدعي العام كحقيقة.
-[توم سنايدر] حسنًا.

184
00:09:19,392 --> 00:09:20,769
وقف في المحكمة وقال:

185
00:09:20,852 --> 00:09:23,563
هذا الرجل فعل هذا وذاك
فآمنتم به جميعاً.

186
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
تشارلز م. مانسون: رجل أم وحش؟

187
00:09:29,444 --> 00:09:30,987
[صوفيا تنظف حلقها، وتشهق]

188
00:09:31,613 --> 00:09:34,032
[صوفيا] تلك الأيام الأولى
بعد أن عرفت..

189
00:09:35,533 --> 00:09:38,787
لا أعتقد أنني كنت كذلك
مكتئب جدا في حياتي.

190
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
لقد كرهت نفسي نوعًا ما.

191
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
لقد كرهته.

192
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
[زفير]

193
00:09:51,716 --> 00:09:53,593
لقد كنت دائما الشخص الجيد.

194
00:09:54,302 --> 00:09:56,971
لقد كنت دائمًا، أو كنت الفتاة،

195
00:09:57,055 --> 00:09:59,891
مع رأسك على التوالي.

196
00:09:59,974 --> 00:10:03,353
لقد حصلت دائما على هذه الجوائز
من أجل النزاهة أو التضامن، و...

197
00:10:04,896 --> 00:10:08,691
أخبر جميع المعلمين والدي
كم كان لطيفاً مع الجميع و...

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,529
إذا كان شخص ما وحيدا،
جلست بجانبه

199
00:10:12,612 --> 00:10:16,407
أو إذا رأيت أحداً يتعرض لسوء المعاملة،
لقد واجهت المعتدي و...

200
00:10:18,159 --> 00:10:22,831
لقد شعرت دائمًا بالفخر الشديد
أن يكون هذا الشخص الطيب والأخلاقي.

201
00:10:22,914 --> 00:10:25,125
♪♪

202
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
ومن ثم تكتشف
أن جدك هو مانسون...

203
00:10:27,460 --> 00:10:29,546
[ينتحب]

204
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
.. الرجل الأكثر كرهًا.

205
00:10:35,802 --> 00:10:39,514
مثل دمي
يمكن أن تفعل شيئا لذلك...

206
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
فظيعة؟

207
00:10:41,558 --> 00:10:43,226
كيف يكون دمي...

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
يمكن أن يكون سببا في التسرب
من دماء الآخرين؟

209
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
♪♪

210
00:10:48,648 --> 00:10:50,525
إذا كان صحيحا أنه كان هناك
شيء بداخله

211
00:10:50,608 --> 00:10:53,987
ماذا فعل هذا القائد؟
الطائفة الشيطانية...

212
00:10:55,446 --> 00:10:57,824
ربما والدي وأنا
فهل نحمله أيضًا في دمائنا؟

213
00:10:58,408 --> 00:10:59,534
[قعقعة جهاز العرض]

214
00:10:59,617 --> 00:11:00,827
لدي عيونك.

215
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
يديه هي والدي.

216
00:11:05,456 --> 00:11:06,875
إنه يلعنك.

217
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
هل ولد شريرا أم أنه شيء أكثر من ذلك؟

218
00:11:14,424 --> 00:11:16,342
يجب أن أعرف ما الذي جعله هكذا.

219
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
[زقزقة العصافير]

220
00:11:20,722 --> 00:11:24,767
لا أعلم، فقط أشعر
أنا بالتأكيد بحاجة إلى العلاج.

221
00:11:28,938 --> 00:11:31,274
أنا نسل النسل
من ذرية الشيطان .

222
00:11:31,357 --> 00:11:33,693
كما تعلمون، أطلقوا عليه
الثانية بعد هتلر.

223
00:11:35,820 --> 00:11:40,158
[دكتور. روز] إيه، لا أريد ذلك
تقليل ما تشاركه،

224
00:11:41,075 --> 00:11:44,370
ولكنها قد تشكل تحديا
أجزاء من روايتك

225
00:11:45,455 --> 00:11:50,585
كونه سليل شخص ما المسمى
مثل الوحش بين الرجال

226
00:11:50,668 --> 00:11:54,380
إنه حقك الإلهي
كسر ذلك

227
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
واعطائها معنى.

228
00:11:56,633 --> 00:12:00,470
أعتقد أن بعض المعلومات
ما الذي تصل إليه

229
00:12:00,553 --> 00:12:03,973
هناك أجزاء
من رواية تشارلي

230
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
الذي كان مثيرا.

231
00:12:07,310 --> 00:12:09,812
إذا لم تكن حذرا
كواحد من نسله

232
00:12:09,896 --> 00:12:12,357
سوف تحمل هذا الإثارة

233
00:12:12,440 --> 00:12:14,651
وليس دورك في حملها.

234
00:12:14,734 --> 00:12:18,071
حتى تفكيك
الإثارة،

235
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
ما هو الصحيح؟

236
00:12:19,239 --> 00:12:21,199
ما هو ضروري؟ ما هو الحقيقي؟

237
00:12:21,282 --> 00:12:23,243
لذلك لدي وضوح حول
ما يجب أن كسر

238
00:12:23,326 --> 00:12:25,119
وما لا يجب أن أحمله.

239
00:12:25,203 --> 00:12:28,831
لماذا يجب أن أحمل الجروح الملفقة؟

240
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
-حقيقي؟
-نعم.

241
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
-[دكتور. روز] نعم؟
-نعم.

242
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
سأواجه الأمر.
سأواجه ما فعله.

243
00:12:37,966 --> 00:12:39,550
أنا لست صحفيا.

244
00:12:39,634 --> 00:12:42,345
سيكون الأمر صعبًا حقًا
كشف الحقيقة

245
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
وأنا بحاجة للمحاولة
الحفاظ على الموضوعية.

246
00:12:45,098 --> 00:12:46,474
[نغمة رنين]

247
00:12:46,557 --> 00:12:48,643
لفهم علم الأمراض الحقيقي،

248
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
غريزتي تقول لي أنني يجب أن أنظر

249
00:12:50,228 --> 00:12:53,273
إلى المدعي العام الوحيد الباقي على قيد الحياة،
ستيفن كاي.

250
00:12:53,356 --> 00:12:55,817
أنا أتصل بك

251
00:12:55,900 --> 00:12:58,861
لأنني أقوم بالتوجيه
فيلم وثائقي عن تشارلز مانسون.

252
00:13:01,406 --> 00:13:04,325
حسنًا، اه... أم.

253
00:13:04,409 --> 00:13:07,620
لقد اتصلت بأقارب الضحايا.

254
00:13:07,704 --> 00:13:13,001
في الواقع، إنه نهج مختلف
مما يمكن أن تتخيل.

255
00:13:13,084 --> 00:13:16,462
ولكن يبدو أن الناس
لا يريد التحدث معي

256
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
لأنني الحفيدة
بواسطة تشارلز مانسون.

257
00:13:19,799 --> 00:13:21,050
أرى.

258
00:13:22,218 --> 00:13:23,594
حسنا، شكرا لك.

259
00:13:25,263 --> 00:13:27,307
الآن بعد أن أصبحت حفيدة مانسون،

260
00:13:28,141 --> 00:13:31,561
يفترض الناس أنني لست بهذه الأخلاق.

261
00:13:31,644 --> 00:13:34,647
[تدليل القطة]

262
00:13:34,731 --> 00:13:36,607
لكنني نفس الشخص الذي كنت عليه

263
00:13:36,691 --> 00:13:38,985
قبل اكتشاف
أنني حفيدة مانسون.

264
00:13:40,278 --> 00:13:41,946
أنا لم أتغير.

265
00:13:44,699 --> 00:13:47,535
أنا في الواقع لست متأكدا
ما الذي سأدخل فيه،

266
00:13:47,618 --> 00:13:49,329
لكني سأقبل من.

267
00:13:49,412 --> 00:13:51,914
[♪ تشغيل الموسيقى الاستبطانية]

268
00:13:53,875 --> 00:13:56,294
لقد وجدت صديق جدي.

269
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
أطلق عليه تشارلي لقب "الذئب الأسود".

270
00:14:00,131 --> 00:14:01,883
لوس أنجلوس
موقع غير معروف

271
00:14:01,966 --> 00:14:04,427
إنه مدان سابق،
شخص عاش في العالم السفلي.

272
00:14:05,511 --> 00:14:07,722
يفضل الاحتفاظ بوجهه
خارج الكاميرا،

273
00:14:08,639 --> 00:14:10,892
وأنا متوتر
لمقابلة شخص ما

274
00:14:10,975 --> 00:14:13,019
الذي كان وجهاً لوجه مع مانسون.

275
00:14:16,856 --> 00:14:19,275
لقد وعدت بالاحتفاظ بها
في الظل لجدي.

276
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
فماذا فعل لك
جعل هذا الاستثناء بالنسبة لي؟

277
00:14:23,696 --> 00:14:26,407
[الذئب الأسود] لأنك كذلك
سيكون دمه شيئا واحدا.

278
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
وأعتقد أن نواياك نقية.

279
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
هذا ما يبدو لي.

280
00:14:33,790 --> 00:14:35,917
[صوفيا] ما هي العلاقة التي كانت بينك وبينه؟

281
00:14:36,000 --> 00:14:40,254
[بلاك وولف] كتبت إلى تشارلي في عام 2007،
مجرد خطاب،

282
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
ولقد قمت بتضمين رقم هاتفي.

283
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
ثم دعا.

284
00:14:44,842 --> 00:14:48,805
ربما كان يتصل
ثلاث مرات في الأسبوع، أو أكثر.

285
00:14:49,847 --> 00:14:52,934
ومن هناك،
كانت لدينا علاقة لمدة 10 سنوات.

286
00:14:54,519 --> 00:14:57,021
هذه هي كل المكالمات
الذي كان لي مع تشارلز...

287
00:14:58,106 --> 00:15:01,484
حتى تتمكن من الاستماع إليهم ومعرفة المزيد.

288
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
كم عدد هذه المكالمات الموجودة هنا؟

289
00:15:06,656 --> 00:15:09,700
[الذئب الأسود]
حوالي 800. أعتقد حوالي 780، نعم.

290
00:15:10,451 --> 00:15:11,661
وسوف يستغرق وقتا طويلا.

291
00:15:11,744 --> 00:15:13,496
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

292
00:15:15,373 --> 00:15:16,457
[المفاجئة]

293
00:15:20,044 --> 00:15:21,087
[صافرة]

294
00:15:21,170 --> 00:15:22,797
[المشغل]
جارٍ توصيل مكالمتك.

295
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
[الذئب الأسود]
كيف حالك يا صديقي؟

296
00:15:24,257 --> 00:15:25,800
[مانسون]
انتظر هناك يا صديق. التمسك.

297
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
[الذئب الأسود]
أردت أن أسألك إذا كان هناك طريقة

298
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
حيث يمكنني أن أكون
أحد أفراد عائلتك.

299
00:15:30,263 --> 00:15:33,891
[مانسون] ليس لدي عائلة.
لقد علقت مع تلك العلامة.

300
00:15:33,975 --> 00:15:34,976
[بلاك وولف] نعم، أعرف.

301
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
[صافرة الهاتف]

302
00:15:36,144 --> 00:15:40,523
[مانسون] لقد وصفوني بـ
الشيطان منذ زمن طويل.

303
00:15:40,606 --> 00:15:43,359
وقد دعيت بذلك طوال حياتي.

304
00:15:43,443 --> 00:15:46,237
هناك الكثير على المحك
الذي لم يقال قط...

305
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
لم يتم التحدث بذلك مطلقًا.

306
00:15:47,738 --> 00:15:48,948
وفي الحقيقة...

307
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
[بلاك وولف] يجب أن تقول ذلك.

308
00:15:50,908 --> 00:15:54,245
[مانسون] تخلت عني والدتي.

309
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
لقد تخلص مني.

310
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
لم تحبني.

311
00:15:57,748 --> 00:16:02,128
لقد قضيتها مغلقة
منذ سن التاسعة.

312
00:16:02,211 --> 00:16:07,467
لقد قبضوا علي ووضعوني في الداخل
إصلاحية للبنين في ولاية إنديانا..

313
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
لكونه غير قابل للإصلاح.

314
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
يتم التحكم في معظم الناس
من قبل والديك، أليس كذلك؟

315
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
[الذئب الأسود] نعم.

316
00:16:15,266 --> 00:16:18,811
[مانسون] لكن لم يكن لدي أبوين.
إذن من كان يتحكم بي؟

317
00:16:18,895 --> 00:16:20,771
[الذئب الأسود]
النظام بالتأكيد.

318
00:16:20,855 --> 00:16:23,858
[مانسون] نعم.
هذا ما فعله بي.

319
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
[♪ تشغيل الموسيقى المؤرقة]

320
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
[صوفيا] ربما تشارلي
خداع الذئب الأسود

321
00:16:31,365 --> 00:16:33,910
أو رواية القصة
أن لا أحد يريد أن يسمع.

322
00:16:34,535 --> 00:16:38,372
يجب أن أذهب إلى مدرسة الأولاد
من إنديانا لأرى بنفسي.

323
00:16:38,456 --> 00:16:42,919
لقد قدمت الحمض النووي الخاص بي لفتحه
سجلات جدي المختومة.

324
00:16:44,462 --> 00:16:46,464
آمل أن أجد الحقيقة فيهم.

325
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
[خرخرة الطائرة]

326
00:16:52,929 --> 00:16:56,807
في كل مرة أذكر هذا،
يبدو أنك تخاف علي.

327
00:16:57,850 --> 00:17:01,854
[دانيال] [على الهاتف]
أريدك أن تكون سعيداً وبصحة جيدة، و...

328
00:17:03,940 --> 00:17:08,361
كما تعلمون، هذا ليس موضوعا
لا سعيدة ولا صحية.

329
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
لسوء الحظ، كنا جميعا
أثارها أشخاص مختلين وظيفيا

330
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
الذين نشأوا
من قبل أشخاص مختلين و...

331
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
لقد انهارت جدا
للعنوان...

332
00:17:19,121 --> 00:17:21,749
أن مسار الحياة
منا جميعا أخذوا.

333
00:17:22,250 --> 00:17:25,878
أنت شخص مرن للغاية.

334
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
♪♪

335
00:17:27,880 --> 00:17:32,051
أنت تفعل الأشياء الصحيحة
وأنت تسير في الإتجاهات الصحيحة.

336
00:17:32,134 --> 00:17:34,095
♪♪

337
00:17:34,178 --> 00:17:36,973
لا خطوة
إدارة إنديانا للتصحيحات

338
00:17:39,267 --> 00:17:41,018
[صفارات إلكترونية]

339
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
حسنًا، سأقوم الآن بتسجيله.

340
00:17:43,813 --> 00:17:45,731
هل تمانع في خلع معطفك؟

341
00:17:47,191 --> 00:17:49,235
[المراسل] في هذا الحي
في إنديانابوليس،

342
00:17:49,318 --> 00:17:53,030
كان لديه أول تعامل مع القانون
لسرقة دراجة، ثم سيارة.

343
00:17:53,114 --> 00:17:54,282
كان عمري 14 سنة.

344
00:17:54,365 --> 00:17:56,784
♪♪

345
00:17:56,867 --> 00:17:58,744
تم إرساله إلى
مدرسة إنديانا للبنين.

346
00:17:58,828 --> 00:18:00,204
لم تلتزم بالقواعد

347
00:18:00,288 --> 00:18:02,373
وتم نقله
من غرفة نوم إلى أخرى.

348
00:18:02,456 --> 00:18:06,294
جمع مانسون 28 تقريرًا
من سوء السلوك خلال عامين.

349
00:18:06,377 --> 00:18:08,504
[عالم نفس]
وكان له كما وصفت

350
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
منذ 20 عامًا،

351
00:18:10,673 --> 00:18:14,010
مشكلة الانضباط المزمنة ،
حتى في ذلك الوقت.

352
00:18:14,093 --> 00:18:16,220
♪♪

353
00:18:16,304 --> 00:18:17,513
[صوفيا] هذه هي المدرسة.

354
00:18:17,597 --> 00:18:19,098
[بوب جيبسون] نعم، لم يتغير الأمر كثيرًا.

355
00:18:20,182 --> 00:18:23,436
مهلا، هذه هي المكاتب الأصلية

356
00:18:23,519 --> 00:18:25,605
التي كانت تستخدم آنذاك.

357
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
[صوفيا]
متى كان جدي هنا؟

358
00:18:29,567 --> 00:18:30,943
-[جيبسون] نعم.
-[صوفيا] واو.

359
00:18:32,153 --> 00:18:34,530
[جيبسون]
سأعطيك لحظة...

360
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
-شكرا لك.
-...دعهم يقومون بعملهم.

361
00:18:36,198 --> 00:18:37,366
-أنا أقدر ذلك.
-[دان ماكالير] شكرًا بوب.

362
00:18:38,409 --> 00:18:40,828
ما أود أن أفعله
هو مراجعة السجلات.

363
00:18:40,911 --> 00:18:41,954
سجلات جدي؟

364
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
سجلات جدك
عندما كان هنا.

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,293
أريد أن أبرز
وهو أمر غير عادي تماما

366
00:18:47,376 --> 00:18:48,961
أن لدينا سجلات كاملة.

367
00:18:49,045 --> 00:18:53,799
في كثير من الأحيان، المؤسسات
ويدمرونها بعد فترة.

368
00:18:53,883 --> 00:18:56,802
عليك أن تفهم ذلك
وهذا مجرد جزء من القصة،

369
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
وهذا جزء من القصة
يقال ذلك

370
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
من قبل نفس المؤسسة .

371
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
هل ستخفف المؤسسة ذلك؟

372
00:19:02,808 --> 00:19:04,352
نعم، كنت على وشك استخدام هذه الكلمة.

373
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
-تمام.
-لذا، نعم.

374
00:19:05,853 --> 00:19:08,898
لذلك هذا بطريقة أو بأخرى
إنها نسخة مخففة.

375
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
هذا هو أه 31 مارس 1949.

376
00:19:11,901 --> 00:19:13,986
هذا هو أمر الحبس الخاص بك.

377
00:19:15,196 --> 00:19:18,741
هاه، "تمت إحالة تشارلز
إلى محكمة الأحداث،

378
00:19:18,824 --> 00:19:21,494
"في عام 1948 من قبل الدائرة
من الشرطة التي اكتشفت

379
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
"أنه سرق دراجة هوائية،
دخلت السوق ,

380
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
"وسرقة سيارة.

381
00:19:25,331 --> 00:19:26,374
[ماكالير] أوجوم.

382
00:19:26,457 --> 00:19:28,125
"قال تشارلز إنه كان غير سعيد للغاية في المنزل

383
00:19:28,209 --> 00:19:30,378
"من فكر في الهروب.

384
00:19:30,461 --> 00:19:32,880
"قالت والدته
كان يسكر باستمرار

385
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
وكانت غير شرعية."

386
00:19:34,215 --> 00:19:35,299
-أوه.
-[ماكالير] اه.

387
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
[صوفيا] "إعلان
كصبي يتلقى العقاب."

388
00:19:38,135 --> 00:19:41,847
"لقد تقدمت بطلب للإدارة
العقاب الجسدي لتشارلز مانسون.

389
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
الجريمة: الفرار."

390
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
كان ذلك في عام 49، وكان كذلك
في السنة الأولى كان هنا.

391
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
نعم، أطلقوا عليه "الضرب باللوح"،

392
00:19:49,647 --> 00:19:52,733
والذي كان شكلاً شائعًا من أشكال العقاب

393
00:19:52,817 --> 00:19:55,027
في مثل هذه المؤسسات
في ذلك الوقت.

394
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
[صوفيا] كان يتحدث عن هذا
في المقابلات.

395
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
[سنايدر] كل الألم
ما فعلته للناس

396
00:19:58,656 --> 00:20:01,450
-كل ما سببته من معاناة..
-أوه. أوه، أنا لا أعرف الألم.

397
00:20:01,534 --> 00:20:03,994
أنا لا أعرف الألم.
ليس لدي أي عمق للألم.

398
00:20:04,078 --> 00:20:05,746
ليس لدي أي عمق للمعاناة.

399
00:20:05,830 --> 00:20:09,333
لم أعاقب من قبلك
حياتي كلها منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

400
00:20:09,417 --> 00:20:12,044
لقد ذهبت إلى كل مدرسة إصلاحية
التي لديهم في جميع أنحاء البلاد

401
00:20:12,128 --> 00:20:13,796
وتلقى الصفع على المؤخرة
ملقى على الأرض

402
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
حتى لا أستطيع المشي.

403
00:20:15,548 --> 00:20:17,049
أخبرني عن الألم.

404
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
[صوفيا] "عدد الضربات المقدمة، 10.

405
00:20:19,051 --> 00:20:21,846
-هل كان الجلد مقطوعًا أو مجروحًا؟ لا."
-[ماكالير] نعم.

406
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
[صوفيا] هل تصدقهم
عندما يقولون "معتدل"؟

407
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
[ماكالير] اه... [يضحك]

408
00:20:25,641 --> 00:20:28,644
سيكون هناك ميل معين إلى، اه...

409
00:20:29,186 --> 00:20:32,148
التقليل في بعض الأحيان
شدة العقوبة.

410
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
لكان هؤلاء،
في حالة

411
00:20:35,234 --> 00:20:38,571
لمخالفة أكثر خطورة،
الفرار عادة.

412
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
وكان هذا هو الشيء الخاص به.

413
00:20:40,489 --> 00:20:42,533
أعتقد أنه حاول 18 مرة
عندما كان هنا.

414
00:20:43,075 --> 00:20:46,287
الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها
للأطفال في المؤسسات..

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,706
ومعاقبتهم بشدة.

416
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
[صوفيا] "النقاش العظيم
كان الأمر يتعلق بضرب الأولاد

417
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
مع سرواله
أو بدونهم.

418
00:20:55,546 --> 00:20:57,381
"عندما الحبل الجلدي
ولم يكن له أي تأثير،

419
00:20:57,465 --> 00:20:59,842
"أخرجهم الحراس إلى حقل الذرة

420
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
فضربوهم
حتى يبول على نفسه."

421
00:21:02,595 --> 00:21:06,515
لم أكن أعلم أن الأمر كان سيئًا للغاية.

422
00:21:07,308 --> 00:21:10,102
[ماكالير] هذه قصة
عليهم مع العادم.

423
00:21:10,186 --> 00:21:14,273
أوجوم. لقد هرب هذا الصبي
من مدرسة إنديانا للبنين

424
00:21:15,065 --> 00:21:16,192
وتمت مقابلته و...

425
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
[ماكالير] مع تشارلي.

426
00:21:17,443 --> 00:21:18,527
-أوه حقًا؟
-[ماكالير] نعم.

427
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
[صوفيا] "قال مانسون:
لقد ركلوني في الظهر

428
00:21:20,863 --> 00:21:22,990
"لعدم العمل بجد بما فيه الكفاية
بسرعة في مزرعة المدرسة".

429
00:21:23,073 --> 00:21:27,161
"لقد أُجبر أيضًا على الصمود
للأولاد الآخرين أثناء تعرضهم للضرب.

430
00:21:27,244 --> 00:21:30,664
"اقتباس:" ليس لديك الكثير من الخيارات
عندما يأمرونك بذلك،

431
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
لكنك تفضل أن تستقبل نفسك
الضرب بدلاً من تقييدهم.

432
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
[ماكالير] أوجوم.

433
00:21:34,627 --> 00:21:36,962
[صوفيا] ""الصبي الذي
يرفض كبح آخر

434
00:21:37,046 --> 00:21:39,006
قال مانسون: "إنه يتعرض للضرب بنفسه".

435
00:21:39,089 --> 00:21:41,300
أود أن أعرف ذلك فقط
بعد أن رفض احتجازه.

436
00:21:41,383 --> 00:21:42,468
[ماكالير] مم. نعم.

437
00:21:43,093 --> 00:21:45,346
[صوفيا] لا أستطيع التفكير في أي شخص...

438
00:21:46,555 --> 00:21:49,517
لا ولد أو قاصر يستحق

439
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
لا شيء من هذا،
بغض النظر عما فعلوه.

440
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
إنه ببساطة غير إنساني.

441
00:21:54,355 --> 00:21:56,232
كان جدك نتاج الفشل

442
00:21:56,315 --> 00:21:58,067
من نظام قضاء الأحداث.

443
00:21:59,068 --> 00:22:00,528
فهو لم يولد بهذه الطريقة.

444
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
فهو نتاج النظام

445
00:22:04,198 --> 00:22:06,742
وهو نظام فاشل.

446
00:22:06,826 --> 00:22:08,786
♪♪

447
00:22:10,830 --> 00:22:12,748
[جيبسون] هذا الجزء هنا
لم يتغير.

448
00:22:12,832 --> 00:22:15,501
هذه الوحدة سوف
الأولاد المحميين

449
00:22:15,584 --> 00:22:18,379
من 14 إلى 16 سنة.

450
00:22:18,462 --> 00:22:20,965
كان من الممكن أن يكون هنا 31 إلى 45.

451
00:22:21,799 --> 00:22:22,925
[صوفيا] اللعنة.

452
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
هل كان هناك اعتداء جنسي؟

453
00:22:28,055 --> 00:22:29,139
[جيبسون] في بعض الأحيان.

454
00:22:30,057 --> 00:22:32,685
كان أحد أكبر التحديات

455
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
أنه إذا كان لديك طالب أكثر هيمنة،

456
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
يمكن استخدامها
من طالب أصغر سنا.

457
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
[صوفيا] أحد الأشياء التي قرأتها

458
00:22:41,026 --> 00:22:44,864
هو أن جدي كان
ضحية اغتصاب جماعي..

459
00:22:44,947 --> 00:22:47,783
-[ماكلير] أوجوم.
-...في...مدرسة للبنين.

460
00:22:47,867 --> 00:22:49,243
أعتقد أنه قال أنه كان في هذا.

461
00:22:49,827 --> 00:22:52,955
وكان صغير القامة.
كان عمري 15 سنة.

462
00:22:53,497 --> 00:22:55,958
لذلك كان من الممكن أن يكون
عرضة للهجمات.

463
00:22:56,041 --> 00:22:59,211
حقيقة الحياة هنا
أعني أن الأمر لم يكن سهلاً.

464
00:23:00,462 --> 00:23:03,215
[صوفيا] ولكن هل اغتصب أيضًا؟
صبي في السكين؟

465
00:23:03,299 --> 00:23:06,677
وكانت تلك دائما مشكلة
في مرافق مثل هذا.

466
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
وكانت حجته
أنه كان يحمي نفسه، ولكن...

467
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
نعم.

468
00:23:11,098 --> 00:23:14,351
يا له من شيء قاس
يجب أن تفعل ذلك...

469
00:23:14,435 --> 00:23:17,980
لتشعر بالحماية
كونه المعتدي.

470
00:23:18,063 --> 00:23:20,274
لسوء الحظ،
هناك الكثير من المواقف،

471
00:23:20,357 --> 00:23:22,693
ما يمرون به
الاطفال في المؤسسات

472
00:23:22,776 --> 00:23:26,238
الذين يتعلمون دروسا في البقاء.

473
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
الأخصائيين الاجتماعيين
في تلك المؤسسات

474
00:23:28,949 --> 00:23:31,744
تم تحديدها كواحدة
من أكبر المشاكل بالنسبة له

475
00:23:31,827 --> 00:23:33,329
ولتكييفها فهي الحقيقة

476
00:23:33,412 --> 00:23:36,206
أنه قضى الكثير من الوقت
في مؤسسة مثل هذه

477
00:23:36,290 --> 00:23:38,918
أنني لم أكن مستعدا
لدخول العالم الخارجي.

478
00:23:39,460 --> 00:23:42,630
نعم والدي...
لقد نشأت مع والدي يقول لي

479
00:23:42,713 --> 00:23:45,549
من وقته
في الإصلاحية العسكرية.

480
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
و اه...

481
00:23:48,719 --> 00:23:49,845
نعم.

482
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
[دانيال] عندما كنت في الثامنة من عمري،

483
00:23:54,058 --> 00:23:58,228
ذهبت إلى أكاديمية ماونت لوي العسكرية
في باسادينا، كاليفورنيا.

484
00:23:58,312 --> 00:24:00,564
♪♪

485
00:24:00,981 --> 00:24:02,066
مهلا...

486
00:24:04,777 --> 00:24:07,655
لقد كان...كان الجحيم.

487
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
لقد كان... لقد كان أسوأ الأسوأ.

488
00:24:11,075 --> 00:24:13,035
كان مثل سيد الذباب.

489
00:24:14,703 --> 00:24:17,373
خرج الأولاد قاب قوسين أو أدنى

490
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
وجاءوا إلي وقالوا:

491
00:24:19,208 --> 00:24:21,418
"مهلا، سوف تمتص ديك الخاص بك،
إذا كنت تمتص لي."

492
00:24:22,962 --> 00:24:26,757
كنت مجرد طفل.
كنت أفكر، "ما هي الصافرة؟"

493
00:24:27,341 --> 00:24:28,509
مهلا...

494
00:24:29,468 --> 00:24:32,221
أول شيء فعله القائد
لقد كان يسيء إلي.

495
00:24:32,304 --> 00:24:34,640
والشيء الثاني هو أن تعطيني بندقية.

496
00:24:34,723 --> 00:24:37,685
لذلك أطلقت كل شيء على هذا الهدف.

497
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
وقد أصبحت جيدًا جدًا لدرجة أنهم أخذوني

498
00:24:40,896 --> 00:24:43,565
إلى المدارس العسكرية الأخرى للتباهي.

499
00:24:44,566 --> 00:24:47,361
وبعد أن سألني
لأنه كان لديه مثل هذا الهدف الجيد،

500
00:24:47,444 --> 00:24:50,155
كنت سأقول أنني تخيلت
للقائد الذي أساء إلي

501
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
وإلى والدي في هذا الهدف
لإرسالي إلى ذلك المكان الرهيب.

502
00:24:57,454 --> 00:24:59,415
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

503
00:24:59,498 --> 00:25:01,709
[صوفيا تبكي]

504
00:25:01,792 --> 00:25:03,961
[د. روز] ما الذي سيحدث يا صوفيا؟

505
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
[صوفيا] اه...

506
00:25:05,295 --> 00:25:07,756
أعتقد في المرة الأولى
الذي أخبرني أنه تعرض للإيذاء

507
00:25:07,840 --> 00:25:08,966
لقد كنت فتاة أيضا.

508
00:25:09,049 --> 00:25:11,343
و...ولكن كان ذلك بسبب...

509
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
لقد دربني. كنت أتساءل:
"هل لمسك أحد؟"

510
00:25:16,306 --> 00:25:17,349
-[دكتور. روز] حسنًا.
-أراد فقط

511
00:25:17,433 --> 00:25:19,351
-تأكد من عدم لمسها.
-تمام.

512
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
[صوفيا] أعدتني لأكون كذلك
كناجي ومقاتل

513
00:25:24,398 --> 00:25:25,858
بسبب آلامه.

514
00:25:26,692 --> 00:25:29,361
[دكتور. روز] وسيكون ذلك
الصدمة بين الأجيال.

515
00:25:31,030 --> 00:25:35,075
نقل
استجابات المواجهة غير المناسبة.

516
00:25:35,159 --> 00:25:38,495
لأني مررت بشيء ما
انا ذاهب لتقديمها لك

517
00:25:38,579 --> 00:25:41,623
لإعدادك
لكي لا تمر بذلك.

518
00:25:41,707 --> 00:25:43,083
ولكن لغرض تقديمها لك،

519
00:25:43,167 --> 00:25:46,378
أنا أيضا يجب أن أقدم لكم
العنصر المؤلم فيه، أليس كذلك؟

520
00:25:46,462 --> 00:25:48,672
ووضع عقلك
في وضع البقاء على قيد الحياة.

521
00:25:50,424 --> 00:25:53,093
أنا لا أتساءل
حب والدك لك.

522
00:25:53,177 --> 00:25:54,678
أنا أصدق ذلك.

523
00:25:55,262 --> 00:25:58,682
ولكن ماذا يحدث عندما نحب
من مساحات مجروحة؟

524
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
شيء أكثر من ذلك أيضًا
أنا أسمع منك، هاه،

525
00:26:03,520 --> 00:26:05,689
هل سمعت هذا المصطلح
"الطفل المربي"؟

526
00:26:06,273 --> 00:26:08,525
-منك فقط.
-[دكتور. روز] [يضحك] حسنًا.

527
00:26:08,609 --> 00:26:10,861
إذا أخبرت أي طفل

528
00:26:10,944 --> 00:26:12,613
حدث لي هذا وهذا حدث

529
00:26:12,696 --> 00:26:15,532
ترى الشخص الذي تحبه
المعاناة وتريد اصلاحها.

530
00:26:15,616 --> 00:26:19,453
لذلك ندخل في أدوار معكوسة
مع الوالدين.

531
00:26:19,536 --> 00:26:23,957
الآن لدي شعور أعلى
المسؤولية عليك، أليس كذلك؟

532
00:26:25,250 --> 00:26:27,795
ابدأ بالتفكير في الحدود
حول هذه العملية برمتها

533
00:26:27,878 --> 00:26:30,380
لتكشف لتصبح.

534
00:26:30,964 --> 00:26:34,802
لأنك في هذه العملية
ليصبح الجيل الأول

535
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
التي لن تتبع نفس الأنماط.

536
00:26:38,889 --> 00:26:41,350
أنت الذي ينكسر
ديناميات الأجيال

537
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
ويقول: "سأعمل على نفسي."

538
00:26:44,853 --> 00:26:48,357
"أنا لأنهم لم يذهبوا."
هذا هو شعارنا.

539
00:26:49,900 --> 00:26:52,069
"أنا لأنهم لم يذهبوا."

540
00:26:54,571 --> 00:26:59,868
[دانيال] في عام 2017، وقعت في هذه الهاوية.

541
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
[لقطة الكاميرا]

542
00:27:02,496 --> 00:27:04,623
قلت لله أساساً:

543
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
"حتى تكشف لي من هو والدي،

544
00:27:08,460 --> 00:27:10,546
"سأتخلى عن كل شيء.

545
00:27:11,088 --> 00:27:15,843
"أنا لن أعمل.
لن أحب. لن أعيش.

546
00:27:16,510 --> 00:27:20,848
لن أفعل أي شيء.
"سوف أنام تحت مقعد في الحديقة."

547
00:27:20,931 --> 00:27:24,309
وهذا ما فعلته، لقد أوقفته.
لم أفعل أي شيء.

548
00:27:24,393 --> 00:27:26,728
كنت دائما أريد أن أعرف
من كان والدك

549
00:27:26,812 --> 00:27:30,566
[دانيال] نعم.
لم أقابله قط، لكني أعرفه.

550
00:27:30,899 --> 00:27:32,109
هل تعرف ماذا أعني؟

551
00:27:33,527 --> 00:27:35,571
أنا هو، لكني لست هو.

552
00:27:39,408 --> 00:27:42,119
[صوفيا] شعرت بذلك دائمًا
مثل والدي أيضا.

553
00:27:42,202 --> 00:27:44,288
هل كان ذلك مجرد
صدى لصدمتك

554
00:27:44,788 --> 00:27:48,041
أو كان تشارلي يهمس لنا
من خلال جيناتنا؟

555
00:27:48,834 --> 00:27:51,753
إذا واصلت الحفر،
ماذا سأجد؟

556
00:27:53,797 --> 00:27:56,758
♪♪

557
00:27:58,427 --> 00:28:00,470
[المراسل 1]
العناوين المثيرة

558
00:28:00,554 --> 00:28:02,848
وسرعان ما تحولوا
جرائم قتل شارون تيت

559
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
لمحاكمة تشارلز مانسون.

560
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
[مراسل 2] هناك اتهامات
لسبع جرائم قتل والتآمر

561
00:28:07,436 --> 00:28:11,732
ضد أربعة متهمين
تتطلب 27 حكمًا مختلفًا.

562
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
[مراسل 3]
لقد أصبحت حالة

563
00:28:13,817 --> 00:28:16,361
في إحساس غريب
وطنية ودولية،

564
00:28:16,445 --> 00:28:18,280
جذب انتباه الجميع

565
00:28:18,363 --> 00:28:20,741
منذ الرئيس نيكسون
حتى الجلوس الغريب

566
00:28:20,824 --> 00:28:23,285
في قاعة المحكمة
حيث يتم النظر في القضية.

567
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
لا أحد في هذه المدينة بأكملها
كنت آمنا.

568
00:28:25,495 --> 00:28:26,622
والدة شارون تيت

569
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
ولا حتى الحيوانات تعامل نفسها

570
00:28:28,916 --> 00:28:31,210
كيف فعل هؤلاء الناس
مع لنا.

571
00:28:31,293 --> 00:28:32,711
طقوس العربدة القاتلة

572
00:28:32,794 --> 00:28:33,795
الحرب العنصرية
خطة "الشيطان".

573
00:28:33,879 --> 00:28:35,714
[دانيال]
عندما كان عمري 10 سنوات،

574
00:28:35,797 --> 00:28:39,635
في عام 1970، كان تصويره...

575
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
على جميع الأغطية.

576
00:28:41,803 --> 00:28:43,347
عندما أمر الشيطان
اقتل الطائفة!

577
00:28:43,430 --> 00:28:44,723
هل يستطيع هذا الرجل التحكم بك؟

578
00:28:44,806 --> 00:28:46,725
طائفة الحب والإرهاب

579
00:28:46,808 --> 00:28:48,352
كان في كل مكان.

580
00:28:51,480 --> 00:28:55,484
أعتقد أن والدتي عرفت
أن والدي هو تشارلز مانسون.

581
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
أتذكر أن والدتي
لقد حاصرني في الحمام...

582
00:29:03,075 --> 00:29:04,534
[صوت مكسور]
وضربني إربا.

583
00:29:06,245 --> 00:29:09,373
مع سلك المكنسة الكهربائية،
مع المكونات...

584
00:29:10,999 --> 00:29:12,542
لمدة خمس دقائق تقريبا.

585
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
لم أفعل أي شيء.

586
00:29:19,424 --> 00:29:23,428
لقد كانت متساوية
خجله وغضبه مني.

587
00:29:23,512 --> 00:29:25,514
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

588
00:29:30,602 --> 00:29:33,021
[صوفيا] أنا أبحث الآن،

589
00:29:33,522 --> 00:29:36,525
وأوجه التشابه
بين والدي وتشارلز

590
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
إنهم مزعجون بعض الشيء
منذ ولادته.

591
00:29:39,611 --> 00:29:42,406
ولد تشارلز مانسون
من أم مراهقة

592
00:29:42,489 --> 00:29:44,866
والأب الذي اختفى.

593
00:29:45,284 --> 00:29:49,371
ولد والدي في عام 1959
من الأم

594
00:29:49,454 --> 00:29:51,873
من كان في سن المراهقة
كان عمري 17 سنة،

595
00:29:51,957 --> 00:29:55,627
والأب الذي اختفى ببساطة.

596
00:29:55,711 --> 00:30:00,090
كان تشارلز مانسون في عمري
عندما التقى بجدتي،

597
00:30:00,590 --> 00:30:02,926
وأطلق على نفسه اسم تشارلي عزيزي.

598
00:30:03,635 --> 00:30:08,640
مهلا، لقد غادر للتو
السجن بتهمة القوادة.

599
00:30:09,474 --> 00:30:12,561
وبحسب القصة فإنهم
التقيا في محطة الحافلات،

600
00:30:12,644 --> 00:30:15,897
وكان لديهم ليلة واحدة،
ربما ليلتين.

601
00:30:16,648 --> 00:30:18,900
عندما أدركت جدتي
بأنني حامل،

602
00:30:18,984 --> 00:30:20,819
عاد تشارلي إلى السجن.

603
00:30:21,445 --> 00:30:26,158
حكم عليه بالسجن 10 سنوات
بتهمة تزوير شيك بمبلغ 37.50 دولارًا.

604
00:30:26,241 --> 00:30:28,660
ومن المحزن أن نعتقد أنه يستطيع
بعد أن بقينا مع عائلتنا،

605
00:30:28,744 --> 00:30:30,954
ولكن ربما كان أكثر راحة

606
00:30:31,038 --> 00:30:33,665
مع العائلة الوحيدة
الذي عرفه في حياته

607
00:30:33,749 --> 00:30:37,377
[جيف ميلنيك] مانسون، في الأساس،
لقد كان في السجن منذ أن كان عمره 12 عامًا.

608
00:30:37,461 --> 00:30:39,880
حتى خرج عام 1967.

609
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
هناك حقيقة ثقافية أعظم،

610
00:30:41,298 --> 00:30:44,092
وهو ذلك السجن
يكسر الناس.

611
00:30:44,176 --> 00:30:46,887
[♪ تشغيل الموسيقى الاستبطانية]

612
00:30:46,970 --> 00:30:49,348
ومانسون مثال عظيم على ذلك،

613
00:30:49,431 --> 00:30:51,433
أن يتم سجنه
منذ سن مبكرة

614
00:30:51,516 --> 00:30:54,227
وهذا يعني أنك سوف تحمل الأشياء

615
00:30:54,311 --> 00:30:55,937
هذا سيجعلك مستحيلًا حقًا

616
00:30:56,021 --> 00:30:57,731
تعمل بشكل طبيعي.

617
00:30:57,814 --> 00:30:59,608
وأعتقد أنه قال ذلك
في المقابلات.

618
00:30:59,691 --> 00:31:01,526
-قال: "لست من دنياكم".
-[ميلنيك] نعم.

619
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
"لقد كنت مسجونا طوال حياتي.

620
00:31:03,111 --> 00:31:04,112
أنا لست من عالمك."

621
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
نعم، وضعه
بلغة العائلة.

622
00:31:05,947 --> 00:31:07,532
[مانسون] لقد كنت كذلك
في السجن طوال حياتي

623
00:31:07,616 --> 00:31:09,284
كبار السن من الرجال في السجن قاموا بتربيتي،

624
00:31:09,368 --> 00:31:11,161
قالوا لي ماذا أفعل،
ما كان الصواب والخطأ.

625
00:31:11,244 --> 00:31:12,329
متى تجلس,
متى تتوقف

626
00:31:12,412 --> 00:31:13,747
لقد فعلت كل ما قيل لي.

627
00:31:13,830 --> 00:31:15,332
-[ميلنيك] لقد مثل كثيرًا.
-نعم.

628
00:31:15,415 --> 00:31:17,334
[ميلنيك] ولكن عندما قال ذلك،
لا أعتقد أنه تصرف.

629
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
نعم.

630
00:31:18,502 --> 00:31:21,463
كيف ومتى
خلق عائلة مانسون؟

631
00:31:22,547 --> 00:31:25,842
[ميلنيك] مانسون يغادر السجن عام 1967،

632
00:31:25,926 --> 00:31:27,886
يصل إلى سان فرانسيسكو
خلال صيف الحب.

633
00:31:27,969 --> 00:31:31,306
هذا هو صيف الظهور

634
00:31:31,390 --> 00:31:34,434
الثقافة المضادة وممارساتها،

635
00:31:34,518 --> 00:31:36,395
والتي تضمنت الحب الحر.

636
00:31:36,895 --> 00:31:38,688
مانسون، كان الجشع.

637
00:31:38,772 --> 00:31:41,108
إنه ليس عصر الهيبي العادي،
وهو في الثلاثينيات من عمره.

638
00:31:41,191 --> 00:31:43,151
والبدء في معرفة
المرأة في المنطقة...

639
00:31:43,735 --> 00:31:45,779
وقليل من جمع قبيلته.

640
00:31:45,862 --> 00:31:48,240
سوزان "سادي" اتكينز
فرد من العائلة

641
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
ماري برونر
فرد من العائلة

642
00:31:49,825 --> 00:31:51,159
[صوفيا] كيف كانت تلك النساء؟

643
00:31:51,243 --> 00:31:52,536
هل جاءوا من عائلات جيدة؟

644
00:31:52,619 --> 00:31:54,413
هل كان لديهم عائلاتهم الخاصة؟

645
00:31:54,496 --> 00:31:57,749
إذا حصلت على التغطية الصحفية
من نساء مانسون،

646
00:31:57,833 --> 00:32:00,001
لقد كانوا تقريباً، كما تعلمون،

647
00:32:00,085 --> 00:32:03,171
يتميز بالإجماع
مثل هؤلاء السحرة

648
00:32:03,255 --> 00:32:06,758
هذه رهيبة،
الشر عمدا

649
00:32:06,842 --> 00:32:09,428
مدمني المخدرات المفرطين جنسيا.

650
00:32:09,511 --> 00:32:11,221
لكنني أقاوم ذلك حقًا.

651
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
أنا مهتم جدًا
للتفكير فيهم

652
00:32:13,849 --> 00:32:15,350
مثل النساء المعتدى عليهن.

653
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
وكان معظمهم هاربين.

654
00:32:17,602 --> 00:32:19,521
الشابات
وأنهم وجدوا مخرجاً

655
00:32:19,604 --> 00:32:21,398
مثل كثير من الشباب
لقد فعل ذلك في ذلك الوقت،

656
00:32:21,481 --> 00:32:25,819
إلى كاليفورنيا كمكان
بدا ذلك أكثر أمانًا وحرية.

657
00:32:26,736 --> 00:32:29,406
انتقلوا
إلى جنوب كاليفورنيا في عام 68،

658
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
راسخة تماما
ما نسميه الأسرة.

659
00:32:31,700 --> 00:32:34,202
[روبي بيرل] يسمونها العائلة،
إنهم إخوة وأخوات.

660
00:32:34,286 --> 00:32:35,996
إنهم يعيشون فقط
حيث يشعرون بذلك.

661
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
[دينيس ارمسترونج]
غالبا ما يستهلكون الحشائش

662
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
موظف مزرعة سبان

663
00:32:38,957 --> 00:32:40,333
ويشربون الخمر ويسرقون السيارات.

664
00:32:40,417 --> 00:32:42,752
[مانسون]
لقد كان تدخلاً روحيًا إلهيًا.

665
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
لقد حدث ذلك يا رجل.

666
00:32:44,129 --> 00:32:46,506
بمعنى آخر، لم أخرج إلى الشارع وأخرج

667
00:32:46,590 --> 00:32:49,176
ما يكفي من الناس لاتخاذ
بطاقات العضوية وكل ذلك.

668
00:32:49,259 --> 00:32:50,969
…لم ينضم أحد.

669
00:32:51,052 --> 00:32:53,680
لقد كنا مثل، اه...
يجلس ويدخن الماريجوانا

670
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
التحدث القرف وتشغيل الموسيقى، يا رجل.

671
00:32:57,476 --> 00:32:59,060
[مراسل]
أي نوع من الأشخاص هو تشارلي؟

672
00:32:59,144 --> 00:33:01,605
إنه شخص جيد.
شخص جيد جدا.

673
00:33:01,688 --> 00:33:03,064
فيها بعض السلام.

674
00:33:03,523 --> 00:33:04,858
[مقدم]
يسميها """"""""""""""""""""""""""""""""""

675
00:33:04,941 --> 00:33:08,570
وأصبحت واحدة من الأوائل
أفراد ما يسمى بعائلته.

676
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
[لقطة الكاميرا]

677
00:33:09,738 --> 00:33:11,448
[ميلنيك] هناك فيلم وثائقي عظيم

678
00:33:11,531 --> 00:33:13,658
تحتوي على صور مذهلة
مزرعة سبان

679
00:33:13,742 --> 00:33:16,161
حيث، على سبيل المثال،
لينيت فروم أنت، مثل،

680
00:33:16,244 --> 00:33:18,079
يتظاهر ببندقية.

681
00:33:18,163 --> 00:33:21,041
وهي تريد حقا
إعطاء هذه الأجواء،

682
00:33:21,124 --> 00:33:25,462
مثل مرعبة
والطاقة الفوضوية.

683
00:33:25,545 --> 00:33:27,797
[صوفيا] رغم أنه لم يكن هناك
متورطين في جرائم القتل

684
00:33:27,881 --> 00:33:29,799
خدم جملة
أكثر من 30 عاما

685
00:33:29,883 --> 00:33:32,093
لمحاولته القتل
للرئيس فورد

686
00:33:32,177 --> 00:33:34,471
كاحتجاج
لتدمير البيئة.

687
00:33:34,554 --> 00:33:36,848
هل يمكنني أن أسألك؟
إذا كان بإمكاني تسجيل هذا؟

688
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
-[لينيت فروم] [على الهاتف] نعم.
-جيد، شكرا لك.

689
00:33:40,185 --> 00:33:43,396
أريد أن أبدأ في البداية.

690
00:33:44,272 --> 00:33:46,858
[فروم] مع تشارلي،
كنا جدا...

691
00:33:47,567 --> 00:33:51,530
طاقة أنثوية متماسكة.

692
00:33:51,863 --> 00:33:54,199
عشنا يوما بعد يوم

693
00:33:54,282 --> 00:33:59,037
وفتحنا

694
00:33:59,120 --> 00:34:04,751
لتلك التجربة في الكون.

695
00:34:04,834 --> 00:34:06,253
[ضحكة ناعمة]

696
00:34:06,878 --> 00:34:09,714
معظمنا
أردنا أن نكون مع تشارلي.

697
00:34:09,798 --> 00:34:12,842
لا أعتقد أنه سيكون هناك
لا شك في ذلك.

698
00:34:12,926 --> 00:34:17,222
كان يعتقد ذلك في حين
وأصبح المزيد من الناس جزءًا منه،

699
00:34:17,931 --> 00:34:19,641
سيكون أفضل.

700
00:34:19,724 --> 00:34:21,351
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

701
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
[صوفيا]
أنا أعرف فتيات مانسون الأخريات

702
00:34:23,562 --> 00:34:26,273
لديهم الكثير من الذكريات
أحلك من جدي.

703
00:34:26,731 --> 00:34:29,943
لقد اتصلت بديان ليك،
المعروف أيضًا باسم "الثعبان"،

704
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
الذي كان عمره 14 سنة
عندما انضم إلى العائلة.

705
00:34:33,488 --> 00:34:37,325
[صوت آلي] هل تشعر أنك بخير؟
بخصوص ماذا سيحدث غدا؟

706
00:34:38,702 --> 00:34:40,412
-نعم.
-[آلي] نعم؟

707
00:34:40,495 --> 00:34:43,540
[صوت مكسور] نعم، دائمًا
سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. مهلا...

708
00:34:44,749 --> 00:34:46,835
إنها المرة الأولى لي
لقاء الضحية.

709
00:34:47,419 --> 00:34:48,753
[آلي] أتمنى...

710
00:34:48,837 --> 00:34:52,132
لن يكون لديك هذا العبء الثقيل
على كتفيك.

711
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
أنت تتحمل معاناة الكثير من الناس..

712
00:34:55,135 --> 00:34:57,679
لمحاولة فهمهم.

713
00:34:57,762 --> 00:35:00,098
حسنًا، انتظر، حسنًا؟

714
00:35:00,181 --> 00:35:02,559
-[صوفيا] حسنًا، شكرًا.
-[آلي] حسنًا، شكرًا لك.

715
00:35:02,642 --> 00:35:04,561
-[صوفيا] تحدثنا. وداعا وداعا.
-[ألي] وداعا.

716
00:35:05,854 --> 00:35:08,565
[صوفيا] كيف التقيت بجدي؟

717
00:35:08,648 --> 00:35:12,527
كان لدي انقطاع كبير
مع والدي.

718
00:35:12,611 --> 00:35:15,113
وبعد ذلك، كان لدي هذا، اه...

719
00:35:15,614 --> 00:35:20,327
هذه الرحلة الحمضية حيث سمعت الله
أخبرني أن الوقت قد حان لمغادرة منزلي.

720
00:35:20,410 --> 00:35:21,494
العمر 13

721
00:35:21,578 --> 00:35:23,455
لقد سافرت إلى لوس أنجلوس

722
00:35:23,538 --> 00:35:28,376
و بعد وقت قصير من وصوله
ذهبت إلى حفلة.

723
00:35:28,460 --> 00:35:30,879
خرجت لينيت...

724
00:35:31,671 --> 00:35:34,883
"ديان! تشارلي! ديان هنا!"
هل تعلم بالفعل؟

725
00:35:34,966 --> 00:35:36,885
ويعطيني عناق كبير.

726
00:35:36,968 --> 00:35:40,347
ونهض تشارلي من،
كما تعلمون، من الدائرة،

727
00:35:40,430 --> 00:35:43,099
يقدم لي مشروبا
من الصودا الخاصة بك

728
00:35:43,433 --> 00:35:46,603
ولقد وقعت في حبه تمامًا.

729
00:35:46,686 --> 00:35:49,105
أي أنني هنا أحببت واحتضنت.

730
00:35:49,189 --> 00:35:51,024
أخذني تشارلي إلى الحافلة في تلك الليلة

731
00:35:51,107 --> 00:35:54,027
وقد مارس الحب معي
كما لم أختبرها من قبل

732
00:35:54,110 --> 00:35:55,487
في حياتي كلها.

733
00:35:56,029 --> 00:35:58,823
شعرت بالحب حقًا
كامرأة، كما تعلمون،

734
00:35:58,907 --> 00:36:01,743
وليست مجرد فتاة
التي كانوا يستغلونها.

735
00:36:02,118 --> 00:36:04,496
لذلك ركبت الحافلة.

736
00:36:04,829 --> 00:36:07,874
وذلك عندما دخلنا
على اتصال مع Spahn Ranch.

737
00:36:08,875 --> 00:36:11,169
-تشارلي يعزف على الجيتار...
-[صوفيا] أوجوم.

738
00:36:11,252 --> 00:36:13,171
[بحيرة ديان]
...وغنينا.

739
00:36:14,047 --> 00:36:17,634
كان لدى تشارلي هذه الطريقة
لدمج الموسيقى،

740
00:36:17,717 --> 00:36:20,845
مع أشياء من الكتاب المقدس،
أشياء البوذية.

741
00:36:20,929 --> 00:36:24,307
كانت لدي هذه القدرة
لنسج كل ذلك معًا،

742
00:36:24,391 --> 00:36:27,727
بحيث بدا الأمر جدًا،
اه خاص و...

743
00:36:27,811 --> 00:36:31,564
كما لو كان لديه
هدية داخلية خاصة.

744
00:36:32,732 --> 00:36:35,443
كان ذلك جزءًا من سيطرته علينا.

745
00:36:36,778 --> 00:36:39,072
أعتقد أنه كان لديه عقدة المسيح.

746
00:36:42,033 --> 00:36:44,327
[ميلنيك] مانسون وعائلته
مفهومة بشكل عام

747
00:36:44,411 --> 00:36:46,746
كجزء من الثقافة المضادة،
ولكن في الواقع

748
00:36:46,830 --> 00:36:50,500
لقد أخذوا للتو مغرفة
وأزالوا ما كان في الأعلى، أي السطح.

749
00:36:50,583 --> 00:36:53,211
يحصل على الجزء
من الحب الحر بلا شك.

750
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
إنه يفهم الجزء المتعلق بالمخدرات، بلا شك.

751
00:36:56,214 --> 00:36:57,507
لكن هذه كانت بلدية

752
00:36:57,590 --> 00:37:00,093
نظمت من أجل الفائدة
من رجل واحد.

753
00:37:00,969 --> 00:37:03,680
لقد كان محتالاً، كما تعلم.
مناور.

754
00:37:03,763 --> 00:37:06,516
كان يقترب منهم
ليس مع التعاطف

755
00:37:06,599 --> 00:37:08,435
أو بالتضامن.

756
00:37:08,518 --> 00:37:11,980
ولكن مع هذه الفكرة أنه يستطيع
احصل منهم على ما تريد.

757
00:37:12,063 --> 00:37:16,109
لذلك سرقوا، وباعوا المخدرات،
كما قاموا بمداهمات ليلية.

758
00:37:16,192 --> 00:37:19,946
وهذه جريمة أعتبرها
لم يتم الحديث عنها بما فيه الكفاية.

759
00:37:20,655 --> 00:37:22,115
مانسون وبعض الفتيات,

760
00:37:22,198 --> 00:37:25,493
ومن كان مستيقظا في الليل

761
00:37:25,577 --> 00:37:29,539
خرجوا في مجموعة في زوج
من السيارات واختاروا المنزل فقط

762
00:37:29,622 --> 00:37:32,000
حيث كان الناس نائمين.

763
00:37:32,542 --> 00:37:35,628
اقتحموا المنازل
في لوس أنجلوس والمناطق المحيطة بها،

764
00:37:35,712 --> 00:37:40,383
ودخلوا حرفيا،
أعادوا ترتيب الأثاث وغادروا.

765
00:37:40,467 --> 00:37:42,010
أعني أنهم تغيروا بما فيه الكفاية،

766
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
حتى يفيق الناس ويعلموا:

767
00:37:44,095 --> 00:37:45,305
"لقد غزوا لنا."

768
00:37:45,764 --> 00:37:48,224
[مشاركة كاثرين "الغجرية]
عندما بدأ بأخذ الفتيات

769
00:37:48,308 --> 00:37:49,517
إلى الغارات الليلية

770
00:37:49,601 --> 00:37:51,519
في الواقع كنت أفعل
دعهم يعتادون على ذلك

771
00:37:51,603 --> 00:37:54,147
كما تعلمون، عمليات السطو
وادعو لهم شيئا لطيفا.

772
00:37:54,230 --> 00:37:56,816
[ميلنيك] كجزء
لسيطرته الأبوية على الأسرة،

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
مانسون هو دليل مخدر.

774
00:37:59,903 --> 00:38:01,446
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

775
00:38:01,529 --> 00:38:04,449
أي أنها كانت مرتبطة جدًا
مع سيطرته الجنسية على الأسرة.

776
00:38:04,532 --> 00:38:06,576
لقد وضع الناس
للهلوسة بعنف ،

777
00:38:06,659 --> 00:38:10,163
ثم نظمت عدة وصلات.

778
00:38:10,246 --> 00:38:12,248
[بول واتكينز]
عندما كنت مع تشارلي، شربنا...

779
00:38:12,332 --> 00:38:17,128
ما بين 30 إلى 40 رحلة حمضية وحدها.

780
00:38:17,212 --> 00:38:19,506
هذا بدون حساب
جميع السيلوسيبين والمسكالين

781
00:38:19,589 --> 00:38:21,132
والقليل من الأفيون.

782
00:38:21,216 --> 00:38:24,135
[باربرا هويت]
لقد مروا برحلاتهم الحمضية معًا.

783
00:38:24,219 --> 00:38:27,222
لقد مروا بأشياءهم
الجنس الجماعي معا.

784
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
لكنها كانت دائما إرادة تشارلي.

785
00:38:29,307 --> 00:38:32,185
كان الجميع خاضعين للإرادة
من تشارلي مهما حدث.

786
00:38:32,268 --> 00:38:33,686
لقد كان الأب.

787
00:38:34,604 --> 00:38:37,816
[ميلنيك] مانسون يحاول
للارتقاء بمسيرته الموسيقية

788
00:38:37,899 --> 00:38:41,653
باستخدام كوسيلة
للنساء في عائلته

789
00:38:41,736 --> 00:38:44,364
مما يجعلها، كما تعلمون، متاحة،

790
00:38:44,447 --> 00:38:46,866
اه على نطاق واسع
من الرجال في صناعة الموسيقى.

791
00:38:47,408 --> 00:38:49,244
هل مارست معهم الدعارة في ذلك الوقت؟

792
00:38:49,327 --> 00:38:51,663
-قليلا. للحصول على الخدمات.
-أم.

793
00:38:51,746 --> 00:38:53,832
كما تعلمون، لم يكن كذلك
مباشرة من أجل المال

794
00:38:53,915 --> 00:38:57,210
لكنه كان بالتأكيد لصالح.

795
00:38:58,169 --> 00:39:02,298
[مشاركة] دعاني تشارلي
وفتاة أخرى، غيل،

796
00:39:02,382 --> 00:39:05,009
للذهاب للسباحة إلى المنزل
بواسطة دينيس ويلسون.

797
00:39:05,093 --> 00:39:06,511
[ليك] هيا، بيتش بويز.

798
00:39:06,594 --> 00:39:08,137
كانوا على قدم المساواة

799
00:39:08,221 --> 00:39:09,806
من فرقة البيتلز في ذلك الوقت.

800
00:39:09,889 --> 00:39:12,600
هذه هي الأنواع الأساسية
في صناعة الموسيقى.

801
00:39:13,059 --> 00:39:15,728
كان تيري ميلشر منتجًا رئيسيًا.

802
00:39:15,812 --> 00:39:17,063
كانوا ذاهبين إلى رانشو سبان

803
00:39:17,146 --> 00:39:20,275
ومارسوا الجنس مع نساء صغيرات جدًا

804
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
لأنهم كانوا يعلمون أن تشارلي سيعتني بالأمر
لاختيار لهم.

805
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
[مانسون]
لم أذهب مع تيري ميلشر.

806
00:39:24,988 --> 00:39:26,614
لقد جاءني بالمال في يده.

807
00:39:26,698 --> 00:39:28,616
لقد عرضه علي. لم أسأله.

808
00:39:28,700 --> 00:39:30,451
[ميلنيك] لقد أصبح أقوى قليلاً

809
00:39:30,535 --> 00:39:32,203
بهذه الفكرة الجديدة عن نفسه.

810
00:39:32,287 --> 00:39:33,538
وكان والد هذه العائلة.

811
00:39:33,621 --> 00:39:35,206
كان على وشك أن يكون
نجم روك مشهور,

812
00:39:35,290 --> 00:39:37,041
وكان هناك عدد كاف من الناس
من حولك

813
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
لقد اعتقدوا أنه كان موهوبًا جدًا.

814
00:39:38,960 --> 00:39:42,380
نيل يونغ هو واحد من القلائل الذين فعلوا ذلك
كانت على استعداد للإعلان علنا

815
00:39:42,463 --> 00:39:44,257
أن مانسون كان موهوبًا جدًا.

816
00:39:44,340 --> 00:39:47,552
لذلك عندما ظهرت
إلى الاختبار الموسيقي الرسمي الخاص بك

817
00:39:47,635 --> 00:39:49,846
مع تيري ميلشر في الاستوديو،

818
00:39:49,929 --> 00:39:52,932
يعتقد مانسون أنه سيحصل
عقد قياسي.

819
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
وبعد ذلك، لا يحصل عليه.

820
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
وأعتقد ذلك حقا
يقود مانسون إلى الجنون.

821
00:39:58,104 --> 00:40:01,399
عندما ذهبت مع دينيس ويلسون،
مهلا، بيتش بويز،

822
00:40:01,482 --> 00:40:03,985
فقلت: "أنت مدين لي بالمال مقابل الموسيقى.
أين المال؟"

823
00:40:04,068 --> 00:40:07,030
أرسلوني إلى المدير الإيطالي.

824
00:40:07,488 --> 00:40:10,533
فقلت: ألا ينبغي لي أن أحصل على شيء؟
لهذه الموسيقى؟"

825
00:40:10,617 --> 00:40:13,286
فيقول: "لا، لن تحصل على أي شيء."

826
00:40:13,369 --> 00:40:14,787
فيقول: "قاضوني".

827
00:40:14,871 --> 00:40:16,956
قلت: لن أقاضيك.
سأضع قنبلة في سيارتك.

828
00:40:17,040 --> 00:40:18,458
سأفجر منزلك."

829
00:40:18,541 --> 00:40:20,752
♪♪

830
00:40:22,670 --> 00:40:24,464
[صوفيا] سأتحدث مع إد روتش.

831
00:40:24,547 --> 00:40:25,924
لقد كتبنا لبعضنا البعض هذا الصباح.

832
00:40:26,007 --> 00:40:27,800
لقد كان مصورًا لـ Beach Boys.

833
00:40:27,884 --> 00:40:29,969
-[لقطة الكاميرا]
-صديق جيد لدينيس ويلسون.

834
00:40:30,053 --> 00:40:31,220
[لقطة الكاميرا]

835
00:40:31,304 --> 00:40:34,140
والدي وأنا أحب بيتش بويز.

836
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
إذن هذا جنون.

837
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
[إشارة الانعطاف]

838
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
أنا متحمس قليلا.

839
00:40:42,273 --> 00:40:43,733
-هذا أنت؟ رائع.
-[إد روتش] نعم.

840
00:40:43,816 --> 00:40:48,446
كان ذلك في عام 1971 أو 73 ربما،

841
00:40:48,529 --> 00:40:50,323
تصوير The Beach Boys مع دينيس.

842
00:40:50,406 --> 00:40:51,783
هذه الصور التي جمعتها

843
00:40:51,866 --> 00:40:54,160
وكانت تلك المرة الأولى،

844
00:40:54,243 --> 00:40:57,205
المرة الوحيدة التي ذهبت فيها إلى رانشو سبان.

845
00:40:57,288 --> 00:40:59,499
فلتكن اللحظة مباركة
الذي تحدث فيه الأشياء.

846
00:40:59,582 --> 00:41:01,960
لأنني وزوجتي كنا

847
00:41:02,043 --> 00:41:05,046
جنسي سخيف جدا،
كنا مجانين جدًا

848
00:41:05,129 --> 00:41:08,967
ذلك بسهولة شديدة
كنا قد انجذبنا إلى العائلة.

849
00:41:09,050 --> 00:41:11,260
ولم ننظر حتى إلى الحقيقة

850
00:41:11,344 --> 00:41:13,346
التي كنا نطير نحوها
منطقة قتل مركزية،

851
00:41:13,429 --> 00:41:16,557
واتضح أن يكون
مع واحد من الناس...

852
00:41:16,641 --> 00:41:18,768
-[صوفيا] نعم.
-...متورط بشكل وثيق في ذلك.

853
00:41:18,851 --> 00:41:21,145
ثم في الليلة التالية،
التقيت تشارلي.

854
00:41:21,896 --> 00:41:24,732
دينيس وزوجتي السابقة
كانوا يجلسون على البيانو

855
00:41:25,191 --> 00:41:26,776
حيث كانوا رائعين معًا.

856
00:41:26,859 --> 00:41:28,653
وبعد دقيقتين،
انفجر الباب مفتوحا

857
00:41:28,736 --> 00:41:31,698
ويقول تشارلي:
"لقد جئت للتو من القمر!"

858
00:41:31,781 --> 00:41:34,534
وأنا أرى تشارلي
أنظر إلى زوجتي مثل:

859
00:41:34,617 --> 00:41:36,077
"أريد أن يمارس الجنس معك،" هل تعلم؟

860
00:41:36,577 --> 00:41:39,414
وأنا أنظر إلى تشارلي مثل:
"سوف أضربك."

861
00:41:39,497 --> 00:41:42,417
ودينيس يستفز
كل هذا مع البيانو.

862
00:41:42,875 --> 00:41:45,003
وبدأت أنا وتشارلي القتال

863
00:41:45,086 --> 00:41:46,462
وقفز دينيس،

864
00:41:46,546 --> 00:41:48,423
وقال: "هذا لن يحدث هنا."

865
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
وحمل تشارلي خارج الباب.

866
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
[صوفيا] إذن دينيس...

867
00:41:51,509 --> 00:41:53,261
- يا إلهي، ما أجمل عيونك.
-شكرًا لك.

868
00:41:53,344 --> 00:41:55,680
هكذا دينيس
أخرج تشارلز من المنزل،

869
00:41:55,763 --> 00:41:57,140
وماذا حدث؟

870
00:41:57,223 --> 00:42:00,476
[روتش] اعتقد دينيس أنه يستطيع ذلك
اعطيه 300 دولار مقابل الاغنية

871
00:42:00,560 --> 00:42:02,603
وتشارلي فقط
سوف تختفي، هل تعلم؟

872
00:42:02,687 --> 00:42:05,231
ولم تكن الطريقة الأكثر ملاءمة
لمقابلة رجل

873
00:42:05,314 --> 00:42:07,275
ربما كنت سأحصل عليه
عرضت الكثير من النساء

874
00:42:07,358 --> 00:42:10,486
أنني كنت قد استسلمت
لزوجتي و... [يضحك]

875
00:42:10,945 --> 00:42:13,531
كما تعلمون، الله وحده أعلم.

876
00:42:13,614 --> 00:42:17,160
[صوفيا] كيف كان حال كل هؤلاء الموسيقيين
جيد جدًا مع شخص مخيف جدًا؟

877
00:42:18,202 --> 00:42:21,748
كما تعلمون، النساء قليلا
جعل الأمر أسهل

878
00:42:21,831 --> 00:42:24,375
تقبل كم كان مخيفا.

879
00:42:24,459 --> 00:42:26,335
أعني أنني نظرت إلى النساء حينها،

880
00:42:26,419 --> 00:42:28,379
وكنت أفكر، "يا إلهي، دينيس،
ما خطبك؟

881
00:42:28,463 --> 00:42:30,298
لن أمارس الجنس مع امرأة أبدًا
هذا الشاب."

882
00:42:30,381 --> 00:42:33,217
لكني أنظر إليهم الآن وأفكر:
"يا إلهي، أحب أن أضاجعك."

883
00:42:33,301 --> 00:42:35,595
أنا أمزح.
مجرد مزاح، عزيزتي.

884
00:42:36,220 --> 00:42:37,764
أتمنى لو كان لدينا مروحة.

885
00:42:37,847 --> 00:42:40,308
[آلي، مدير مشارك]
إنه فقط بسبب الضجيج، لكن بإمكاننا...

886
00:42:40,391 --> 00:42:41,684
حسنا، حسنا. لا، إلى الجحيم.

887
00:42:41,768 --> 00:42:42,852
يمكننا البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

888
00:42:42,935 --> 00:42:44,145
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

889
00:42:44,228 --> 00:42:46,230
-لن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نتعرق فيها معًا.
-نعم...

890
00:42:46,314 --> 00:42:48,191
[روتش] مهلا، حقا؟
[ضحكة ماكرة]

891
00:42:48,274 --> 00:42:49,567
يمكننا أن نفعل هذا.

892
00:42:49,650 --> 00:42:52,028
[روتش] أعتقد أنني حصلت على ذلك
التزام أيها السادة. قم بتسجيله.

893
00:42:52,111 --> 00:42:54,447
[آلي] لا، لا، لا.
مستحيل.

894
00:42:54,530 --> 00:42:55,531
[روتش] يا إلهي، أنت...

895
00:42:55,615 --> 00:42:57,241
♪♪

896
00:42:57,325 --> 00:42:59,118
-حسنا شكرا على...
-[روتش] مرحبًا بك.

897
00:42:59,202 --> 00:43:00,328
...أخبرني بهذه القصص.

898
00:43:00,411 --> 00:43:02,205
-لدي الكثير لأفكر فيه.
-[روتش] مرحبًا بك. انا أقول...

899
00:43:02,288 --> 00:43:04,040
-[صوفيا] نعم.
-أحب القيام بذلك.

900
00:43:04,123 --> 00:43:05,249
-نعم، شكرا جزيلا لك.
-مرحباً بك.

901
00:43:05,333 --> 00:43:07,835
أنا حقا أقدر ذلك.
شكرًا لك. شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

902
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
[زفير] عظيم.

903
00:43:11,839 --> 00:43:12,924
[روتش] عظيم!

904
00:43:13,508 --> 00:43:15,009
من سيشتري لي بيرة؟

905
00:43:21,724 --> 00:43:23,434
وهو واحد من أكثر الناس مثير للاشمئزاز

906
00:43:23,518 --> 00:43:25,228
الذي تحدثت معه من أي وقت مضى.

907
00:43:28,231 --> 00:43:31,692
كم هو ساذج أن نعتقد ذلك
يمكنني أن أحاول اتخاذ منعطف إيجابي

908
00:43:31,776 --> 00:43:34,487
إلى صداقة جدي
مع بيتش بويز

909
00:43:34,570 --> 00:43:36,948
وكونه فنانا.

910
00:43:37,031 --> 00:43:38,449
[يشم الأنف]

911
00:43:39,534 --> 00:43:42,745
لكنهم جميعا خنازير سخيفة.
انهم جميعا مثير للاشمئزاز.

912
00:43:44,539 --> 00:43:45,998
[جري الماء]

913
00:43:46,082 --> 00:43:48,042
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

914
00:43:57,093 --> 00:43:58,761
[نغمة الرنين]

915
00:44:03,432 --> 00:44:05,685
[تستمر نغمة الرنين]

916
00:44:06,060 --> 00:44:08,521
في كل مرة أسأل والدي
هذا موجود

917
00:44:08,604 --> 00:44:11,232
في مقابلة أو تصوير..

918
00:44:11,941 --> 00:44:13,734
تماما...

919
00:44:16,112 --> 00:44:17,864
إنه يزعزع استقراري عقليا.

920
00:44:17,947 --> 00:44:20,116
[نغمة الرنين]

921
00:44:20,199 --> 00:44:23,369
[دانيال] [بريد صوتي] مرحبًا.
أنا دان. أرجوك دع...

922
00:44:24,245 --> 00:44:27,248
[صوفيا] تقول إنها لا تريد أن تكون هناك،
ومن لا يريد أن يفعل ذلك

923
00:44:27,331 --> 00:44:30,126
لا أريد أن أسمع أي شيء
لا يريد أن يعرف أي شيء.

924
00:44:30,835 --> 00:44:34,797
لقد نشأت حرفيًا مع والدي
يقول لي ما أريد

925
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
تعرف من كان والده.

926
00:44:37,133 --> 00:44:40,219
لذلك كل ما أحاول القيام به
هو معرفة من هو والده،

927
00:44:40,303 --> 00:44:41,762
حتى أستطيع أن أعرف.

928
00:44:42,138 --> 00:44:44,307
ويخبرني بكل شيء،
وأغلق الهاتف في وجهي

929
00:44:44,390 --> 00:44:46,184
وهو لا يريد أن يكون في موقع التصوير.

930
00:44:48,477 --> 00:44:50,771
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

931
00:44:58,696 --> 00:45:02,450
ولكن إذا أردت أن أفهم
ما هي جوانب جدي

932
00:45:02,533 --> 00:45:04,869
كان من الممكن أن نرث
والدي وأنا...

933
00:45:06,621 --> 00:45:11,918
أريد أن أعرف بالضبط ما الذي قاد
إلى المجازر العائلية عام 1969.

934
00:45:14,879 --> 00:45:20,551
كنت مستيقظا حتى الساعة 2:00
في الصباح قراءة النصوص و...

935
00:45:21,677 --> 00:45:23,888
القيام بدورة مكثفة،
مراجعة كل ما قرأته.

936
00:45:25,097 --> 00:45:26,974
وكلما ذهبت أبعد،

937
00:45:27,058 --> 00:45:29,227
كلما أصبح الأمر أكثر إرباكًا.

938
00:45:29,977 --> 00:45:32,271
♪♪

939
00:45:34,857 --> 00:45:36,442
[تنهدات]

940
00:45:39,862 --> 00:45:43,866
أنا لست جدي. أنا لست والدي.

941
00:45:43,950 --> 00:45:45,826
أنا لن أقوم بالتخريب الذاتي.

942
00:45:47,328 --> 00:45:49,038
[صوفيا تزفر بعمق]

943
00:45:50,248 --> 00:45:52,041
أنا لست جدي.

944
00:45:52,458 --> 00:45:54,126
أنا لست والدي.
[يشم الأنف]

945
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
وأنا لن أقوم بتخريب نفسي.

946
00:45:55,920 --> 00:45:58,547
[آلي، مدير مشارك]
لن تفعل ذلك.

947
00:45:58,631 --> 00:46:00,091
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

948
00:46:01,133 --> 00:46:02,260
نعم.

949
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
هل تعتقد شخص ما
هل قال ذلك لتشارلي؟

950
00:46:05,638 --> 00:46:07,723
[آلي] لا...

951
00:46:07,807 --> 00:46:09,600
لكن حياتك مختلفة.

952
00:46:11,894 --> 00:46:13,813
[ألي] حسنًا، خذ واحدة.
ماركة ايه في .

953
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
[كلاك]

954
00:46:15,606 --> 00:46:16,691
-[صوفيا] مرحباً.
-مرحبًا. [يضحك]

955
00:46:16,774 --> 00:46:17,817
أخيرا. صوفيا.

956
00:46:17,900 --> 00:46:19,485
-مرحبا صوفيا. أنا ستيف.
-سعيد بلقائك.

957
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
الآن أستطيع أن أصافحه.

958
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
[كلاهما يضحك]

959
00:46:22,113 --> 00:46:24,740
مهلا، أردت فقط أن أوضح.

960
00:46:24,824 --> 00:46:27,952
لأنك سألتني من قبل
كيف وصلت إلى هذا المشروع.

961
00:46:28,035 --> 00:46:29,161
نائب المدعي العام السابق

962
00:46:29,245 --> 00:46:31,831
منذ ثلاث سنوات اكتشفت ذلك
كان تشارلز مانسون جدي.

963
00:46:32,832 --> 00:46:34,542
أعتقد أننا تحدثنا على الهاتف.

964
00:46:34,625 --> 00:46:37,086
لقد ذكرت ذلك بالفعل.
أردت فقط أن أذكرك.

965
00:46:37,169 --> 00:46:41,257
ويجب أن أخبرك أن السبب
لماذا لم أرد على مكالماتك

966
00:46:41,340 --> 00:46:44,844
عندما عرفت نفسك
كان ذلك لأنني فكرت، "أوه، يا إلهي.

967
00:46:44,927 --> 00:46:48,014
هذا الشخص سيكون
مدافع عن تشارلز مانسون."

968
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
إنه...إنه موضوع حساس.

969
00:46:50,474 --> 00:46:54,812
إذا حاولت أن أفهم هؤلاء الناس،

970
00:46:54,895 --> 00:46:58,441
من السهل جدًا أن يتهمني الناس.
ليكون مدافعا عنه.

971
00:46:59,150 --> 00:47:00,568
كل ما أريده هو أن أتعلم.

972
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
حسنًا دعني أخبرك بذلك
أنا أعرف هؤلاء الناس

973
00:47:02,903 --> 00:47:04,488
ربما أفضل من أي شخص آخر.

974
00:47:04,864 --> 00:47:08,075
لقد قمت بالمحاكمة في أربع قضايا
من جرائم القتل في تيت لابيانكا.

975
00:47:08,159 --> 00:47:09,702
حالة هينمان وشيا.

976
00:47:10,036 --> 00:47:13,539
ستين جلسة استماع للإفراج المشروط
للمتهمين بجرائم القتل الخمسة.

977
00:47:13,622 --> 00:47:16,500
لقد تم تهديدي بالموت
بواسطة مانسون ثلاث مرات.

978
00:47:16,584 --> 00:47:18,419
لقد تم تهديدي
لـ "صار" و"ساندي".

979
00:47:18,502 --> 00:47:21,756
لذلك أنا أعرف هؤلاء الناس.
أنا أعرف ما الذي يحركهم.

980
00:47:22,423 --> 00:47:25,343
كما تعلمون، ماذا أصبح
إلى المحتال المتوسط

981
00:47:25,426 --> 00:47:28,554
في القاتل هاه

982
00:47:28,637 --> 00:47:30,848
لدي نظرياتي حول ذلك.

983
00:47:31,307 --> 00:47:33,601
مانسون، عندما كان في السجن،

984
00:47:33,684 --> 00:47:36,562
اعتقدت أن الناس السود
وكانوا أكثر اتحادا من البيض.

985
00:47:36,645 --> 00:47:39,148
كان يعتقد أنهم سوف يسيطرون.

986
00:47:39,231 --> 00:47:44,070
في يونيو 1969،
وقال لأتباعه:

987
00:47:44,153 --> 00:47:46,864
"علينا أن نظهر له
للناس السود كيفية القيام بذلك.

988
00:47:46,947 --> 00:47:50,284
أصبح مانسون مهووسًا

989
00:47:50,368 --> 00:47:53,204
مع فكرة الحرب العرقية.

990
00:47:53,621 --> 00:47:56,665
وكان يحمل مدفع رشاش
في عربة الكثبان الرملية.

991
00:47:56,749 --> 00:48:00,419
كان لديه غرفة أسلحة في المزرعة
وكان بها قاذفة صواريخ.

992
00:48:00,795 --> 00:48:03,130
كان مانسون يستعد للحرب.

993
00:48:03,214 --> 00:48:06,050
♪♪

994
00:48:09,762 --> 00:48:11,597
[صوفيا] أعرف أشياء كثيرة
إنهم يخطئون

995
00:48:11,680 --> 00:48:13,182
لجدي في ذلك الربيع.

996
00:48:13,557 --> 00:48:16,602
فشلت مسيرته الموسيقية.
إنه يائس من أجل المال.

997
00:48:16,977 --> 00:48:20,398
ولكن ما الذي يجعله يريد
بدء حرب عرقية شاملة؟

998
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
[ميلنيك]
أود أن أتحدى Bugliosi

999
00:48:22,608 --> 00:48:23,859
في هذه الفكرة التي لديك

1000
00:48:23,943 --> 00:48:26,487
مانسون منذ البداية،
كما لو كان لديه خطة كاملة

1001
00:48:26,570 --> 00:48:29,281
فيما يتعلق ببدء حرب عرقية
الذي سماه هيلتر سكيلتر.

1002
00:48:29,365 --> 00:48:30,449
أنا لا أصدق ذلك.

1003
00:48:30,533 --> 00:48:32,618
وأعتقد أنه في نهاية المطاف،
ما هي التغييرات

1004
00:48:32,701 --> 00:48:34,245
الصحة العقلية لتشارلي.

1005
00:48:34,995 --> 00:48:37,081
[صوفيا] إذن متى
بدأ النزول؟

1006
00:48:37,164 --> 00:48:39,208
[بحيرة] حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
المحموم حقا

1007
00:48:39,291 --> 00:48:42,128
حول الدخول في وضع البقاء على قيد الحياة.

1008
00:48:42,211 --> 00:48:45,381
كنا نحاول كسب المال
للذهاب إلى الصحراء،

1009
00:48:45,840 --> 00:48:47,425
إلى مزرعة باركر.

1010
00:48:47,508 --> 00:48:50,344
وسرقوا سيارات فولكس فاجن

1011
00:48:50,428 --> 00:48:52,346
لتحويلها إلى عربات الكثبان الرملية.

1012
00:48:52,430 --> 00:48:56,100
وكان الشياطين المستقيمة
عصابة دراجات نارية من وادي سيمي.

1013
00:48:56,183 --> 00:48:57,852
بدأوا بالمجيء،

1014
00:48:57,935 --> 00:49:01,105
وأعتقد تشارلي
شجعت ذلك نوعا ما

1015
00:49:01,188 --> 00:49:03,065
لأنهم عرضوا الحماية،

1016
00:49:03,149 --> 00:49:05,276
وظهرت السكاكين في مكان الحادث.

1017
00:49:06,152 --> 00:49:07,445
الأسلحة.

1018
00:49:07,862 --> 00:49:10,448
وظهر "تكس" على الساحة.

1019
00:49:11,449 --> 00:49:14,118
لقد كان تاجراً بالبشر
المخدرات في هوليوود.

1020
00:49:14,618 --> 00:49:18,289
لقد أحضر بالتأكيد الأمفيتامينات.
مستوى أعلى أو أيا كان.

1021
00:49:18,873 --> 00:49:21,959
نحن، كعائلة، ندخن
الماريجوانا بشكل منتظم جدا.

1022
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
لقد استخدمنا LSD بشكل منتظم جدًا.

1023
00:49:23,878 --> 00:49:27,673
لكن فيما يتعلق بالأدوية الأخرى،
كعائلة، لم نستهلكها.

1024
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
لقد فعلها "تكس".

1025
00:49:31,010 --> 00:49:33,888
[صوفيا] جزء من الفيلم الوثائقي،
أنا أتعامل مع والدي،

1026
00:49:33,971 --> 00:49:37,892
تكون ابنة شخص يمكن أن يكون
بعض مشاكل الصحة العقلية أيضًا.

1027
00:49:38,601 --> 00:49:42,938
صحة والدي تتدهور كثيراً
عندما يشعر بالتوتر،

1028
00:49:43,731 --> 00:49:45,941
وهو في الواقع أمر سيء للغاية.

1029
00:49:46,025 --> 00:49:47,818
أنا مثل الابنة المتبرأ منها.

1030
00:49:48,486 --> 00:49:50,905
عندما "تكس" واتسون
أدخل إلى المشهد،

1031
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
يبدو أن الأمور تسير إلى أسفل.

1032
00:49:53,908 --> 00:49:57,786
وأشعر أن بعض ما
لم يتم الحديث عن ما يكفي هو "تكس" واتسون

1033
00:49:57,870 --> 00:50:00,498
الذي ذبح الجميع
هؤلاء الناس، الأغلبية.

1034
00:50:00,581 --> 00:50:03,667
لكل هذا الحديث عن مانسون
كان قادرا على السيطرة على أي شخص،

1035
00:50:03,751 --> 00:50:05,169
منوم مغناطيسي... غسل دماغهم،

1036
00:50:05,252 --> 00:50:08,088
لا أعتقد أنني فعلت ذلك
"تكس" واتسون تحت سيطرته.

1037
00:50:12,051 --> 00:50:13,469
[صوفيا] لأنه من دماء ميسون،

1038
00:50:13,552 --> 00:50:16,847
لقد تمكنت من الحصول على اجتماع
مع جورج ستيمسون،

1039
00:50:16,931 --> 00:50:19,266
مصدر متصل
مع الأحداث الرئيسية

1040
00:50:19,350 --> 00:50:23,145
بين "تكس" وجدي
قبل جرائم القتل.

1041
00:50:23,229 --> 00:50:26,190
هل هو بخير إذا سألتك
وعن علاقتك بـ "الأزرق"؟

1042
00:50:26,732 --> 00:50:30,569
شريكي لأكثر من 30 عاما.

1043
00:50:30,653 --> 00:50:32,821
[المحاور] لو كان الأمر متروكًا لك اليوم،

1044
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
أين سيكون تشارلز مانسون؟

1045
00:50:34,490 --> 00:50:36,492
سيكون في الأمم المتحدة.

1046
00:50:36,575 --> 00:50:40,371
لدي احترام مطلق له.
انه لا يكذب.

1047
00:50:40,454 --> 00:50:43,249
[جورج ستيمسون] ساندرا جود،
"الأزرق" أقنعني بارتداءه

1048
00:50:43,332 --> 00:50:45,292
في خدمتكم، وهذا ما فعلته.

1049
00:50:45,376 --> 00:50:47,711
زرته حوالي 200 مرة في السجن.

1050
00:50:47,795 --> 00:50:49,004
لقد كتبت كتابا عنه.

1051
00:50:49,088 --> 00:50:53,384
وما أنا إلا متشابك
معه منذ عام 1990.

1052
00:50:54,343 --> 00:50:58,055
ما أدى إلى جرائم القتل
من Waverly وCielo Drive؟

1053
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
لقد كانوا الذروة
لسلسلة من الأحداث الإجرامية

1054
00:51:01,100 --> 00:51:03,769
والتي بدأت في 1 يوليو 1969

1055
00:51:04,311 --> 00:51:06,647
عندما احتيال تشارلز "تكس" واتسون

1056
00:51:06,730 --> 00:51:09,191
الى تاجر الماريجوانا
برنارد كرو.

1057
00:51:09,275 --> 00:51:11,110
فأخذ المال وهرب.

1058
00:51:11,193 --> 00:51:12,278
كرو لن يتسامح مع ذلك.

1059
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
أراد ماله
ولكل القائمين عليه .

1060
00:51:15,197 --> 00:51:17,074
ولم يكن معقولا على الإطلاق.

1061
00:51:17,157 --> 00:51:18,951
"تكس" لديه مشكلة صغيرة.
كان لديه مشكلة صغيرة.

1062
00:51:19,034 --> 00:51:20,411
يعطيني بندقية.
لا يستطيع أن يفعل ذلك

1063
00:51:20,494 --> 00:51:22,121
يجب أن أذهب للتعامل مع مشكلتك.

1064
00:51:22,204 --> 00:51:23,247
[تشارلي روز] أي واحد هو؟

1065
00:51:23,330 --> 00:51:25,583
يجب أن أذهب لإطلاق النار على شخص ما من أجله.

1066
00:51:25,666 --> 00:51:28,043
-[تشارلي روز] من؟
-مرحبًا، كان علي أن أصور فيلم "Lotsapoppa".

1067
00:51:28,127 --> 00:51:30,796
[ستيمسون] اعتقد تشارلي أنه مات،
وقال ل"تكس" واتسون:

1068
00:51:30,879 --> 00:51:34,008
"لقد قتلت هذا الرجل من أجلك.
أنت مدين لي بمعروف.

1069
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
"وعندما يحين الوقت
لتحصيل الحسنات،

1070
00:51:36,176 --> 00:51:37,261
"سوف تدفع ثمنها."

1071
00:51:38,178 --> 00:51:40,931
[صوفيا] هذا هو المكان الذي أشعر به
بدأت صحته العقلية في التدهور

1072
00:51:41,015 --> 00:51:44,059
إنه هذا المستوى من التوتر للقول:
"اللعنة، لقد قتلت رجلاً للتو."

1073
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
يظن أنه قتله.

1074
00:51:45,894 --> 00:51:48,689
لأنه أدى إلى سلسلة
من الأحداث التي دمرت كل شيء.

1075
00:51:49,231 --> 00:51:50,232
ماذا حدث؟

1076
00:51:50,316 --> 00:51:53,277
[ستيمسون] بوبي بوسولي
دخلت في مجال المسكالين

1077
00:51:53,360 --> 00:51:56,030
بين غاري هينمان والشياطين المستقيمين.

1078
00:51:56,655 --> 00:51:58,490
قتل بوبي غاري هينمان.

1079
00:51:58,574 --> 00:51:59,992
بعد أسبوع من جريمة القتل..

1080
00:52:00,075 --> 00:52:03,203
تم القبض على بوبي بوسولي
يقود سيارة غاري هينمان.

1081
00:52:03,287 --> 00:52:06,290
لا أستطيع أن أتركك في السجن
لشخص معي .

1082
00:52:06,373 --> 00:52:08,626
إنها ليست... كما تعلمون،
أنا لم أبني هكذا يا صديقي.

1083
00:52:08,709 --> 00:52:10,336
يجب أن أخرج أخي
من السجن.

1084
00:52:10,878 --> 00:52:12,963
[صوفيا] تشارلي مانسون
يذهب مع "تكس" واتسون

1085
00:52:13,047 --> 00:52:15,591
ويقول: "أخرج أخًا من السجن".

1086
00:52:15,674 --> 00:52:18,469
نعم، إنها حالة الدفع.
شيء العالم السفلي.

1087
00:52:18,552 --> 00:52:20,471
فهي تفضل المستحقة وتفضل المدفوعة.

1088
00:52:20,554 --> 00:52:25,017
"أريد أن يخرج بوبي من السجن.
"أنت مدين لي بقتل كرو."

1089
00:52:25,100 --> 00:52:27,144
ومع ذلك عليك أن تفعل ذلك، افعل ذلك.

1090
00:52:27,227 --> 00:52:29,355
لا يهمني كيف تفعل ذلك،
فقط لا تشركني.

1091
00:52:29,438 --> 00:52:34,735
[ستيمسون] إذًا "تكس" واتسون،
يذهب ويرتكب بعض جرائم القتل الشنيعة.

1092
00:52:34,818 --> 00:52:38,238
بقصد الظهور
أن بوبي بوسولي لم يكن القاتل.

1093
00:52:38,322 --> 00:52:40,240
مسرح جريمة تيت
مسرح جريمة هينمان

1094
00:52:40,324 --> 00:52:43,035
أن قاتل غاري هينمان
كان لا يزال حرا.

1095
00:52:43,118 --> 00:52:46,997
يريد المتابعون تغيير البرنامج النصي
عما حدث بالفعل.

1096
00:52:47,081 --> 00:52:48,374
♪♪

1097
00:52:48,457 --> 00:52:50,793
مانسون لم يهتم
بوبي بوسولي.

1098
00:52:50,876 --> 00:52:54,838
لقد كان عضوا غير متسق
من العائلة.

1099
00:52:54,922 --> 00:52:58,759
لقد تم التكهن بذلك
كان غاري هينمان تاجر مخدرات.

1100
00:52:58,842 --> 00:52:59,843
لم يكن كذلك.

1101
00:52:59,927 --> 00:53:02,054
أخذ مانسون واتسون جانبا

1102
00:53:02,137 --> 00:53:05,099
وقال له: اقتل الجميع هناك.

1103
00:53:05,182 --> 00:53:08,143
وقال للفتيات:
"حسنًا، واتسون يعرف الخطة،

1104
00:53:08,227 --> 00:53:10,813
لذا افعل أي شيء
الذي يخبرهم به "تكس".

1105
00:53:11,522 --> 00:53:13,524
[صوفيا] وصف "تكس".
المشهد نفسه.

1106
00:53:13,607 --> 00:53:16,819
"نحن نتناول الكثير من الأمفيتامين،
وخاصة سادي وأنا.

1107
00:53:16,902 --> 00:53:18,070
"لقد كانت مجنونة بتعاطي الأمفيتامين،

1108
00:53:18,153 --> 00:53:20,364
"ولقد كنا مرتفعين جدًا
ليلة جرائم القتل في تيت.

1109
00:53:20,739 --> 00:53:23,283
"لقد كانت محمية خاصة
ولم يعرف تشارلي أي شيء عنها.

1110
00:53:23,367 --> 00:53:24,618
"لم يكن ليحب ذلك."

1111
00:53:25,285 --> 00:53:27,705
[ستيفن كاي]
قادوا السيارة إلى البوابة الأمامية.

1112
00:53:27,788 --> 00:53:31,375
خرج واتسون وقطع
كابلات الهاتف

1113
00:53:31,458 --> 00:53:33,502
لأنني لم أرغب في أن يطرق أحد الباب بالخارج.

1114
00:53:33,585 --> 00:53:35,629
[صوفيا] "تكس" واتسون، سوزان أتكينز،

1115
00:53:35,713 --> 00:53:37,881
باتريشيا كرينوينكل وليندا كاسابيان.

1116
00:53:37,965 --> 00:53:39,800
دخلوا مقر تيت

1117
00:53:40,426 --> 00:53:42,010
وارتكبوا مجزرة.

1118
00:53:42,094 --> 00:53:43,137
[لقطة الكاميرا]

1119
00:53:43,220 --> 00:53:45,597
أطلق "تكس" واتسون النار على ستيفن بارنت.

1120
00:53:47,015 --> 00:53:50,018
[كاي] فويتشيك فريكوفسكي
نمت على الأريكة.

1121
00:53:50,102 --> 00:53:52,271
أيقظه واتسون تحت تهديد السلاح

1122
00:53:52,354 --> 00:53:55,816
وأخبره أنه الشيطان
الذي جاء ليقوم بعمل الشيطان.

1123
00:53:56,817 --> 00:53:59,570
[صوفيا]
"لقد قيد فولجر وسيبرينغ وشارون

1124
00:53:59,653 --> 00:54:01,238
قبل أن يطعنوهم حتى الموت".

1125
00:54:01,321 --> 00:54:02,322
[لقطة الكاميرا]

1126
00:54:02,406 --> 00:54:04,450
السؤال: "كيف تشعر
"بشأن ما فعلته؟"

1127
00:54:04,533 --> 00:54:08,620
الجواب: "لقد كان ممتعا
تدمير منزل تيت، حسنا؟

1128
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
السؤال: هل كان الأمر ممتعا؟

1129
00:54:10,914 --> 00:54:13,500
الجواب: "كان يجب أن تراه.

1130
00:54:13,584 --> 00:54:16,170
كان الناس يركضون
مثل الدجاج بلا رأس."

1131
00:54:16,837 --> 00:54:18,213
"المتهم يضحك".

1132
00:54:19,506 --> 00:54:22,176
[كاي] شارون تيت لديه
حامل في الشهر الثامن والنصف.

1133
00:54:22,259 --> 00:54:24,344
نظرت إليها سوزان أتكينز وقالت:

1134
00:54:25,179 --> 00:54:27,806
"انظري أيتها العاهرة،
أنا لا أهتم بك أو بطفلك.

1135
00:54:27,890 --> 00:54:30,559
"سوف تموت،
ومن الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك.

1136
00:54:30,642 --> 00:54:32,269
وأنا لا أشعر بأي شيء على الإطلاق."

1137
00:54:32,352 --> 00:54:37,691
وبعد ذلك، سوزان أتكينز
وشرع في طعنها 16 مرة.

1138
00:54:37,775 --> 00:54:41,487
ثم جاء واتسون وعلقها

1139
00:54:41,570 --> 00:54:46,325
من شعاع يعبر الغرفة.

1140
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
وقال الطبيب الشرعي إنها لا تزال على قيد الحياة.
عندما تم شنقها.

1141
00:54:50,245 --> 00:54:53,207
[صوفيا] إنهم ببساطة
أقول لهؤلاء المجانين

1142
00:54:53,290 --> 00:54:56,710
الأمفيتامينات، السرعة، البلادونا، الحمض:

1143
00:54:56,794 --> 00:54:57,920
"اعتني بشيء ما."

1144
00:54:58,003 --> 00:55:01,089
-ماذا كنت تتوقع؟
- لا يعيش في انتظار .

1145
00:55:01,548 --> 00:55:03,050
أثار عش الدبابير.

1146
00:55:05,219 --> 00:55:06,929
قال لهم أن يفعلوا شيئا.

1147
00:55:07,763 --> 00:55:09,640
ولم يتوقع الأمر بهذه الطريقة.

1148
00:55:09,723 --> 00:55:11,934
♪♪

1149
00:55:14,186 --> 00:55:17,606
[صوفيا] في الليلة التالية لجرائم القتل،
يصبح تشارلي أكثر انخراطًا.

1150
00:55:18,649 --> 00:55:22,277
لقد كان من الصعب إقناع والدي بالاستماع
عن ذنب والده.

1151
00:55:22,361 --> 00:55:25,030
-[دانيال] جيسيكا. من الجميل أن أراك.
-[المصور] والدك هنا.

1152
00:55:25,489 --> 00:55:27,491
[صوفيا] نعم، من الواضح. [يضحك]

1153
00:55:27,574 --> 00:55:29,117
[يتحدث دانيال بالتبادل]

1154
00:55:29,952 --> 00:55:31,787
لكنه وافق على اللقاء
مع نيكولاس شريك،

1155
00:55:32,287 --> 00:55:35,624
صديق تشارلي
الذي قضى عقودا في الدفاع عنه.

1156
00:55:35,707 --> 00:55:38,335
أخبر تشارلي نيك
عن ليلة القتل.

1157
00:55:38,418 --> 00:55:40,671
لن أفعل هذا
لو لم تخبرني كل ليلة

1158
00:55:40,754 --> 00:55:42,714
عندما ذهبت للنوم ماذا تريد أن تعرف؟
من كان والدك

1159
00:55:42,798 --> 00:55:45,133
مرحبا، أنا نيكولاس. سعيد بلقائك.

1160
00:55:45,217 --> 00:55:47,010
[همسات]
هل كان [نيك شريك] هناك؟

1161
00:55:48,136 --> 00:55:49,137
وهو باحث.

1162
00:55:49,221 --> 00:55:53,141
أمضى 30 عامًا في الدردشة مع جده.
لقد كان صديقًا جيدًا لوالدك، و...

1163
00:55:56,144 --> 00:55:59,773
وبعد ذلك، دعونا نتحدث
عن ما كان مذنباً

1164
00:56:00,524 --> 00:56:03,068
والذي كان مذنباً به لأنني أعتقد...

1165
00:56:04,069 --> 00:56:05,946
أن هناك شيئًا يجب أن نعرفه.

1166
00:56:06,029 --> 00:56:07,948
حسنا...هذا...

1167
00:56:08,031 --> 00:56:10,409
في البداية، هذا مجرد رأيك.

1168
00:56:10,492 --> 00:56:13,662
إنها ليست أعلى سلطة.

1169
00:56:14,663 --> 00:56:15,831
إنه لا يعرف كل شيء.

1170
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
من هو في رأيك؟

1171
00:56:18,125 --> 00:56:19,209
إله.

1172
00:56:19,293 --> 00:56:20,711
[صوفيا تضحك بهدوء]

1173
00:56:22,963 --> 00:56:23,964
[صوفيا] المتداول؟

1174
00:56:24,047 --> 00:56:25,299
[الإنتاج] نعم.

1175
00:56:25,382 --> 00:56:27,426
♪♪

1176
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا
عندما أتحدث عن ذلك،

1177
00:56:30,262 --> 00:56:33,098
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول ما هو مذنب

1178
00:56:33,181 --> 00:56:35,976
وماذا فعل.

1179
00:56:36,059 --> 00:56:38,520
لأنني لا أريد تسهيل الأمور،
وأنا أريد...

1180
00:56:38,604 --> 00:56:40,856
حسنًا عندما تقول ،
ما هو مذنب تشارلي

1181
00:56:40,939 --> 00:56:45,444
أما عن إجرامه:
سرقة، سرقة سيارة.

1182
00:56:45,986 --> 00:56:48,530
كان يسرق باستمرار
غارة.

1183
00:56:48,614 --> 00:56:50,240
لقد جاء ذلك بشكل طبيعي بالنسبة له.

1184
00:56:50,616 --> 00:56:52,492
كان يبحث دائمًا عن المال.

1185
00:56:54,077 --> 00:56:57,289
من حيث المرحلة الأكثر شهرة
من مسيرته،

1186
00:56:57,372 --> 00:56:59,666
مشاركته مع Cielo Drive،

1187
00:56:59,750 --> 00:57:02,961
لا أعتقد مانسون
لقد كان مذنباً بارتكاب جريمة قتل.

1188
00:57:03,045 --> 00:57:06,089
لقد كانت فكرة "تكس" واتسون.
وليندا كاسابيان.

1189
00:57:06,173 --> 00:57:10,260
هل نفى مانسون إخبار واتسون؟
هل كان سيقتل الناس أم لا؟

1190
00:57:10,344 --> 00:57:13,138
[نيك] نعم، لقد نفى ذلك، ولكن
هذا لا يعني أن هذه هي الحقيقة.

1191
00:57:13,221 --> 00:57:14,932
وعادوا إلى المزرعة

1192
00:57:15,015 --> 00:57:17,017
والطريقة التي وصفها لي تشارلي:

1193
00:57:17,100 --> 00:57:19,478
رآهم يعودون بالدم.

1194
00:57:19,561 --> 00:57:22,147
سوزان أتكينز تأتي إلى المنزل لك
بأيدٍ دامية.

1195
00:57:22,230 --> 00:57:23,231
نعم.

1196
00:57:23,315 --> 00:57:24,942
تقول:
"تشارلي، أنظر ماذا فعلت من أجلك."

1197
00:57:25,025 --> 00:57:27,527
-نعم. "لذلك أعطيتك العالم."
-لقد أعطيتك...

1198
00:57:27,611 --> 00:57:29,738
"أنا نفسي قتلت
وأعطيتك العالم."

1199
00:57:30,280 --> 00:57:31,490
وماذا كان رد فعلك؟

1200
00:57:31,573 --> 00:57:33,408
فقلت: أيها اللعين الغبي.
لقد كان لدي العالم بالفعل.

1201
00:57:33,492 --> 00:57:35,202
"لقد أعادتني إلى السجن للتو."

1202
00:57:35,285 --> 00:57:39,790
[شريك] لذا فقد كانت كارثة
كانوا سيقتلون أحد المشاهير الصغار.

1203
00:57:39,873 --> 00:57:43,126
وهو مرعوب
لأنه في حالة إطلاق سراح مشروط

1204
00:57:43,210 --> 00:57:46,546
التفكير: "هؤلاء المبتدئين
لقد أعادوني إلى السجن".

1205
00:57:46,630 --> 00:57:48,590
لأنه كان يعلم أن هذا سيقع عليه.

1206
00:57:49,383 --> 00:57:52,219
وقال لي أبدا
لقد كان خائفا جدا في حياته.

1207
00:57:52,302 --> 00:57:54,388
رغم كل شيء
ما كان قد مر به.

1208
00:57:54,888 --> 00:57:56,974
الآن، في الليلة التالية، لابيانكاس،

1209
00:57:57,057 --> 00:57:59,393
ذهبت إلى منزل لابيانكا

1210
00:57:59,476 --> 00:58:02,437
وأخذ المال من لينو لابيانكا،
مبلغ كبير من المال.

1211
00:58:02,521 --> 00:58:03,647
اعترف بذلك.

1212
00:58:04,731 --> 00:58:06,692
[المقدم] بعد يوم واحد،
على بعد تسعة كيلومترات،

1213
00:58:06,775 --> 00:58:09,319
كانت هناك جريمة قتل أخرى
بنفس الطريقة الوحشية

1214
00:58:09,987 --> 00:58:12,322
[المضيف 2] لينو لابيانكا،
صاحب سوبر ماركت،

1215
00:58:12,406 --> 00:58:15,033
وكانت زوجته
كلاهما طعنا حتى الموت

1216
00:58:15,117 --> 00:58:16,618
الطعنات المتكررة.

1217
00:58:16,702 --> 00:58:20,664
في جسده،
كلمة "حرب" محفورة على الصدر.

1218
00:58:20,747 --> 00:58:23,125
ثم بالدم،
لقد كتب القاتل

1219
00:58:23,208 --> 00:58:25,460
عبارة "الموت للخنازير".

1220
00:58:25,919 --> 00:58:27,295
[شريك] اه...

1221
00:58:27,379 --> 00:58:30,841
لقد كان مذنباً بوجوده
دخلت منزل لابيانكا

1222
00:58:30,924 --> 00:58:32,551
وسرقتهم

1223
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
ما الذي يجعلك مذنبا
من الناحية الفنية.

1224
00:58:36,138 --> 00:58:37,472
ولم يقتلهم.

1225
00:58:37,556 --> 00:58:39,391
هل تعتقد أن ذلك حدث؟
ماذا ذهب إلى مسرح الجريمة؟

1226
00:58:39,474 --> 00:58:41,351
أنا لا أصدق كلمة من أي شيء.

1227
00:58:41,435 --> 00:58:44,021
إذا كنت ستأخذ المعنى الضمني

1228
00:58:44,104 --> 00:58:47,524
أن تشارلي كان متورطا،
نعم، أوافق.

1229
00:58:47,607 --> 00:58:51,570
لكن كل شخص كان
في عبادة تشارلي في البداية،

1230
00:58:51,653 --> 00:58:53,655
-ال...الأول...
-لم تكن طائفة.

1231
00:58:53,739 --> 00:58:58,285
تم القبض على كل شخص على الأقل
أربع مرات قبل لقاء تشارلي.

1232
00:58:58,368 --> 00:58:59,578
نعم لقد كانوا مجرمون

1233
00:58:59,661 --> 00:59:01,329
وتم إطلاق سراح الأربعة.

1234
00:59:01,413 --> 00:59:04,332
أنا أقول لك، كان هذا سلسلة
من جرائم القتل الدنيئة

1235
00:59:04,416 --> 00:59:07,836
من العصابات المتورطة
سائقي الدراجات النارية وتجار المخدرات.

1236
00:59:07,919 --> 00:59:10,672
مع كل الاحترام،
أعتقد أن الأشخاص الذين صنعوا هذا

1237
00:59:10,756 --> 00:59:14,051
إنهم شعب مانسون
من صناعة الترفيه.

1238
00:59:14,134 --> 00:59:16,511
إنهم لا يعرفون كل شيء حقًا..

1239
00:59:16,595 --> 00:59:19,473
فهل تسأل
كل ما قاله والدك؟

1240
00:59:20,182 --> 00:59:21,183
نعم.

1241
00:59:21,266 --> 00:59:22,517
هذا هو المكان الذي يجب أن نختلف فيه.

1242
00:59:22,601 --> 00:59:24,936
إذا كنت تشك في أن والدك
لقد قال الحقيقة

1243
00:59:25,020 --> 00:59:27,522
بخصوص هذه الأمور، حسنًا، لقد فعل ذلك.

1244
00:59:27,606 --> 00:59:30,734
وتحدثت معه لسنوات،
اختباره واستجوابه.

1245
00:59:30,817 --> 00:59:36,198
في رأيي،
أعتقد أنه لا يزال ضروريا، هاه...

1246
00:59:36,281 --> 00:59:38,450
نشر الأشياء، مزيد من المعلومات.

1247
00:59:38,533 --> 00:59:40,368
و اه، كما تعلمون...

1248
00:59:40,452 --> 00:59:42,662
لا أشك في أن الأمور مخفية.

1249
00:59:42,746 --> 00:59:44,956
لا، الحقيقة أن
كان عليهم الوصول إليه

1250
00:59:45,040 --> 00:59:47,959
رئيس الولايات المتحدة
وقال:

1251
00:59:48,043 --> 00:59:49,503
"مانسون مذنب بارتكاب جريمة قتل."

1252
00:59:49,586 --> 00:59:51,088
صوت نيكسون
تسجيلات ووترجيت

1253
00:59:51,171 --> 00:59:53,381
لن أنسى ذلك أبدًا
كانوا قلقين بشأن قضية مانسون.

1254
00:59:53,465 --> 00:59:55,801
كنت أعرف بالضبط ما كنا نفعله
مع مانسون.

1255
00:59:55,884 --> 00:59:57,844
عليك أن تفوز ببعض الأشياء
في الصحافة.

1256
00:59:57,928 --> 01:00:00,222
يقول لك إنها كانت عملية.

1257
01:00:00,305 --> 01:00:01,348
[شريك] أنا أفهم ذلك.

1258
01:00:01,431 --> 01:00:04,476
أنا فقط لا أعتقد أن هذا ذو صلة.
لهذه الجرائم بالذات.

1259
01:00:04,559 --> 01:00:05,727
-هذا كل شيء.
-[دانيال] حسنًا، أفعل ذلك.

1260
01:00:05,811 --> 01:00:08,438
الأمر برمته كارثة
وهذه كذبة.

1261
01:00:08,522 --> 01:00:09,689
الأمر كله كذبة.

1262
01:00:09,773 --> 01:00:12,776
لقد وقعت في أكبر كذبة
في تاريخ الأكاذيب.

1263
01:00:12,859 --> 01:00:15,070
-حسنا، شكرا جزيلا لك.
-على ما يرام. شكرًا لك.

1264
01:00:20,117 --> 01:00:21,118
[يفتح الباب]

1265
01:00:21,201 --> 01:00:22,410
[آلي] هل كل شيء على ما يرام؟

1266
01:00:22,494 --> 01:00:23,537
(دانيال يمسح حلقه)

1267
01:00:23,620 --> 01:00:25,372
[شريك] ألم يكن هذا ما كنت تتوقعه؟

1268
01:00:26,623 --> 01:00:29,209
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1269
01:00:30,752 --> 01:00:32,879
[صوفيا] تمنيت أن يستطيع والدي...

1270
01:00:34,047 --> 01:00:35,674
استمع إلى نيك.

1271
01:00:36,466 --> 01:00:38,760
ربما تعتقد ذلك
لقد ورث بعض الشر.

1272
01:00:38,844 --> 01:00:41,096
لا يريد أن يصدق
أن والده هكذا.

1273
01:00:43,014 --> 01:00:44,641
كلما تعلمت أكثر كلما...

1274
01:00:44,724 --> 01:00:47,269
كلما أدركت
ليس لدي عائلة حقًا.

1275
01:00:47,894 --> 01:00:50,105
لم أستطع الاعتماد
من والدي اليوم.

1276
01:00:50,647 --> 01:00:52,816
أنا سخيف وحيدا.

1277
01:00:53,191 --> 01:00:55,527
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1278
01:00:59,531 --> 01:01:01,700
إنه أمر صعب ولكن الآن
لا أستطيع العودة.

1279
01:01:02,367 --> 01:01:03,535
لقد واجهت جرائم القتل

1280
01:01:04,369 --> 01:01:07,205
لكن الحكم هو الذي يرسخ
تراث جدي.

1281
01:01:07,289 --> 01:01:08,707
[مقدم]
يتم إعطاء جميع العناصر

1282
01:01:08,790 --> 01:01:12,169
في إحدى محاكمات القتل
الأكثر إثارة في تاريخ البلاد.

1283
01:01:12,252 --> 01:01:15,672
[صوفيا] وأقنع جدتي
أن ابنه البالغ من العمر 10 سنوات هو الشر.

1284
01:01:15,755 --> 01:01:18,800
[مقدم] الفتيات الصغيرات، من المفترض
تحت تأثير سحر السفنغالي الملتحي،

1285
01:01:18,884 --> 01:01:21,386
الذي يزعم
دبر جرائم القتل السبعة.

1286
01:01:21,469 --> 01:01:23,388
إن محاكمة مانسون عبارة عن سيرك.

1287
01:01:23,471 --> 01:01:25,390
أعني أنه جنون.

1288
01:01:25,473 --> 01:01:28,935
[مقدم] المحامون الذين أبدا
لقد سمعوا الآن أنهم سمعوا.

1289
01:01:29,019 --> 01:01:31,396
[بوجليوسي] كان مانسون يبحث عنه
تفجير هيلتر سكيلتر,

1290
01:01:31,479 --> 01:01:33,148
بدء حرب عرقية
أسود-أبيض

1291
01:01:33,231 --> 01:01:35,400
جعل الأمر يبدو
الذي قتله السود

1292
01:01:35,483 --> 01:01:37,068
لسبعة ضحايا قوقازيين.

1293
01:01:37,152 --> 01:01:40,906
[ميلنيك] لوس أنجلوس كانت كذلك
أعمال شغب عرقية مدمرة للغاية،

1294
01:01:40,989 --> 01:01:42,574
ثم خرج المدعي العام

1295
01:01:42,657 --> 01:01:44,743
لقول شيء مثل،
هذا الهبي القصير الغريب

1296
01:01:44,826 --> 01:01:47,495
حاول أن تبدأ حربًا عرقية،
انها مثل وجد

1297
01:01:47,579 --> 01:01:49,206
لحظة [طقطقة إصبعه] هي لحظة المصباح.

1298
01:01:49,289 --> 01:01:51,708
[بوجليوسي] قال مانسون له
أتباع أن هذا سيكون مجزرة

1299
01:01:51,791 --> 01:01:55,086
وماذا حدث في هاتين الليلتين
أنت لا ترى ذلك حتى في فيلم رعب.

1300
01:01:55,170 --> 01:01:57,297
هل تؤمن بالرواية
من هيلتر سكيلتر؟

1301
01:01:57,380 --> 01:01:58,381
لا.

1302
01:01:58,465 --> 01:02:01,801
لقد قال الكثير من الناس ذلك
تحدث مانسون عن حرب عرقية،

1303
01:02:01,885 --> 01:02:03,011
أن هذا كان وشيكاً.

1304
01:02:03,094 --> 01:02:05,013
لكن باستثناء ليندا كاسابيان،

1305
01:02:05,096 --> 01:02:08,600
لم أتمكن من العثور على أي شخص
ليقول أنه يريد أن يبدأ ذلك.

1306
01:02:08,683 --> 01:02:10,894
هل يمكنك التحدث عن اتفاقية الحصانة الخاصة بك؟

1307
01:02:10,977 --> 01:02:13,939
[كاي] ركز الادعاء
في ليندا كاسابيان

1308
01:02:14,022 --> 01:02:15,732
من كان سائق الهروب؟

1309
01:02:15,815 --> 01:02:18,276
لكنه لم يشارك جسديا
في جرائم القتل.

1310
01:02:18,360 --> 01:02:20,987
وقال محاميه
أنها إذا كانت ستشهد،

1311
01:02:21,071 --> 01:02:22,948
كان لا بد من منحه الحصانة الكاملة.

1312
01:02:23,031 --> 01:02:27,202
كانت ليندا كاسابيان على المنصة
لأسابيع،

1313
01:02:27,285 --> 01:02:29,496
وهيئة المحلفين صدقوه.

1314
01:02:29,579 --> 01:02:32,791
أنا لا أحب كل هذه الفوضى
أو كيفما تقول ذلك.

1315
01:02:32,874 --> 01:02:34,292
[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

1316
01:02:34,376 --> 01:02:38,922
[جميع الغناء باللغة الإنجليزية]

1317
01:02:39,005 --> 01:02:42,050
أعتقد أن هناك نوعاً ما
بدوره أثناء المحاكمة.

1318
01:02:42,467 --> 01:02:44,886
والنساء غريبات جداً.

1319
01:02:44,970 --> 01:02:47,138
[مقدم]
لقد كانوا في هذه الزاوية لمدة خمسة أشهر تقريبًا،

1320
01:02:47,222 --> 01:02:49,891
وهم يعدون بأن يكونوا هنا
حتى يصبح تشارلي حرا.

1321
01:02:49,975 --> 01:02:52,352
[ميلنيك] الفتيات يخرجن
للزحف حرفيا

1322
01:02:52,435 --> 01:02:54,104
عبر شوارع لوس أنجلوس.

1323
01:02:54,187 --> 01:02:57,482
إنهم يتصرفون خارج المحاكمة.

1324
01:02:58,066 --> 01:02:59,985
إنهم يحاولون حقا أن يظهروا

1325
01:03:00,068 --> 01:03:02,320
أنهم مجرد
بعض الفتيات الصغيرات العاديات،

1326
01:03:02,404 --> 01:03:04,739
مع بعض العادات
غير تقليدية

1327
01:03:04,823 --> 01:03:07,284
وهم غير قادرين على القمع

1328
01:03:07,367 --> 01:03:09,327
الفوضى في قلوبهم
هل تعلم؟

1329
01:03:09,411 --> 01:03:11,121
[مراسل]
لقد لاحظت علامة X على جبهتك.

1330
01:03:11,204 --> 01:03:12,664
لماذا تفعل ذلك، هل لي أن أسأل؟

1331
01:03:12,747 --> 01:03:18,336
X يرمز فقط إلى ما نحن فيه
تخلصت من كل هذا الجنون.

1332
01:03:18,837 --> 01:03:20,463
لماذا لا يسمحون لنا بالشهادة؟

1333
01:03:20,547 --> 01:03:22,132
[فروم]
ونحاول الدفاع عنه

1334
01:03:22,215 --> 01:03:24,050
لكنه لم يطلب ذلك.

1335
01:03:24,134 --> 01:03:25,510
عندما رأى السيد مانسون
هذا الصباح،

1336
01:03:25,593 --> 01:03:26,678
كيف رأيت ذلك؟

1337
01:03:27,846 --> 01:03:29,222
"يساعد!"

1338
01:03:29,306 --> 01:03:34,686
[فروم] وبالفعل،
لقد جعل الأمور أسوأ بالنسبة له.

1339
01:03:34,769 --> 01:03:36,146
مانسون والفتيات المذنبات!

1340
01:03:36,229 --> 01:03:39,316
[مقدم] تم الإعلان عن الجميع
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1341
01:03:39,399 --> 01:03:42,694
وقد استخدم الادعاء في هذه القضية
هذه المحاكمة لأغراض سياسية.

1342
01:03:42,777 --> 01:03:44,738
[صوفيا] شهادة تشارلز مانسون.

1343
01:03:44,821 --> 01:03:46,614
"ما يريدونه هو الشيطان.

1344
01:03:46,698 --> 01:03:49,284
يريدون شيطانًا ساديًا
لأن هذا هو ما أنت عليه."

1345
01:03:49,367 --> 01:03:52,412
وسائل الإعلام
وقد استخدمه الجمهور

1346
01:03:52,495 --> 01:03:53,872
لأغراض الترفيه.

1347
01:03:53,955 --> 01:03:54,956
لقد وزعت البطاقات.

1348
01:03:55,040 --> 01:03:56,374
لقد وضعتني في مجلة الحياة،

1349
01:03:56,458 --> 01:03:58,585
لقد أدانتني
قبل الدخول إلى المحكمة.

1350
01:03:59,002 --> 01:04:01,963
"أنت تتأملني
ما أنتم داخل أنفسكم

1351
01:04:02,047 --> 01:04:04,132
"لأنني لا أهتم بأي شيء
عن أحد منكم

1352
01:04:04,215 --> 01:04:05,675
وأنا لا أهتم بما يفعلونه."

1353
01:04:05,759 --> 01:04:07,886
يمكنهم أن يقولوا ذلك
أنا قليلا مثل الشيطان.

1354
01:04:08,720 --> 01:04:11,014
أنا في العديد من الأماكن المختلفة في نفس الوقت.

1355
01:04:11,097 --> 01:04:14,684
أعتقد أنني كنت أعطي الناس
ما أرادوا رؤيته حقًا.

1356
01:04:14,768 --> 01:04:17,729
[تشارلي روز] كنت كذلك
أحد أشهر المجرمين..

1357
01:04:17,812 --> 01:04:19,564
-في كل الأوقات.
-[روز] ...في العالم.

1358
01:04:19,647 --> 01:04:22,400
إنه يتصرف لإجراء المقابلات
وللجمهور.

1359
01:04:22,484 --> 01:04:24,652
[الاخرق] كم مرة
هل يجب علي المرور...؟

1360
01:04:24,736 --> 01:04:27,364
[الاخرق]

1361
01:04:27,447 --> 01:04:29,324
الفضول يسيطر علي

1362
01:04:29,407 --> 01:04:32,118
وأعتقد: "هل يميل
تجاه هذا الرجل الشرير

1363
01:04:32,202 --> 01:04:34,954
لأنهم بدأوا الكتابة
عنه كشخص شرير؟"

1364
01:04:35,038 --> 01:04:37,374
على مستوى ما، وحده،
لديه نظرة لهذا الدور.

1365
01:04:37,457 --> 01:04:40,210
يعني شعره فوضوي
لديه عيون مجنونة. لديه لحية.

1366
01:04:40,293 --> 01:04:42,379
تم نحت الصليب المعقوف على جبهته.

1367
01:04:42,462 --> 01:04:45,006
لديها دراماتيكية جدا
الوجود الجسدي.

1368
01:04:45,090 --> 01:04:46,383
ثق بي،

1369
01:04:46,466 --> 01:04:48,635
إذا بدأت بقتل الناس...

1370
01:04:49,886 --> 01:04:51,638
لن يكون هناك أي منكم اليسار.

1371
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
وبالنسبة للصحافة التقليدية،

1372
01:04:53,223 --> 01:04:55,392
إنه تحقيق أسوأ كابوس لديك.

1373
01:04:55,475 --> 01:04:57,852
الذي تم التنبؤ به لسنوات.

1374
01:04:57,936 --> 01:04:59,979
يلعب دور البعبع.
إنه يعرف كيف يفعل ذلك.

1375
01:05:00,063 --> 01:05:03,066
يجب أن تكون ذكيًا جدًا
لشخص واحد أن يفعل كل شيء

1376
01:05:03,149 --> 01:05:04,692
ماذا علي أن أفعل...

1377
01:05:06,277 --> 01:05:07,779
من أجل البقاء...

1378
01:05:08,238 --> 01:05:12,450
فيك وفيك وفيك..

1379
01:05:14,285 --> 01:05:15,662
وفيك أيضا.

1380
01:05:17,872 --> 01:05:20,166
[صوفيا] السؤال
مع والدي وجدي

1381
01:05:20,250 --> 01:05:23,503
هو أنهم لم يكن لديهم قط
أدوات لعلاج الصدمة الخاصة بك.

1382
01:05:24,254 --> 01:05:26,965
لذلك عندما يخبرك شخص ما
الذين لديهم الظلام في طبيعتهم،

1383
01:05:28,007 --> 01:05:29,300
إنهم يكررونها.

1384
01:05:29,801 --> 01:05:32,011
[نغمة الرنين]

1385
01:05:32,095 --> 01:05:37,142
أنا وأبي نتجادل دائمًا
للتمييز الجنسي، لمانسون،

1386
01:05:37,225 --> 01:05:39,602
لكنه بدأ في أخذها
شخصيا جدا.

1387
01:05:39,686 --> 01:05:42,147
[بريد صوتي] آسف،
لكن الشخص الذي اتصل به

1388
01:05:42,230 --> 01:05:44,941
لم يتم تفعيلها
البريد الصوتي الخاص بك.

1389
01:05:45,024 --> 01:05:47,444
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1390
01:05:49,696 --> 01:05:52,449
[صوفيا] وبعد ذلك،
لقد دمر كل شيء.

1391
01:05:53,199 --> 01:05:54,409
قل لي ما قلته للتو.

1392
01:05:54,492 --> 01:05:56,077
-[دانيال] لا، أنت أخبرني.
-[صوفيا] أخبريني.

1393
01:05:56,161 --> 01:05:58,371
-[دانيال] لا، أنت أخبرني.
-[صوفيا] هل تريدين مناداتي بهذا الاسم مرة أخرى؟

1394
01:05:58,455 --> 01:05:59,914
[دانيال]
إنها كلماتك الزناد.

1395
01:05:59,998 --> 01:06:00,999
[صوفيا] وما هم؟

1396
01:06:01,082 --> 01:06:03,334
-[دانيال] نعم، إنها محفزاتك.
-[صوفيا] اتصل بي الآن.

1397
01:06:03,418 --> 01:06:05,211
-[دانيال] إنهم أتباعك...
-[صوفيا] ادعوني بالعاهرة...

1398
01:06:05,295 --> 01:06:07,589
-[دانيال] خذني إلى المنزل، من فضلك.
-[صوفيا] ناديني بذلك.

1399
01:06:07,672 --> 01:06:10,008
-لا تتوقف عن التحيز الجنسي الآن.
-لماذا تتوقف على الطريق؟

1400
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
-لماذا تخاطر بحياتنا؟
-[صوفيا] لا تفعل ذلك الآن.

1401
01:06:13,136 --> 01:06:16,556
-[دانيال] لماذا تخاطر بحياتنا؟
-[صوفيا] لا تتراجعي. أخبرني.

1402
01:06:16,639 --> 01:06:18,766
من الأفضل أن تخرج من هنا
الآن، سيدة شابة.

1403
01:06:18,850 --> 01:06:20,894
-أنت تخاطر بحياتنا.
-[صوفيا] أنت تكرهني.

1404
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
[دانيال] لأنك أحمق سخيف.

1405
01:06:22,687 --> 01:06:23,938
[صوفيا] نعم، جيد جدًا.

1406
01:06:24,731 --> 01:06:27,442
[دانيال] وأنا نادم على ذلك
أن أدعو لك ابنتي

1407
01:06:27,525 --> 01:06:29,694
لأنك عاهرة كاذبة سخيف.

1408
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
[صوفيا] ما الذي كذبت عليك بشأنه؟

1409
01:06:30,862 --> 01:06:31,946
[دانيال] في كل شيء.

1410
01:06:32,030 --> 01:06:33,573
-[صوفيا] ما الذي كذبت عليك بشأنه؟
-خذنى إلى المنزل.

1411
01:06:33,656 --> 01:06:34,991
-لا تتحدث معي.
-[تتنهد صوفيا]

1412
01:06:38,411 --> 01:06:40,038
[إشارة الانعطاف]

1413
01:06:41,623 --> 01:06:43,458
[صوفيا] قبل أن أتركك،
هل أستطيع أن أقول شيئا؟

1414
01:06:43,541 --> 01:06:46,044
[دانيال] لا.
لا تقل لي كلمة سخيف.

1415
01:06:46,127 --> 01:06:47,295
[صوفيا] أنا لست غاضبة منك.

1416
01:06:47,378 --> 01:06:49,631
[دانيال] وأنا لا.
لا تقل لي كلمة واحدة.

1417
01:06:49,714 --> 01:06:50,798
اتركني في الزاوية.

1418
01:06:50,882 --> 01:06:52,133
لا أريد أن أتحدث معك مرة أخرى.

1419
01:06:52,217 --> 01:06:53,218
[صوفيا] لا تقل ذلك.

1420
01:06:53,301 --> 01:06:54,802
-[دانييل] أنا لا...
-[صوفيا] لا تقل ذلك.

1421
01:06:54,886 --> 01:06:56,346
-لا تقل ذلك.
-اتركني في تلك الزاوية.

1422
01:06:56,429 --> 01:06:58,973
-لا أريد التحدث معك مرة أخرى.
-لا تقل ذلك.

1423
01:06:59,057 --> 01:07:00,183
-[دانيال] إلى اللقاء.
-[صوفيا] لا.

1424
01:07:00,266 --> 01:07:01,601
-[دانيال] نعم.
-[صوفيا] لن أتركك.

1425
01:07:01,684 --> 01:07:04,312
-[دانيال] إلى اللقاء.
-[صوفيا] لن أتركك تفلت من هذا.

1426
01:07:04,395 --> 01:07:06,773
-[دانيال] توقف. هنا.
-لا. أنا لا أمانع.

1427
01:07:06,856 --> 01:07:07,941
أنا لست مجنونا.
أنا لا أمانع.

1428
01:07:08,024 --> 01:07:09,108
[دانيال] توقف هنا!

1429
01:07:09,192 --> 01:07:10,360
-لا.
-[دانيال] نعم.

1430
01:07:10,443 --> 01:07:12,237
-لا.
-[دانيال] توقف الآن!

1431
01:07:12,320 --> 01:07:14,113
-لا تفعل ذلك.
-[يفتح باب السيارة]

1432
01:07:14,197 --> 01:07:16,157
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

1433
01:07:21,162 --> 01:07:23,331
♪♪

1434
01:07:28,962 --> 01:07:31,005
[صوفيا تذمر]

1435
01:07:31,089 --> 01:07:33,716
[المدرب يتحدث بالتبادل]

1436
01:07:33,800 --> 01:07:36,219
[يواصل الهدر]

1437
01:07:36,302 --> 01:07:38,846
منذ أن قمت بالبحث...

1438
01:07:38,930 --> 01:07:40,890
[تستمر همهمات]

1439
01:07:40,974 --> 01:07:43,768
... ولقد كنت أتحدث
مع أبي من أبيه..

1440
01:07:43,851 --> 01:07:45,395
[تستمر همهمات]

1441
01:07:46,312 --> 01:07:49,065
...في كل مرة أكتشف
شيئا جديدا عن والده

1442
01:07:49,148 --> 01:07:51,734
هذا أمر محزن أو مفجع أو قاتل

1443
01:07:51,818 --> 01:07:54,404
أو ذنب مهما كان..

1444
01:07:54,487 --> 01:07:55,947
[يلهث]

1445
01:07:56,030 --> 01:07:57,615
….ينهار والدي قليلاً.

1446
01:07:59,075 --> 01:08:00,743
والسؤال هو

1447
01:08:00,827 --> 01:08:03,204
هل تتخلى عنهم وتتركهم
مثل أي شخص آخر

1448
01:08:03,288 --> 01:08:04,747
لقد تركوهم وتركوهم

1449
01:08:05,373 --> 01:08:07,125
أو هل تتحمل ذلك؟

1450
01:08:07,208 --> 01:08:09,794
♪♪

1451
01:08:13,089 --> 01:08:15,133
أنا لا أتحدث مع والدي.

1452
01:08:16,926 --> 01:08:18,469
أنا لا أتحدث مع أمي.

1453
01:08:19,429 --> 01:08:22,015
وأنا لا أتحدث مع أي شخص
هذا لا يجعلني أشعر...

1454
01:08:22,682 --> 01:08:25,268
حسنًا أو سعيدًا، أو آمنًا لكوني على طبيعتي.

1455
01:08:25,351 --> 01:08:27,520
هذه هي الطريقة التي أحمي بها نفسي

1456
01:08:28,146 --> 01:08:31,149
لأنني أشعر بالأمان وحدي.

1457
01:08:32,817 --> 01:08:35,194
[تشارلز] [على الكمبيوتر المحمول]
لا يمكنك القتال من أجل السلام.

1458
01:08:35,278 --> 01:08:37,572
[تشارلز وصوفيا]
لا يمكنك التقاط الحرية.

1459
01:08:37,655 --> 01:08:38,781
صوت تشارلز مانسون

1460
01:08:38,865 --> 01:08:40,491
[تشارلز]
وهو شيء قديم وبسيط جدًا

1461
01:08:40,575 --> 01:08:42,910
من أي طفل صغير
قد نكتشف ذلك إذا لم نفعل ذلك

1462
01:08:42,994 --> 01:08:44,329
سنضع السرطان في عقولهم.

1463
01:08:44,412 --> 01:08:46,164
[تشارلز]...نود أن نضع
السرطان في عقولهم

1464
01:08:46,873 --> 01:08:48,791
إذا ضربك أحد بالسوط

1465
01:08:48,875 --> 01:08:50,543
وأنت تحب الضرب..

1466
01:08:50,627 --> 01:08:52,378
[يضحك] ماذا تفعل؟

1467
01:08:52,670 --> 01:08:55,840
إنه يجعل من نفسه أحمق. [يضحك]

1468
01:08:56,799 --> 01:08:59,844
[صوفيا] أعتقد أنه مثير للاهتمام
متهم به

1469
01:08:59,927 --> 01:09:02,639
لإعطاء هذا الحب
مسيئة للغاية بشكل لا يصدق

1470
01:09:02,722 --> 01:09:04,974
إلى أتباع طائفته.

1471
01:09:06,392 --> 01:09:10,855
وبعد ذلك، كما تعلمون
من أجل الحب المسيئ.

1472
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
أنا لا أقول أنني بريء
من الحب المسيئ.

1473
01:09:13,691 --> 01:09:15,443
أعتقد أنه قادر على كلا الأمرين،

1474
01:09:15,526 --> 01:09:17,695
لكنه لا يدور حوله وهو يفكر،

1475
01:09:17,779 --> 01:09:20,698
وأعتقد أن والدي لا يفعل ذلك أيضًا:

1476
01:09:20,782 --> 01:09:22,700
"سأجعل صوفيا تعتقد أنني أحبها،

1477
01:09:22,784 --> 01:09:26,496
لتتمكن من التخلي عنها
واختبر ولاءك لي."

1478
01:09:26,579 --> 01:09:28,498
أعتقد أن لديهم مشاكل فقط.

1479
01:09:28,581 --> 01:09:33,336
[ألي، مدير مشارك] على ما أعتقد
هناك شيء مثير للاهتمام في كل هذا.

1480
01:09:33,419 --> 01:09:36,005
التي يمكن العثور عليها
تحت السطح فيك.

1481
01:09:36,089 --> 01:09:38,299
هناك شيء ما حول هذا الاقتباس ...

1482
01:09:38,383 --> 01:09:40,301
هو نقل شيء إليك..

1483
01:09:40,385 --> 01:09:44,263
الذي يساعدك على الشعور بالتحسن..

1484
01:09:44,347 --> 01:09:46,057
فيما يتعلق بجدك.

1485
01:09:46,140 --> 01:09:48,059
ولدي فضول لمعرفة ما هو؟

1486
01:09:49,268 --> 01:09:50,895
انها مناهضة للحرب.

1487
01:09:53,314 --> 01:09:55,608
تيت القتلة تهدف
تقول الدولة للحرب العنصرية

1488
01:09:55,692 --> 01:09:57,318
وأخبرني المدعي العام ستيفن:

1489
01:09:57,402 --> 01:09:59,404
"كل ما أردته هو أن أبدأ الحرب

1490
01:09:59,821 --> 01:10:01,322
ولم يتحدث قط عن الحب."

1491
01:10:01,406 --> 01:10:04,992
الآن، لقد التقيت بعدد غير قليل من الناس
لتعرف أن ذلك غير صحيح.

1492
01:10:05,076 --> 01:10:07,078
♪♪

1493
01:10:07,745 --> 01:10:10,790
[آلي]
وأنا لا أعارض هذا التفسير.

1494
01:10:10,873 --> 01:10:13,292
لكن ما سأفكر فيه معك..

1495
01:10:14,794 --> 01:10:17,839
عندما تقضي الكثير من الوقت
اسمع جدك..

1496
01:10:17,922 --> 01:10:21,300
أو قبل ذلك عندما قضيت الكثير من الوقت
الاستماع إلى والدك...

1497
01:10:22,635 --> 01:10:25,096
...أحيانًا أستمع إلى والدك.

1498
01:10:26,347 --> 01:10:28,641
هذا هو الأمر، أنت على حق.

1499
01:10:28,725 --> 01:10:30,101
لقد تربيت على يد والدي،

1500
01:10:30,184 --> 01:10:33,396
وهناك الكثير مثل
أفكار أبي وأنماط أبي.

1501
01:10:34,355 --> 01:10:38,317
كنت دائما أرى والدي وأنا
كأشخاص قابلين للتكيف للغاية.

1502
01:10:39,318 --> 01:10:40,737
يمكنك أن تضعني...

1503
01:10:41,696 --> 01:10:44,741
في غرفة مع شخص ما
الذي قتل شخصا.

1504
01:10:44,824 --> 01:10:46,534
آسف، ولكن...

1505
01:10:46,617 --> 01:10:51,581
حاولت جاهدا
لجعلها تبدو أفضل.

1506
01:10:52,832 --> 01:10:54,292
لا أعرف. لا أعرف.

1507
01:10:54,375 --> 01:10:57,003
لكن الدكتور روز قال أيضًا
أن مانسون كان أبويًا،

1508
01:10:57,086 --> 01:10:58,629
وكان والدي والدي.

1509
01:10:58,713 --> 01:11:00,757
أنا أصدق ذلك.
لكن أعتقد أن ما أقوله هو...

1510
01:11:00,840 --> 01:11:04,552
أنت أكثر من رؤسائهم.

1511
01:11:04,635 --> 01:11:06,012
ألا تشعرين بذلك بداخلك؟

1512
01:11:06,095 --> 01:11:07,388
[صوفيا] بالتأكيد، نعم.

1513
01:11:07,472 --> 01:11:09,766
[♪ تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]

1514
01:11:11,559 --> 01:11:15,146
قال لي والدي
أن سنواته الذهبية كانت تربيني،

1515
01:11:15,229 --> 01:11:16,814
كونه أبًا بدوام كامل،

1516
01:11:16,898 --> 01:11:18,900
وشعرت حقا بهذا الحب.

1517
01:11:18,983 --> 01:11:20,026
[بحيرة] هذا عظيم.

1518
01:11:20,985 --> 01:11:22,153
[صوفيا] يوميا.

1519
01:11:22,820 --> 01:11:25,782
لا يعني أنه لم يكن كذلك
مضطرب عاطفيا.

1520
01:11:25,865 --> 01:11:27,033
مهلا...

1521
01:11:27,867 --> 01:11:30,119
يمكنه أن يستدير دون تفكير.

1522
01:11:31,621 --> 01:11:33,164
♪♪

1523
01:11:33,247 --> 01:11:35,416
يمكن أن يكون كريمًا جدًا ومحبًا للخير،

1524
01:11:35,958 --> 01:11:37,877
ومن ثم كن أنانيًا جدًا.

1525
01:11:37,960 --> 01:11:40,505
لذلك كانت هناك دائما هذه الازدواجية..

1526
01:11:40,588 --> 01:11:44,634
اه، ولكنني كنت أتمسك به دائمًا
إلى الجزء المحب.

1527
01:11:44,717 --> 01:11:45,760
[بحيرة] جزء، صحيح.

1528
01:11:45,843 --> 01:11:50,097
عندما تحب شخص ما،
سامحتك.. على نطاق واسع،

1529
01:11:50,181 --> 01:11:53,643
الطيش أو...
كما تعلمون، الأشياء السيئة.

1530
01:11:53,726 --> 01:11:55,812
وأنت فقط...

1531
01:11:56,979 --> 01:11:58,773
أنت لا تركز عليه.

1532
01:11:58,856 --> 01:12:00,983
في ذلك الوقت هل شعرت

1533
01:12:01,067 --> 01:12:02,985
أن حب تشارلي
هل كانت حقيقية بالنسبة لك؟

1534
01:12:03,069 --> 01:12:05,196
نعم فعلت.

1535
01:12:05,863 --> 01:12:07,240
حقًا.

1536
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
و أعتقد أنه...

1537
01:12:08,407 --> 01:12:12,245
ولكن من ناحية أخرى،
وكنت أعرف ذلك أيضًا، إيه،

1538
01:12:12,703 --> 01:12:17,333
هو ما القوادين
لقد علموه.

1539
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
وكان بالتأكيد،
كما تعلمون، المتلاعبة.

1540
01:12:21,546 --> 01:12:23,381
لقد جرحني نعم.

1541
01:12:23,464 --> 01:12:25,299
تحدثنا عن الدعارة بنفسي.

1542
01:12:25,383 --> 01:12:28,928
وبعد ذلك، كما تعلمون،
لم نمارس الجنس لفترة من الوقت

1543
01:12:29,011 --> 01:12:31,389
وأردت حقا
بأنه أرادني

1544
01:12:31,472 --> 01:12:34,392
لتلك التجربة الأولى

1545
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
وغيرها من التجارب التي كانت

1546
01:12:36,686 --> 01:12:39,730
رائعة جدًا بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

1547
01:12:40,273 --> 01:12:43,484
لقد ذهبنا إلى هذا القليل
عربة الغجر

1548
01:12:43,568 --> 01:12:46,863
الذي كان في منتصف الطريق بينهما
بيت المزرعة والمنزل الخلفي

1549
01:12:47,405 --> 01:12:50,825
و اه، كما تعلمون،
نخلع ملابسنا ونذهب..

1550
01:12:53,536 --> 01:12:54,704
لم يكن نفس الشيء.

1551
01:12:54,787 --> 01:12:56,122
لقد حولني و...

1552
01:12:58,541 --> 01:13:01,586
وقام باغتصابي، كما تعلم،
بوحشية،

1553
01:13:01,669 --> 01:13:04,714
ثم قال: "هكذا".
نحن نفعل ذلك في السجن"، كما تعلم.

1554
01:13:04,797 --> 01:13:06,507
وتركتني أبكي.

1555
01:13:06,591 --> 01:13:09,552
وكان ذلك، كما تعلمون،
لم أسأله مرة أخرى

1556
01:13:09,635 --> 01:13:11,762
الجنس مرة أخرى، بالتأكيد.

1557
01:13:11,846 --> 01:13:14,557
وأنا لا أعتقد
سوف نمارس الجنس مرة أخرى.

1558
01:13:14,640 --> 01:13:17,101
لقد كان ذلك مؤلمًا للغاية.

1559
01:13:17,184 --> 01:13:19,937
لم أكن أستحق ذلك، كما تعلمون.

1560
01:13:20,021 --> 01:13:21,230
مهلا...

1561
01:13:22,690 --> 01:13:24,442
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

1562
01:13:25,568 --> 01:13:28,195
أعتقد أنك شخص قوي جدا.

1563
01:13:28,279 --> 01:13:30,740
ومنفتح جدًا وصادق.

1564
01:13:32,074 --> 01:13:33,951
[ليك] كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي،

1565
01:13:34,035 --> 01:13:37,204
اه، تقبل حقيقة أنه، كما تعلم،

1566
01:13:37,288 --> 01:13:39,790
أنه كان... بقيت.

1567
01:13:40,499 --> 01:13:45,254
كنت صغيرًا جدًا واعتقدت ذلك تشارلي
سيغضب مني إذا رحلت

1568
01:13:45,338 --> 01:13:46,881
ولم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1569
01:13:49,926 --> 01:13:50,968
لا أعرف.

1570
01:13:51,052 --> 01:13:52,678
وعندما أستمع إليهم،
إنهم يكسرون قلبي،

1571
01:13:52,762 --> 01:13:54,597
لأن هذا ليس الأب الذي أعرفه.

1572
01:13:54,680 --> 01:13:58,225
-هذا ليس ما أدافع عنه أنا وأبي.
-لكن...إنه ليس والدك.

1573
01:13:58,309 --> 01:14:00,394
♪♪

1574
01:14:00,478 --> 01:14:01,979
[صوفيا] يمكن أن تكون محبة للغاية.

1575
01:14:02,939 --> 01:14:04,357
يمكن أن يكون بغيضًا جدًا.

1576
01:14:04,815 --> 01:14:07,318
لا يوجد سبب
حتى انه

1577
01:14:07,401 --> 01:14:09,111
كنت قد تغيرت فجأة معك.

1578
01:14:09,737 --> 01:14:11,781
-لم نستحق ذلك.
-هكذا هو الأمر.

1579
01:14:11,864 --> 01:14:15,117
ولكن بعد ذلك، ليس لديهم
الأدوات التي يجب معرفتها

1580
01:14:15,201 --> 01:14:17,662
لماذا مشكلة الشخصية
أو الصحة العقلية تمر.

1581
01:14:18,621 --> 01:14:20,289
هل تعلم؟ انه صعب.

1582
01:14:21,082 --> 01:14:22,416
أعلم أن الأمر صعب.

1583
01:14:22,500 --> 01:14:24,877
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1584
01:14:25,670 --> 01:14:29,465
[صوفيا] أرى أنماطًا مماثلة
في والدي وجدي.

1585
01:14:29,548 --> 01:14:32,843
تلك الانتكاسات المفاجئة والهوسية تقريبًا.

1586
01:14:33,427 --> 01:14:35,137
لكن مع جدي

1587
01:14:35,221 --> 01:14:37,848
الذعر من جرائم القتل التي حدثت
سيطر عليه

1588
01:14:37,932 --> 01:14:39,350
في تلك الأشهر القليلة الماضية.

1589
01:14:41,060 --> 01:14:42,770
ولفهم الأمر بشكل أفضل،

1590
01:14:42,853 --> 01:14:44,730
أنا ذاهب لرؤية ستيفاني شرام،

1591
01:14:44,814 --> 01:14:48,025
صديقته الأخيرة
قبل جرائم القتل عام 69.

1592
01:14:49,443 --> 01:14:50,736
[ستيفاني شرام] اجلس.

1593
01:14:50,820 --> 01:14:53,155
[صوفيا] شكرا جزيلا لك.
إنه لطيف للغاية هنا.

1594
01:14:53,531 --> 01:14:55,783
كنت أتساءل، هاه،

1595
01:14:55,866 --> 01:14:59,161
إذا كنت تستطيع وصف المرة الأولى
أنك تعرف جدي.

1596
01:14:59,245 --> 01:15:02,415
أردت فقط أن أكون غير مقيدة وحرة،

1597
01:15:02,498 --> 01:15:05,626
وصديق لي، هاه،

1598
01:15:05,710 --> 01:15:10,840
كنت سأقود سيارتي إلى نيفادا
لزيارة أعمامه.

1599
01:15:10,923 --> 01:15:13,009
فقال:
"هل تريد أن تأتي معي؟"

1600
01:15:13,092 --> 01:15:16,345
لذلك كان في تلك الرحلة
عندما عدت التقيت تشارلي،

1601
01:15:16,429 --> 01:15:18,347
وقد وقعت في حبه.

1602
01:15:19,348 --> 01:15:22,351
أعتقد لأن
كنت أبحث عن شيء ما.

1603
01:15:23,144 --> 01:15:27,064
في تلك الليلة التقيت به،
أخذني لمقابلة الجميع في المزرعة.

1604
01:15:28,274 --> 01:15:30,943
كان الجميع سعداء للغاية
لرؤية عودة تشارلي.

1605
01:15:31,027 --> 01:15:33,154
وكان يقوم بالتجنيد،

1606
01:15:33,237 --> 01:15:36,115
وأعتقد أنهم اعتقدوا
انه ...

1607
01:15:36,198 --> 01:15:40,536
سيصل مع العديد من المجندين الجدد،

1608
01:15:40,619 --> 01:15:43,164
وكل ما كان لديه هو أنا.
مهلا...

1609
01:15:43,247 --> 01:15:45,750
الليلة الأولى التي كنا فيها هناك،

1610
01:15:45,833 --> 01:15:49,503
قال لي أن أذهب للنوم
وأنه كان هناك مقطورة.

1611
01:15:49,587 --> 01:15:53,966
فقال: اذهب إلى هناك
وسأكون هناك في لحظة."

1612
01:15:54,050 --> 01:15:57,053
حسنا، من الواضح،
لقد غطت في النوم، اه،

1613
01:15:57,136 --> 01:15:59,305
لقد خرج،
وكانت تلك ليلة حدوث ذلك.

1614
01:15:59,388 --> 01:16:00,931
-[صوفيا] لابيانكا
-ال... آها.

1615
01:16:01,015 --> 01:16:03,100
♪♪

1616
01:16:03,184 --> 01:16:07,146
ولم يعد إلى السرير
حتى الفجر.

1617
01:16:07,229 --> 01:16:08,230
[صوفيا] أم.

1618
01:16:08,314 --> 01:16:10,983
هل تعتقد أنه قال له
تلك الأشياء لهؤلاء الناس؟

1619
01:16:11,067 --> 01:16:13,110
اذهب وافعل ذلك؟ نعم.

1620
01:16:13,569 --> 01:16:15,154
[صوفيا]
حسناً، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1621
01:16:15,237 --> 01:16:18,949
[شرام] حسنًا، أنا
أحببت مدرسة القتل.

1622
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
كان الأمر أشبه بفصل دراسي صغير.

1623
01:16:20,242 --> 01:16:23,079
لقد علمتك كيفية وضع السكين
وماذا تفعل به،

1624
01:16:23,162 --> 01:16:26,916
حتى تتأكد من ذلك
كان شخص ما ميتا وأشياء من هذا القبيل.

1625
01:16:26,999 --> 01:16:30,544
و... لم أكن هناك لذلك.

1626
01:16:30,628 --> 01:16:32,546
♪♪

1627
01:16:32,922 --> 01:16:34,507
من كان في ذلك الفصل؟

1628
01:16:34,590 --> 01:16:36,342
كل الفتيات، الجميع.

1629
01:16:36,425 --> 01:16:39,136
كل ذلك كان...
لقد كان في الصحراء، كما تعلم.

1630
01:16:39,220 --> 01:16:40,971
-في باركر؟
-[شرام] نعم.

1631
01:16:41,055 --> 01:16:42,765
[صوفيا] إذن،
بعد جرائم القتل؟

1632
01:16:42,848 --> 01:16:45,059
[شرام] نعم. نعم.

1633
01:16:45,601 --> 01:16:49,105
واحدة من الأشياء التي تشارلي
لقد جعلنا نحفر الحفر.

1634
01:16:49,188 --> 01:16:50,981
"لماذا نفعل هذا؟"

1635
01:16:52,608 --> 01:16:55,569
وقال:
"هؤلاء علينا أن نخفيهم."

1636
01:16:55,653 --> 01:16:57,363
-[صوفيا] اه.
-و...

1637
01:16:58,739 --> 01:17:00,950
كان ينبغي أن يكون هناك المزيد
مما عرفته

1638
01:17:01,033 --> 01:17:04,036
لأنني فكرت:
"لماذا؟ أنا لا أختبئ من أحد."

1639
01:17:04,537 --> 01:17:05,788
لكنهم فعلوا.

1640
01:17:10,543 --> 01:17:14,505
هههه وهذا هو السبب في أنها بدأت
لتبدو أكثر وأكثر غريبة بالنسبة لي.

1641
01:17:15,464 --> 01:17:17,174
ولهذا السبب...

1642
01:17:17,258 --> 01:17:19,468
-لهذا السبب أردت الرحيل.
-[صوفيا] اه.

1643
01:17:19,552 --> 01:17:22,054
لا تحتاج، كما تعلم...

1644
01:17:22,138 --> 01:17:24,640
-[شرام] نعم.
-...تعمق في الأمر...

1645
01:17:24,723 --> 01:17:25,975
-[شرام] نعم.
-...إذا كان يؤثر عليك،

1646
01:17:26,058 --> 01:17:29,228
لكن كيف رأيت نفسك تهرب..

1647
01:17:29,854 --> 01:17:31,522
أو هل تمكنت من الهروب؟

1648
01:17:32,106 --> 01:17:35,317
[شرام] "كيتي" وأنا،
جلسنا وتحدثنا

1649
01:17:35,401 --> 01:17:38,529
كم افتقدنا
31 نكهة آيس كريم.

1650
01:17:38,612 --> 01:17:41,282
بدأنا نتحدث
عيد الشكر وتركيا

1651
01:17:41,365 --> 01:17:43,075
والحشوة وكل شيء [يضحك]

1652
01:17:43,159 --> 01:17:44,410
يبدو أنهم كانوا جائعين.

1653
01:17:44,493 --> 01:17:46,245
نعم. معظم الوقت.

1654
01:17:46,328 --> 01:17:47,496
-كانوا جائعين جداً.
-نعم.

1655
01:17:47,580 --> 01:17:50,875
مهلا، وأنا في الواقع...

1656
01:17:51,542 --> 01:17:55,004
هناك أشياء كثيرة
التي اختفت من ذاكرتي

1657
01:17:55,087 --> 01:17:56,213
تفاصيل الأشياء.

1658
01:17:56,297 --> 01:17:59,967
لكن... لقد قررنا للتو
أنه عندما ذهب الجميع إلى النوم

1659
01:18:00,050 --> 01:18:03,012
في تلك الليلة كنا نغادر للتو.

1660
01:18:03,095 --> 01:18:06,056
-نعم.
-و، اه، ولقد فعلنا ذلك.

1661
01:18:06,140 --> 01:18:08,184
لقد وصلنا إلى قمة الوادي،

1662
01:18:08,267 --> 01:18:11,979
وكانوا يبحثون عنا
وكنا نعلم أنهم فعلوا ذلك.

1663
01:18:12,062 --> 01:18:13,355
لكننا كنا في أعلى الوادي،

1664
01:18:13,439 --> 01:18:15,357
ولكن عربات الكثبان الرملية
ولم يصلوا إلى القمة.

1665
01:18:15,441 --> 01:18:17,151
لذلك نحن فقط نصعد

1666
01:18:17,234 --> 01:18:19,403
ظهرت السيارة على الطريق
وكان الشريف.

1667
01:18:19,486 --> 01:18:21,530
-[صوفيا] م.
-[شرام] لذلك صرخنا، "النجدة".

1668
01:18:21,614 --> 01:18:22,781
-[صوفيا] نعم.
-[شرام] هل تعلم بالفعل؟

1669
01:18:23,949 --> 01:18:27,119
[ألي، مدير مشارك] ما الذي جعلك تفكر
أنه يجب عليك الهروب في تلك الليلة؟

1670
01:18:28,329 --> 01:18:31,040
ما الذي قاله لك بشكل غريزي؟
أنه كان عليك أن تذهب؟

1671
01:18:31,373 --> 01:18:34,710
[يمسح الحلق]
تشارلي، لقد أوضح لنا ذلك

1672
01:18:34,793 --> 01:18:37,504
"مرة واحدة هنا، لا تغادر.

1673
01:18:37,588 --> 01:18:40,674
إذا رحلوا سنقتلهم و..."

1674
01:18:40,758 --> 01:18:42,343
-[صوفيا] هل أخبرك بذلك؟
-[شرام] نعم.

1675
01:18:42,426 --> 01:18:46,013
كما تعلمون، أعتقد على الأرجح
في مرحلة ما قال لي ذلك.

1676
01:18:46,680 --> 01:18:49,433
في الواقع لا أستطيع تذكر المناسبة

1677
01:18:49,516 --> 01:18:51,435
أو ماذا حدث بالضبط

1678
01:18:51,518 --> 01:18:53,979
لكنني كنت أعلم جيداً..

1679
01:18:54,897 --> 01:18:57,066
أنه بمجرد أن تكون في العائلة،
أنت لا تغادر

1680
01:18:57,149 --> 01:19:00,277
وكنت خائفا.
وكنت خائفًا من أن ينتهي بي الأمر ميتًا.

1681
01:19:00,611 --> 01:19:05,199
وماذا كان يحدث
مع هؤلاء الناس لم تكن بلدية.

1682
01:19:05,282 --> 01:19:06,784
لقد كانت طائفة. [يضحك]

1683
01:19:06,867 --> 01:19:08,577
-نعم.
-[شرام] إذن...

1684
01:19:08,661 --> 01:19:09,954
[آلي] بأي طريقة؟

1685
01:19:10,037 --> 01:19:12,122
[صافرة عالية النبرة]

1686
01:19:12,456 --> 01:19:14,959
[شرام] كمجموعة، هم...

1687
01:19:15,501 --> 01:19:17,086
لقد كانوا يعبدون تشارلي.

1688
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
كان يعتقد أنه هو الله.
لقد صدقوا ذلك حقًا.

1689
01:19:19,505 --> 01:19:22,466
وأنا... أعتقد ربما
في وقت ما فعلت ذلك أيضًا.

1690
01:19:23,342 --> 01:19:28,264
البنات كانو اه كافي
سأستخدم كلمة "تلقين".

1691
01:19:28,347 --> 01:19:31,517
لقد كانوا كافيين
تم تلقينه من قبل تشارلي وهم ...

1692
01:19:31,600 --> 01:19:33,435
وهذا...

1693
01:19:33,519 --> 01:19:36,272
كما تعلمون، هو عمليا
تملي سلوكياتهم.

1694
01:19:36,355 --> 01:19:37,648
مهلا...

1695
01:19:37,731 --> 01:19:39,483
لذلك أنا فقط
لقد تابعت على طول.

1696
01:19:41,110 --> 01:19:43,320
لقد شعرت دائمًا بذلك، اه،

1697
01:19:43,404 --> 01:19:48,033
أن تشارلي كان لديه مثل هذه الدرجة
والسيطرة على عقولهم.

1698
01:19:48,117 --> 01:19:49,493
لقد صدقت ذلك حقا.

1699
01:19:51,120 --> 01:19:53,038
الكثير من هذا لا يمكن تصديقه.

1700
01:19:54,540 --> 01:19:56,417
[صوفيا] اه هاه. إنه أمر لا يصدق.

1701
01:19:57,334 --> 01:19:59,712
-الأمر ليس بالأبيض والأسود.
-[شرام] نعم.

1702
01:20:02,464 --> 01:20:03,590
[صوفيا] عظيم.

1703
01:20:03,674 --> 01:20:05,843
[زقزقة العصافير]

1704
01:20:07,011 --> 01:20:10,306
انها حلوة جدا ولطيفة.

1705
01:20:12,057 --> 01:20:13,267
قال وداعا بقبلة وقال:

1706
01:20:13,350 --> 01:20:15,477
"لقد استمتعت حقًا بالتحدث معك اليوم."

1707
01:20:16,770 --> 01:20:19,273
أعتقد أنها ثابرت.
وتغلبت على الكثير..

1708
01:20:20,316 --> 01:20:25,154
لكنها أرتني صندوقها
التحقيق في... تشارلي مانسون.

1709
01:20:25,821 --> 01:20:29,783
الكتب كانت هيلتر سكيلتر،
كتاب جيف جين

1710
01:20:29,867 --> 01:20:31,869
وكتاب نويل إيمونز.

1711
01:20:32,453 --> 01:20:36,040
تلك هي الثلاثة الأكثر إثارة
كتب ضد تشارلي مانسون...

1712
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
التي يمكنك الحصول عليها.

1713
01:20:38,917 --> 01:20:40,961
وقد شعرت بالضيق الشديد.

1714
01:20:41,045 --> 01:20:43,339
♪♪

1715
01:20:43,422 --> 01:20:47,092
كما تعلم، إذا سألته
إلى الأخ غير الشقيق لوالدي،

1716
01:20:47,676 --> 01:20:50,387
سيقول لك أن والدي
ولم يطردوه من المنزل أبداً

1717
01:20:50,471 --> 01:20:51,972
وأنه لم يتعرض للإيذاء.

1718
01:20:52,848 --> 01:20:55,893
كان يقول أن والدي فقط
هرب من المنزل مع صديقه.

1719
01:20:57,394 --> 01:21:01,106
كان يقول كل هذه الأشياء
عن والدي لأنه...

1720
01:21:01,982 --> 01:21:05,778
يعرف فقط ما هو صحيح
أن تكون مخطئا تماما.

1721
01:21:07,946 --> 01:21:09,948
إنها تعرف ما يكفي من تلك الكتب

1722
01:21:10,032 --> 01:21:12,284
ليقول:
"أوه، كان يجب أن يخبرني بذلك"

1723
01:21:12,368 --> 01:21:14,453
لأنها قرأت مرارا وتكرارا

1724
01:21:14,536 --> 01:21:18,749
أنهم... أن تشارلي قتل
للناس إذا خرجوا من المزرعة.

1725
01:21:18,832 --> 01:21:21,877
هذا رأيي،
أنا حقا لا أريد مناقشة الأمر.

1726
01:21:21,960 --> 01:21:24,380
يمكنني قبول المعارضة
من معالجتي

1727
01:21:24,463 --> 01:21:27,383
لكنني لا أشعر بالراحة حقًا
مناقشة هذا معك.

1728
01:21:27,466 --> 01:21:29,176
[آلي] لماذا لا؟

1729
01:21:29,259 --> 01:21:32,679
[صوفيا] لست بحاجة إلى المعالجة
دائما نزوة

1730
01:21:32,763 --> 01:21:36,475
عندما تحدث لي أشياء مؤلمه
ويتم تسجيلها على الكاميرا.

1731
01:21:36,558 --> 01:21:38,477
هذا ليس عدلاً، وقد فعلت ذلك كثيرًا.

1732
01:21:38,560 --> 01:21:41,814
أفعل ذلك مرات عديدة، وهناك حد
لما أستطيع تحمله.

1733
01:21:41,897 --> 01:21:45,067
[آلي] أنا أفهم تماما.
لأن...؟

1734
01:21:45,150 --> 01:21:46,568
كان بإمكانك التحدث مع طبيب نفسي..

1735
01:21:46,652 --> 01:21:49,822
آلي، إذا كان أي شخص يريد أن يصدق

1736
01:21:49,905 --> 01:21:53,200
أنه فعل تلك الأشياء،
تفضل، اللعنة.

1737
01:21:53,784 --> 01:21:54,785
إلى الأمام.

1738
01:21:54,868 --> 01:21:57,830
أنا لا أمانع.
أنا حرفيا لا أهتم.

1739
01:21:57,913 --> 01:22:00,541
الجميع يعتقد ذلك،
فمن يهتم؟

1740
01:22:00,624 --> 01:22:02,626
أقول لك ما أشعر به

1741
01:22:02,709 --> 01:22:04,503
لأن الكاميرا موجهة نحوي،

1742
01:22:04,586 --> 01:22:06,338
وأنا أشرع في هذه الرحلة.

1743
01:22:06,422 --> 01:22:09,133
لقد قرأت النصوص.
لقد راجعت الأدلة.

1744
01:22:09,216 --> 01:22:12,845
كنت أعرف كل الأحداث التي فيها
كان لديها فجوات وفقدت ذكريات.

1745
01:22:14,096 --> 01:22:16,432
[Allie] ليس عليك عمل نسخة احتياطية منه،
لكن هل تشعر...؟

1746
01:22:16,515 --> 01:22:18,308
لأنني عندما رأيتك
استمع لتلك الأشياء،

1747
01:22:18,392 --> 01:22:19,768
ارتفع جدارك.

1748
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
أنا لا...

1749
01:22:22,396 --> 01:22:23,564
[شخير]

1750
01:22:25,732 --> 01:22:27,067
حسنا، أنا آسف جدا.

1751
01:22:27,151 --> 01:22:28,861
[آلي] لا، أنا لا أطلب منك
تجعلك تشعر بالسوء.

1752
01:22:28,944 --> 01:22:30,195
أنا أسألك...

1753
01:22:31,113 --> 01:22:32,573
[صوفيا] [تنهدات]
اللعنة علي.

1754
01:22:32,656 --> 01:22:34,199
لا أعرف.
ربما لا أفعل ما يكفي.

1755
01:22:34,283 --> 01:22:35,659
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

1756
01:22:35,742 --> 01:22:37,578
لم أعد أستطيع التحمل، لقد انتهى الأمر.

1757
01:22:37,661 --> 01:22:39,496
إنه أمر سخيف للغاية يا صديقي.

1758
01:22:44,626 --> 01:22:46,962
[همهمة عالية النبرة]

1759
01:22:49,381 --> 01:22:51,175
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1760
01:22:55,721 --> 01:22:57,139
[يستمر الضجيج]

1761
01:22:57,222 --> 01:22:59,224
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

1762
01:23:00,767 --> 01:23:02,769
[المقدم] السيدات الشابات،
يفترض تحت التعويذة

1763
01:23:02,853 --> 01:23:04,104
من Svengali الملتحي.

1764
01:23:04,188 --> 01:23:06,565
[بوغليوسي] لقد ذبحوا الضحايا
في طقوس العربدة القاتلة.

1765
01:23:06,648 --> 01:23:08,609
[ماكالير] كان جدك
نتاج الفشل

1766
01:23:08,692 --> 01:23:10,319
من نظام قضاء الأحداث.

1767
01:23:10,402 --> 01:23:12,488
[دانيال] ذهبنا جميعًا
أثارها أشخاص مختلين وظيفيا

1768
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
الذين نشأوا
من قبل أشخاص مختلين وظيفيا.

1769
01:23:14,364 --> 01:23:16,200
[تشارلي] إذا أردت قتل شخص ما،

1770
01:23:16,283 --> 01:23:18,577
أود أن آخذ هذا الكتاب
وسأضربك بها حتى الموت.

1771
01:23:18,660 --> 01:23:21,121
[شريك] هل تشك
كل ما قاله والدك؟

1772
01:23:21,205 --> 01:23:22,789
[دانيال] لا أصدق
كلمة لا شيء.

1773
01:23:22,873 --> 01:23:25,751
[بحيرة] عندما تحب شخصًا ما،
سامحتك على نطاق واسع،

1774
01:23:25,834 --> 01:23:26,919
كل شيء سيء.

1775
01:23:27,002 --> 01:23:28,837
[دانيال] لا تخبرني
كلمة سخيف

1776
01:23:28,921 --> 01:23:31,423
-[صوفيا] أنا لست غاضبة منك.
-[دانيال] لا تقل لي كلمة لعينة.

1777
01:23:32,299 --> 01:23:35,219
[صوفيا] منذ معالجتي
أخبرني أنهم كانوا يدفعونني

1778
01:23:35,302 --> 01:23:37,221
في عدة اتجاهات مختلفة، أنا...

1779
01:23:37,763 --> 01:23:39,806
الآن أنا على علم بذلك.

1780
01:23:41,058 --> 01:23:43,143
لا أريد أن أشعر بهذا بعد الآن.

1781
01:23:43,227 --> 01:23:44,811
-[♪ تكثيف الموسيقى]
-[همهمة عالية النبرة]

1782
01:23:46,188 --> 01:23:48,065
[صوت مكسور]
أريد فقط أن يتوقف.

1783
01:23:49,107 --> 01:23:51,944
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1784
01:23:52,027 --> 01:23:54,029
[آلي] إنها المخرجة
من فيلم،

1785
01:23:54,571 --> 01:23:56,114
وهذا صعب للغاية.

1786
01:23:56,198 --> 01:23:58,200
وأتمنى لو كان لديها
كان لدي والدين أفضل.

1787
01:23:59,826 --> 01:24:01,787
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

1788
01:24:04,331 --> 01:24:07,543
[صوت متقطع] الآن تحاول
أن تكون شخصًا بالغًا وحيدًا تمامًا.

1789
01:24:07,626 --> 01:24:10,003
لا مساعدة ولا دليل.

1790
01:24:10,087 --> 01:24:12,548
♪♪

1791
01:24:13,131 --> 01:24:15,259
هي فقط تحتاج
المزيد من الناس الذين يحبونها

1792
01:24:15,342 --> 01:24:17,261
واعطيها لها
ما تعطيه للآخرين.

1793
01:24:18,095 --> 01:24:19,721
لأنه حتى أحصل على ذلك،

1794
01:24:19,805 --> 01:24:23,350
سوف تستمر في التمسك
لهذين الرجلين الذين لا يستحقونها.

1795
01:24:23,809 --> 01:24:25,352
لأن والده لديه عيوب...

1796
01:24:25,852 --> 01:24:27,980
وأنه غير موجود،

1797
01:24:28,063 --> 01:24:30,107
وجده مات.

1798
01:24:30,190 --> 01:24:32,234
♪♪

1799
01:24:32,985 --> 01:24:34,903
لا يوجد من ينقذه هناك.

1800
01:24:51,128 --> 01:24:53,046
[دكتور. روز]
كيف تشعرين اليوم يا صوفيا؟

1801
01:24:55,048 --> 01:24:57,134
[صوفيا]
أنا فقط لا أريد أن أكون شخصًا سيئًا.

1802
01:25:00,596 --> 01:25:03,223
أريد فقط أن أفعل الشيء الصحيح
للضحايا

1803
01:25:03,640 --> 01:25:05,392
و بالنسبة لجدي

1804
01:25:06,226 --> 01:25:09,187
وأنا لا أعرف كيف... أفعل ذلك.

1805
01:25:09,271 --> 01:25:11,273
لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك بشكل صحيح.

1806
01:25:11,356 --> 01:25:13,191
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1807
01:25:14,067 --> 01:25:16,361
روزماري، لينو لابيانكا...

1808
01:25:16,945 --> 01:25:19,948
ستيفن بارنت، جاي سيبرينغ...

1809
01:25:21,199 --> 01:25:25,203
فريكوفسكي، فولجر، هينمان،

1810
01:25:25,662 --> 01:25:27,998
شارون تيت، طفل شارون تيت.

1811
01:25:28,665 --> 01:25:31,293
تسعة أشخاص،
بعد مقتله،

1812
01:25:31,793 --> 01:25:35,213
تم إيذائهم مرة أخرى
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

1813
01:25:36,548 --> 01:25:37,674
♪♪

1814
01:25:37,758 --> 01:25:42,929
[د. روز] سمعتك
اقرأ تلك الأسماء التسعة

1815
01:25:43,013 --> 01:25:45,724
مع هذه الطلاقة التي تقول لي

1816
01:25:45,807 --> 01:25:49,102
أنك تحمل تلك الأسماء في قلبك.

1817
01:25:50,228 --> 01:25:53,440
الألم يزداد حجمًا وأكبر.

1818
01:25:54,775 --> 01:25:57,027
♪♪

1819
01:25:57,903 --> 01:26:01,156
أنت متمسك بشيء ما
هذا لا ينتمي إليك.

1820
01:26:03,700 --> 01:26:06,495
يمكنك أن تعطيه هذا
إلى شيء أكبر من نفسك.

1821
01:26:08,872 --> 01:26:11,166
افعل لي معروفا. اكتب أسمائهم.

1822
01:26:11,249 --> 01:26:13,210
♪♪

1823
01:26:14,503 --> 01:26:17,547
لا يمكنك أن تكوني مالكة هذا يا صوفيا.

1824
01:26:20,217 --> 01:26:22,260
هذا ما تدور حوله هذه الرحلة.

1825
01:26:22,344 --> 01:26:24,346
♪♪

1826
01:26:43,407 --> 01:26:45,701
[♪ تشغيل موسيقى الجيتار الخافتة]

1827
01:26:51,665 --> 01:26:54,793
[صوفيا] [لهث]
يا إلهي... [صرخة عالية النبرة]

1828
01:26:56,378 --> 01:26:58,004
إنها متعة في أكابولكو!

1829
01:26:59,214 --> 01:27:02,926
لعب والدي هذا الفينيل
كل صباح...

1830
01:27:04,010 --> 01:27:06,471
لإيقاظنا
والاستعداد للمدرسة.

1831
01:27:07,055 --> 01:27:08,098
هذا مذهل.

1832
01:27:08,181 --> 01:27:11,560
لقد باع والدي هذا الفينيل

1833
01:27:12,102 --> 01:27:14,521
عندما كان مفلساً جداً واضطر إلى...

1834
01:27:15,522 --> 01:27:17,315
الحصول على المال للطعام أو أيا كان.

1835
01:27:17,399 --> 01:27:22,112
و...لقد باع كل ما لدينا من الفينيل،
بما في ذلك هذا واحد.

1836
01:27:22,195 --> 01:27:24,239
وكنت دائما أريد استعادته.

1837
01:27:24,322 --> 01:27:26,867
إنه ليس جدي، لكن لا بأس.

1838
01:27:29,995 --> 01:27:32,497
سألتزم بهذا.
هذا ملكي.

1839
01:27:33,206 --> 01:27:34,833
[♪ مسرحيات "أفكار في ذهني".
بقلم دوني وجو إيمرسون]

1840
01:27:36,251 --> 01:27:40,172
♪♪

1841
01:27:48,638 --> 01:27:52,642
♪♪

1842
01:27:53,268 --> 01:27:54,644
[يضحك]

1843
01:27:54,728 --> 01:27:58,857
♪♪

1844
01:27:58,940 --> 01:28:00,066
آه!

1845
01:28:00,150 --> 01:28:01,318
[تشقق الشفاه]

1846
01:28:04,696 --> 01:28:08,450
♪♪

1847
01:28:09,117 --> 01:28:11,161
-[دانيال يضحك]
-هيا يا أبي.

1848
01:28:11,244 --> 01:28:16,041
♪♪

1849
01:28:16,124 --> 01:28:17,751
[دانيال] افعلها، افعلها!
تبدو مذهلة.

1850
01:28:18,460 --> 01:28:21,588
جميل. إنه.
هذا ما نريده.

1851
01:28:21,671 --> 01:28:27,928
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي صوفيا ♪

1852
01:28:28,720 --> 01:28:32,557
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1853
01:28:32,641 --> 01:28:37,521
♪ لك ♪

1854
01:28:37,604 --> 01:28:39,648
♪♪

1855
01:28:40,023 --> 01:28:41,274
تمنى أمنية.

1856
01:28:50,075 --> 01:28:51,993
[دكتور. روز] تحدث معي
من نهاية الأسبوع الماضي.

1857
01:28:52,077 --> 01:28:53,954
ما هو شعورك؟ كيف تسير الأمور؟

1858
01:28:55,288 --> 01:28:57,666
لقد قام والدي بحظر رقمي.

1859
01:28:58,333 --> 01:29:01,628
هو... لم يتصل بي.

1860
01:29:03,922 --> 01:29:05,841
أتمنى أن يتصرف...

1861
01:29:06,758 --> 01:29:08,927
بطريقة محترمة.

1862
01:29:09,010 --> 01:29:10,679
أريد أن أحترمه.

1863
01:29:10,762 --> 01:29:15,141
لقد شعرت دائما
الكثير من التعاطف والرحمة معه.

1864
01:29:16,434 --> 01:29:17,811
[دكتور. روز]
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

1865
01:29:17,894 --> 01:29:21,648
[صوفيا] نعم، لقد وضع
العديد من الذكريات المظلمة والمكثفة

1866
01:29:22,315 --> 01:29:24,860
في ذهني عندما
لقد كنت صغيرا جدا.

1867
01:29:26,736 --> 01:29:29,114
[دكتور. روز]
صوفيا، فقط قم بتجميع كل شيء معًا

1868
01:29:29,197 --> 01:29:32,534
ما تصفه عن والدك، هاه،

1869
01:29:32,617 --> 01:29:34,578
وتلك الأجزاء من تربيتك،

1870
01:29:34,661 --> 01:29:38,665
حتى الخير
بقدر ما هو سيء، إيه،

1871
01:29:38,748 --> 01:29:42,210
يكفي أن أقول
الذي أعده لك والدك.

1872
01:29:42,294 --> 01:29:44,671
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1873
01:29:46,965 --> 01:29:53,013
الأمر لا يتوقف، كما تعلمون،
الأفعال الفاحشة أو الجنسية،

1874
01:29:53,096 --> 01:29:58,518
ولكن الالتزام بالقصة

1875
01:29:58,602 --> 01:30:00,645
مما يديم حالتها كضحية.

1876
01:30:00,729 --> 01:30:01,897
[يغلق باب السيارة]

1877
01:30:01,980 --> 01:30:04,190
[دانيال] مرحباً عزيزتي.

1878
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
هل أنت بخير؟

1879
01:30:06,651 --> 01:30:08,778
[صوفيا] لقد كنت أمشي
في جميع أنحاء El Segundo.

1880
01:30:08,862 --> 01:30:10,906
[دانيال] حسنًا، يمكنك أن تشكر
لأمك لذلك.

1881
01:30:10,989 --> 01:30:14,743
[صوفيا] لقد اتصلت بك ثلاث مرات
ثلاثة هواتف مختلفة ولم تجب.

1882
01:30:14,826 --> 01:30:16,620
[دانيال] حسنًا، أنا مشغول!
أنا أعمل!

1883
01:30:16,703 --> 01:30:18,788
أنا أحاول أن أكسب لقمة عيشي، حسنًا؟

1884
01:30:18,872 --> 01:30:21,458
لدي أشياء أكثر أهمية
ما يدعو للقلق

1885
01:30:21,541 --> 01:30:25,337
هذا هو موعد طبيبك، حسنا؟

1886
01:30:25,420 --> 01:30:27,964
كان ذلك في اللحظة الأخيرة،
لم تكن مبرمجة معي.

1887
01:30:28,048 --> 01:30:29,966
[صوفيا] هل عملك
أكثر أهمية مني؟

1888
01:30:30,050 --> 01:30:33,345
توقف عن الصراخ في وجهي
أو سأبدأ بالصراخ!

1889
01:30:33,428 --> 01:30:36,056
أنت من بدأ بالصراخ أولاً

1890
01:30:36,139 --> 01:30:38,433
ولقد قمت بتوثيق ذلك
هنا على الشريط.

1891
01:30:38,516 --> 01:30:39,851
[صوفيا] القرف المقدس.

1892
01:30:40,518 --> 01:30:42,520
سوف نقوم بمراجعة الشريط
وسنرى من يصرخ.

1893
01:30:46,191 --> 01:30:48,568
[دكتور. روز]
لقد سكب فيك كل شيء..

1894
01:30:50,403 --> 01:30:53,198
بحيث كنت الشخص
الذي يرى حالته دائما ضحية.

1895
01:30:54,658 --> 01:30:56,284
يعني أنك تسيطر على السرد.

1896
01:30:56,368 --> 01:30:58,328
وشخص واحد فقط
يريد السيطرة على السرد،

1897
01:30:58,411 --> 01:31:00,372
وهذا الشخص هو النرجسي.

1898
01:31:02,165 --> 01:31:05,710
[دانيال] أنت من يريد
اهرب من كل مشاكلك

1899
01:31:07,128 --> 01:31:11,007
أنا الذي تحملت
الذي بقي،

1900
01:31:11,091 --> 01:31:14,928
من كان هناك من أجلك،
ويرفعك عندما تسقط،

1901
01:31:15,011 --> 01:31:17,847
تنظيف أنفك
عندما تسيل،

1902
01:31:17,931 --> 01:31:19,891
ويعطيك الدواء عندما تكون مريضا.

1903
01:31:19,975 --> 01:31:21,935
♪♪

1904
01:31:23,937 --> 01:31:25,730
[د. روز] هل تعرف ماذا
القبول الجذري هو السبيل الوحيد

1905
01:31:25,814 --> 01:31:28,650
-للفوز مع نرجسي؟
-[صوفيا] أوجوم.

1906
01:31:28,733 --> 01:31:30,944
[دكتور. روز] والقبول الجذري
هو أنك لن تفوز أبدا.

1907
01:31:31,027 --> 01:31:32,529
نعم تماما.

1908
01:31:32,612 --> 01:31:34,322
[صوفيا] لا أريد الصراخ عليك.
هذا ليس خطأك.

1909
01:31:34,406 --> 01:31:36,408
-أعلم أنه ليس خطأك.
-[دانيال] ولماذا تصرخ في وجهي؟

1910
01:31:36,491 --> 01:31:38,660
-[صوفيا] أنا لست غاضبة منك.
-[دانيال] ماذا؟ أوه، أنت...

1911
01:31:38,743 --> 01:31:41,746
-[صوفيا] أنا غاضبة لأنك تصرخين في وجهي.
-[دانيال] آه، أنت مصاب بالفصام.

1912
01:31:41,830 --> 01:31:43,999
اتركني في الزاوية.
لا أريد أن أتحدث معك مرة أخرى.

1913
01:31:44,082 --> 01:31:45,667
أنا لا أمانع.
أنا لست غاضبا منك.

1914
01:31:45,750 --> 01:31:46,918
[دانيال] قلت توقف هنا!

1915
01:31:47,002 --> 01:31:48,086
-لا.
-[دانيال] نعم.

1916
01:31:48,169 --> 01:31:50,046
-لا.
-[دانيال] توقف الآن!

1917
01:31:50,130 --> 01:31:51,381
-لا تفعل ذلك.
-[يفتح الباب]

1918
01:31:52,298 --> 01:31:55,969
[د. روز] أعتقد أنه يحاول
مزيد من تأجيج ضحاياهم

1919
01:31:56,636 --> 01:31:59,723
التشبث بسرد تشارلي.

1920
01:32:00,598 --> 01:32:05,103
أريد التأكد من أن التحضير
ما عايشته مع أبي

1921
01:32:05,186 --> 01:32:07,355
أن علاقتك مع جدك

1922
01:32:07,439 --> 01:32:09,607
أنت لا تستفيد من ذلك.

1923
01:32:12,652 --> 01:32:13,737
[صوفيا] مرحبًا دكتور شوغ.

1924
01:32:13,820 --> 01:32:16,573
-[دكتور. روبرت شوغ] كيف حالك؟
-[صوفيا] جيد. شكرا لاستضافتي.

1925
01:32:16,656 --> 01:32:18,199
-سعيد بلقائك.
-صوفيا.

1926
01:32:18,283 --> 01:32:20,869
في وقت لاحق اليوم سأجري اختبارا
من بقع الحبر،

1927
01:32:20,952 --> 01:32:22,370
اختبار الشخصية.

1928
01:32:23,705 --> 01:32:26,624
لا أعرف بالضبط
ما الذي سأكسبه من خلال هذا الاختبار؟

1929
01:32:26,708 --> 01:32:29,461
لكني أعلم أن جدي
استغرق الأمر عدة مرات

1930
01:32:29,544 --> 01:32:33,840
وتباينت النتائج
وتقدمت على مر السنين.

1931
01:32:34,466 --> 01:32:35,592
مهلا...

1932
01:32:36,051 --> 01:32:37,302
لذا سأتعامل مع الأمر بحذر

1933
01:32:37,385 --> 01:32:38,636
لأنه كما تحدثنا..

1934
01:32:40,555 --> 01:32:42,724
عالم علم النفس

1935
01:32:42,807 --> 01:32:45,393
ربما لم تكن دقيقة جدا
وفي بعض تلك السنوات،

1936
01:32:45,477 --> 01:32:47,604
لكنهم ذاهبون للمقارنة
نتائجي معكم.

1937
01:32:47,687 --> 01:32:49,439
♪♪

1938
01:32:50,648 --> 01:32:52,233
غرفة الانتظار

1939
01:32:52,317 --> 01:32:54,736
[د. شوغ] البيانات
إنهم يأتون من جدك

1940
01:32:54,819 --> 01:32:59,824
من تقييم عام 1997
في سجن ولاية بيليكان باي.

1941
01:33:00,408 --> 01:33:03,369
في هذه الجلسة
لمدة خمسة أيام على وجه الخصوص،

1942
01:33:03,453 --> 01:33:06,956
كان في قفص سلكي
وكان في الأغلال.

1943
01:33:07,040 --> 01:33:08,541
وكان معصميه وساقيه مقيدتين بالسلاسل.

1944
01:33:08,625 --> 01:33:12,504
فماذا اقترحوا
وكانت نتائجهم،

1945
01:33:12,587 --> 01:33:14,714
لتبدأ، أعراض هوس خفيف

1946
01:33:14,798 --> 01:33:17,801
مثل المزاج المرتفع
التهيج، وهذا النوع من الشيء.

1947
01:33:17,884 --> 01:33:22,180
نوبة هوس في بعض الأحيان
المرتبطة بالاضطراب ثنائي القطب.

1948
01:33:22,263 --> 01:33:27,060
الهاء ، النشوة ،
العظمة والتهيج.

1949
01:33:27,143 --> 01:33:29,854
نعم، طبيبي النفسي أخبرني بذلك

1950
01:33:29,938 --> 01:33:32,023
عندما وصفت والدي

1951
01:33:32,107 --> 01:33:34,359
قالت: أوصافك

1952
01:33:34,442 --> 01:33:38,321
تطابق قليلا مع الأوصاف
من الأشخاص الذين يعانون من هوس خفيف".

1953
01:33:38,404 --> 01:33:42,242
وبحثت عنه على الإنترنت،
وقد لاحظت ذلك عندما كنت طفلاً.

1954
01:33:42,325 --> 01:33:46,162
فقلت: واو، والدي
سعيدة جدًا لشيء صغير جدًا."

1955
01:33:46,663 --> 01:33:48,623
واعتقدت أن هذا كان رائعًا.

1956
01:33:48,706 --> 01:33:51,000
-[دكتور. شوغ] نعم.
-بدا ساحرا. أصيل.

1957
01:33:51,084 --> 01:33:52,502
لديه هذا البريق في عينيه،

1958
01:33:52,585 --> 01:33:55,505
لكن في أحيان أخرى يكون سريع الانفعال.

1959
01:33:55,588 --> 01:33:57,465
إنهما كالوجهين
من نفس العملة، أليس كذلك؟

1960
01:33:57,549 --> 01:34:00,343
-يمكن أن يكون أحد الأصول والالتزامات، أليس كذلك؟
-[صوفيا] صحيح.

1961
01:34:01,094 --> 01:34:02,846
حسنًا ، مع جدك ،

1962
01:34:02,929 --> 01:34:06,266
أفاد يقينا
اضطراب عقلي،

1963
01:34:06,349 --> 01:34:10,645
بعض الأفكار الغريبة
والهذيان الاضطهادي.

1964
01:34:10,728 --> 01:34:13,481
فكرة أن الناس
كنت ذاهبا له، أليس كذلك؟

1965
01:34:13,565 --> 01:34:18,153
لذلك نتائجك
تحدثوا عن ثغرة معينة

1966
01:34:18,236 --> 01:34:20,613
نحو المرض الذهاني
أو الانهيار الذهاني

1967
01:34:20,697 --> 01:34:22,407
أي القطيعة مع الواقع.

1968
01:34:23,199 --> 01:34:25,785
[صوفيا] من المنطقي ذلك
كان جدي عرضة للإصابة بالذهان.

1969
01:34:25,869 --> 01:34:27,078
أعتقد...

1970
01:34:27,370 --> 01:34:29,372
أعني، لدي بعض الأفكار حول...

1971
01:34:29,747 --> 01:34:31,749
عندما كان والدي
استراحة ذهانية.

1972
01:34:31,833 --> 01:34:34,794
-[دكتور. شوغ] جيد.
-أو عندما كان جدي لهم.

1973
01:34:34,878 --> 01:34:38,047
ثم أخيرا
ومن حيث سمات الشخصية،

1974
01:34:38,131 --> 01:34:43,011
بعض الصفات النفسية،
معادي للمجتمع والفصامي والنرجسي

1975
01:34:43,094 --> 01:34:46,222
التي ترتبط في الواقع
مع العمل دون ضمير.

1976
01:34:46,306 --> 01:34:50,393
والآن، أنت من ناحية أخرى،
لم يكن لديك أي من ذلك.

1977
01:34:50,476 --> 01:34:52,979
لقد كان الأمر جدًّا،
يمكن أن نسميها عادية،

1978
01:34:53,062 --> 01:34:55,732
بمعنى
أن لم يأت منه شيء..

1979
01:34:55,815 --> 01:34:57,483
-لا توجد علامات تحذيرية، حسنًا؟
-نعم.

1980
01:34:57,567 --> 01:35:00,695
[دكتور. شوغ] ثم دعونا ننتقل
الآن إلى R-PAS،

1981
01:35:00,778 --> 01:35:03,656
نظام التقييم
أداء رورشاخ.

1982
01:35:03,740 --> 01:35:06,034
حسنًا، هذا سيكون، اه،

1983
01:35:06,117 --> 01:35:09,370
نتيجة رورشاخ
جدك على اليسار

1984
01:35:09,829 --> 01:35:10,914
ولك على اليمين.

1985
01:35:10,997 --> 01:35:15,001
حسنا، النتيجة الأولى.
هو إعطاء الإجابات

1986
01:35:15,084 --> 01:35:17,629
التي لا تناسب البقع،

1987
01:35:18,213 --> 01:35:22,133
التي لا تناسب النموذج
كيف يراهم الآخرون.

1988
01:35:22,217 --> 01:35:25,178
-هل هي فريدة من نوعها...؟
-نعم.

1989
01:35:25,261 --> 01:35:27,388
-[دكتور. Schug] ... ضد التقليدية؟
-طبيعي.

1990
01:35:27,472 --> 01:35:31,559
[دكتور. شوغ] جدك
كان مرتفعا وكذلك كان لك.

1991
01:35:31,643 --> 01:35:33,436
في الواقع، كان لك
أعلى منك.

1992
01:35:33,519 --> 01:35:35,271
[صوفيا] لم أكن لأفكر في تجاوز الأمر.

1993
01:35:35,355 --> 01:35:37,190
-لقد تجاوزت الأمر. لقد فزت، لقد فزت.
-[يضحك]

1994
01:35:37,273 --> 01:35:40,360
أنا وحيد
هذا لا يجعل أحدا مجنونا، أليس كذلك؟

1995
01:35:40,443 --> 01:35:42,528
انها مجرد الطريق
الذين يسربون المعلومات

1996
01:35:42,612 --> 01:35:43,905
الذي يأتي من الخارج.

1997
01:35:43,988 --> 01:35:45,907
أفكر في هذا الأمر قليلاً،
مثل، كما تعلمون،

1998
01:35:45,990 --> 01:35:47,909
أبحث تاريخيا،
على سبيل المثال، للفنانين،

1999
01:35:47,992 --> 01:35:50,411
الخط الرفيع
بين العبقري والمجنون، أليس كذلك؟

2000
01:35:50,495 --> 01:35:53,248
الفنان قادر على الرؤية
خارج التقليدية، نعم؟

2001
01:35:53,331 --> 01:35:55,416
لذلك قد يكون هناك بعض من ذلك أيضا.

2002
01:35:55,500 --> 01:35:57,001
حسنا، كما هو متوقع،

2003
01:35:57,085 --> 01:36:01,256
نقاط المحتوى العدوانية الخاصة بك
انها عالية جدا.

2004
01:36:01,339 --> 01:36:02,966
-[صوفيا] نعم.
-[دكتور. شوغ] انظر إلى البقعة

2005
01:36:03,049 --> 01:36:04,634
ورؤية الصور العدوانية

2006
01:36:04,717 --> 01:36:06,052
يمكن أن يعني عدة أشياء.

2007
01:36:06,135 --> 01:36:10,765
وقد يعني ذلك الشخص
يتم تحديده مع العدوان والقوة.

2008
01:36:10,848 --> 01:36:15,395
يمكن أن يعني أنهم كذلك
الحذر بشكل خاص حول هذا الموضوع.

2009
01:36:15,478 --> 01:36:16,854
أي أنهم يشككون في ذلك.

2010
01:36:16,938 --> 01:36:18,690
-[صوفيا] نعم.
-[دكتور. Schug] أو يعرّفون عن أنفسهم،

2011
01:36:18,773 --> 01:36:20,483
ربما، كضحايا لذلك، أليس كذلك؟

2012
01:36:20,566 --> 01:36:22,652
لذلك ليس بالضرورة
يعني أنك عدواني

2013
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
-هو الفاعل.
-[دكتور. شوغ] نعم، نعم، نعم.

2014
01:36:24,404 --> 01:36:27,740
وأنت، من ناحية أخرى،
لقد كنت على حق في الوسط.

2015
01:36:27,824 --> 01:36:29,867
وكانت إجاباتهم
مختلفة جدا عن لك.

2016
01:36:29,951 --> 01:36:33,162
وأتذكر أن إجاباتك
كانوا يميلون إلى أن يكونوا كذلك

2017
01:36:33,246 --> 01:36:38,084
أكثر عارضة وخيالية
ومبدع إلى حد ما.

2018
01:36:38,167 --> 01:36:42,714
على أقل تقدير، لم يكونوا قلقين
ليس مخيفا أو أي شيء من هذا القبيل.

2019
01:36:42,797 --> 01:36:45,049
لكن أحدهم لفت انتباهي.

2020
01:36:45,133 --> 01:36:47,260
والتي كانت متطابقة تقريبا في كليهما.

2021
01:36:47,343 --> 01:36:51,097
على إحدى البطاقات،
لقد أشرت إلى رجل ذو شارب.

2022
01:36:51,180 --> 01:36:54,475
وعلى نفس البطاقة...

2023
01:36:54,559 --> 01:36:56,477
قال جدك
الذي بدا وكأنه الهبي

2024
01:36:56,561 --> 01:36:58,896
مع شارب ونظارات داكنة.

2025
01:36:58,980 --> 01:37:02,775
الجزء الثاني من هذه الإجابات
وأعتقد أيضا أنها كاشفة للغاية.

2026
01:37:03,359 --> 01:37:05,445
"إنه يبدو مثل الهيبي
مع شارب ونظارات داكنة

2027
01:37:05,528 --> 01:37:07,530
"وبرج إيفل فوق رأسه

2028
01:37:07,613 --> 01:37:09,657
وبجانبه يرقتان."

2029
01:37:09,741 --> 01:37:12,535
-فتحول قليلا إلى مكان آخر.
- اه .

2030
01:37:12,618 --> 01:37:15,371
[د. Schug] أنت، من ناحية أخرى:
"مخلوق غريب، رجل ذو شارب.

2031
01:37:15,455 --> 01:37:16,581
"العيون، الشارب.

2032
01:37:16,664 --> 01:37:19,876
"أرى الحاجبين قليلاً
مثل ما يمكنك رؤيته في القناع،

2033
01:37:19,959 --> 01:37:22,003
"وأنا لا أعرف،
لقد زرت اليابان أو إندونيسيا

2034
01:37:22,086 --> 01:37:24,881
ولديهم هذه الأقنعة الثقافية المجنونة.
يمكن أن يكون ذلك."

2035
01:37:24,964 --> 01:37:28,885
حقيقي؟ لذلك أعربت عن ذلك
في سياق معياري للغاية

2036
01:37:28,968 --> 01:37:31,220
وهو بكل بساطة
وذهب معه إلى مكان آخر.

2037
01:37:31,304 --> 01:37:33,431
وهناك جزء آخر من القصة

2038
01:37:33,514 --> 01:37:35,391
الذي كيندا يعزز هذا أكثر.

2039
01:37:35,475 --> 01:37:38,269
يمكننا أن نرى، اه، مدى شعبية.

2040
01:37:38,353 --> 01:37:42,231
كلما ارتفعت النتيجة،
فمن الأرجح أن الشخص

2041
01:37:42,315 --> 01:37:46,110
رؤية الصور التقليدية
على البطاقات.

2042
01:37:46,194 --> 01:37:48,780
كان جدك
أقل من المتوسط.

2043
01:37:48,863 --> 01:37:52,075
وأنت من ناحية أخرى،
لقد كنت أعلى بكثير من المتوسط.

2044
01:37:52,158 --> 01:37:55,453
ليس لديك أعراض
اضطراب الفكر،

2045
01:37:55,536 --> 01:37:59,457
وأنت قادر على رؤية العالم
بطريقة تقليدية.

2046
01:37:59,540 --> 01:38:01,667
- اه . نعم.
-[دكتور. شوغ] ليس هو.

2047
01:38:01,751 --> 01:38:05,046
لذلك إذا أتيت إلى هنا قلقا
الذي أخبرك به الدكتور شوغ

2048
01:38:05,129 --> 01:38:06,881
أنت مثل تشارلز مايسون، أليس كذلك؟

2049
01:38:06,964 --> 01:38:10,301
لم تكن. هذه بعض
بطرق لست كذلك، حسنًا؟

2050
01:38:10,385 --> 01:38:13,262
أردت أيضا أن أتطرق
الحقيقة قليلا

2051
01:38:13,346 --> 01:38:15,973
أنني لم أقابل وحشًا أبدًا.

2052
01:38:17,850 --> 01:38:19,894
لقد تحدثت مع الناس
الذين فعلوا أشياءً قبيحةً،

2053
01:38:19,977 --> 01:38:21,479
لكنني لم أقابل وحشًا أبدًا.

2054
01:38:21,562 --> 01:38:23,731
لا أعتقد أن جدك كان وحشًا.

2055
01:38:23,815 --> 01:38:27,902
تعلمون، أعتقد...
لقد كان الأمر معقداً، أليس كذلك؟

2056
01:38:28,945 --> 01:38:31,114
♪♪

2057
01:38:36,327 --> 01:38:38,371
[السرعة بالدراجة النارية]

2058
01:38:40,915 --> 01:38:44,168
[صوفيا] أنا أعرف هذا الناس
سوف ينظرون إلي دائمًا بعين الشك

2059
01:38:44,252 --> 01:38:48,339
لأنني سليل المجرم
الأكثر شهرة في الولايات المتحدة.

2060
01:38:48,423 --> 01:38:49,590
♪♪

2061
01:38:51,300 --> 01:38:54,178
وأعتقد أن هذا هو الجزء
الذي لا يستطيع والدي التعامل معه.

2062
01:38:55,179 --> 01:38:57,723
[فتاة دانيال وصوفيا
يصرخ ويضحك]

2063
01:38:59,392 --> 01:39:03,104
[صوت مكسور] اكتشف أن والده
إنه تشارلز مانسون، إنها صدمة

2064
01:39:03,187 --> 01:39:06,774
مما دفعه إلى الموقف
عرضة عقليا وعاطفيا.

2065
01:39:10,945 --> 01:39:12,363
وقد تخلى عني.

2066
01:39:13,448 --> 01:39:14,740
مرة أخرى.

2067
01:39:17,201 --> 01:39:18,995
رغم كل شيء،

2068
01:39:19,454 --> 01:39:22,123
أعلم أن الأمر استغرق مني
إلى أقصى حد ممكن.

2069
01:39:23,833 --> 01:39:25,751
على كل ما فعله خطأ..

2070
01:39:27,128 --> 01:39:29,422
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك
لفعل الشيء الصحيح.

2071
01:39:29,505 --> 01:39:30,673
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

2072
01:39:30,756 --> 01:39:33,634
عندما اكتشفت ذلك
أن مانسون كان والدك،

2073
01:39:33,718 --> 01:39:37,388
هل كان لديك أي شكوك
حول من نحن،

2074
01:39:37,472 --> 01:39:41,767
وإذا كنا سيئين، وإذا كنا جيدين،
إذا كنا مذنبين، إذا كنا...؟

2075
01:39:41,851 --> 01:39:45,563
لا بد أنك آويت
مشاعر سيئة تجاهه.

2076
01:39:47,607 --> 01:39:50,401
من الصعب على الناس الذين يعرفون

2077
01:39:50,485 --> 01:39:53,279
من هم والديك
حتى التعرف على شخص ما

2078
01:39:53,362 --> 01:39:55,740
وهو لا يعرف من هم والديه.

2079
01:39:55,823 --> 01:40:00,161
إنه فراغ لا يمكن ملؤه أبدًا.

2080
01:40:00,244 --> 01:40:01,579
إنه يأكل منك.

2081
01:40:01,662 --> 01:40:02,997
انها...

2082
01:40:04,749 --> 01:40:07,710
إنه أمر فظيع لأي شخص
يجب أن تذهب من خلال ذلك.

2083
01:40:09,587 --> 01:40:13,466
لم أكن أريد أن أخضع لك
إلى هذا الظلام..

2084
01:40:14,091 --> 01:40:17,094
لهذه القصة الرهيبة

2085
01:40:17,178 --> 01:40:21,140
لذلك انتظرت بأسف شديد
لمدة شهرين تقريبا

2086
01:40:21,224 --> 01:40:25,645
اه...ولقد شعرت بذلك فعلا
أفضل ما يمكنني فعله

2087
01:40:25,728 --> 01:40:27,063
كان أن نكون صادقين معك

2088
01:40:27,146 --> 01:40:30,483
لأن هذا ما تستحقه.

2089
01:40:30,566 --> 01:40:33,361
وهذا ما أستحقه،
لكنني لم أحصل عليه أبدا.

2090
01:40:34,320 --> 01:40:35,571
تعال الى هنا.

2091
01:40:37,114 --> 01:40:38,658
[صوفيا] لقد أعطيتني
طفولة أفضل بكثير

2092
01:40:38,741 --> 01:40:40,701
من تلك التي قدمها لك والديك.
[تنهدات]

2093
01:40:41,661 --> 01:40:43,287
[دانيال] وفي المقابل،
أعطيته لنفسي

2094
01:40:43,371 --> 01:40:45,331
لأنني تمكنت من إعطائها لك.

2095
01:40:46,332 --> 01:40:50,127
كل حياتي كانت
أعد كتابتها من خلالك.

2096
01:40:50,211 --> 01:40:52,129
♪♪

2097
01:40:53,256 --> 01:40:56,801
لقد كنت الشخص الوحيد
الذي أمسك يدي ذات مرة

2098
01:40:57,301 --> 01:40:58,928
وأخبرني أنه يحبني.

2099
01:41:00,388 --> 01:41:02,765
وكانت طفولتي كذلك
أكثر مثل لك

2100
01:41:02,848 --> 01:41:04,433
معك للخروج منه.

2101
01:41:05,351 --> 01:41:07,478
[دانيال] [صوت مكسور]
لهذا السبب لم أتركها.

2102
01:41:07,562 --> 01:41:09,897
لقد تركت بشرتي تقاتل.

2103
01:41:10,606 --> 01:41:12,400
-للبقاء معي؟
-[دانيال] للبقاء معك.

2104
01:41:16,946 --> 01:41:20,324
[صوفيا] والدي وتشارلز
كان عليهم أن يأخذوا الأسماء الأخيرة

2105
01:41:20,408 --> 01:41:22,785
التي لم تكن من دمه.

2106
01:41:23,452 --> 01:41:28,541
الاسم الأخير لوالدي، أرغويليس،
إنه الاسم الأخير لزوج والدته.

2107
01:41:29,083 --> 01:41:32,670
ولد تشارلز مانسون
بواسطة كاثلين مادوكس.

2108
01:41:34,130 --> 01:41:36,382
لكن بما أنه كان طفلاً غير شرعي، هاه...

2109
01:41:37,925 --> 01:41:39,927
كنت بحاجة إلى اسم الرجل.

2110
01:41:41,387 --> 01:41:44,890
واتضح أن مانسون كان الاسم
الرجل الذي كانت كاثلين تواعده.

2111
01:41:48,269 --> 01:41:50,271
أشعر وكأنني لم يكن لدي اسم العائلة،

2112
01:41:50,354 --> 01:41:52,106
لذلك فهو احتمال مثير للغاية.

2113
01:41:52,189 --> 01:41:54,609
بعد أن وجدت اللقب
الذي أستمتع به حقًا.

2114
01:41:56,068 --> 01:41:57,862
سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية.

2115
01:41:57,945 --> 01:42:00,948
حسنا، اسم مانسون،
وأردت فقط أن أعطي

2116
01:42:01,032 --> 01:42:04,910
إلى نسب عائلتي ثانية
فرصة بهذا الاسم الجديد.

2117
01:42:04,994 --> 01:42:07,830
♪♪

2118
01:42:07,913 --> 01:42:09,206
مادوكس.

2119
01:42:10,583 --> 01:42:13,544
مادوكس. صوفيا مادوكس.

2120
01:42:14,295 --> 01:42:15,921
مرحبًا، أنا صوفيا مادوكس.

2121
01:42:16,005 --> 01:42:17,256
لن آخذ الكاميرا

2122
01:42:17,340 --> 01:42:21,344
لأنه غير مسموح لي بالتسجيل،
لذلك، في صحتك.

2123
01:42:21,427 --> 01:42:23,554
♪♪

2124
01:42:27,350 --> 01:42:28,893
أنا أحب والدي.

2125
01:42:32,021 --> 01:42:33,648
بابي مفتوح دائما.

2126
01:42:38,235 --> 01:42:41,489
كل ما يمكنني فعله
هو مواصلة العمل على نفسي،

2127
01:42:42,031 --> 01:42:44,033
وضع حدود

2128
01:42:44,116 --> 01:42:45,785
وجعلها تدور حولي فقط

2129
01:42:45,868 --> 01:42:47,453
وبدلاً من محاولة إصلاحه،

2130
01:42:47,536 --> 01:42:50,164
أو محاولة إصلاح جدي،
انا ذاهب لاصلاح نفسي.

2131
01:42:50,665 --> 01:42:51,957
لذا...

2132
01:42:52,625 --> 01:42:55,544
[ألي] ويجب أن أقول ذلك
الأجواء المنبعثة منك الآن رائعة جدًا..

2133
01:42:55,628 --> 01:42:56,754
[صوفيا تضحك]

2134
01:42:56,837 --> 01:42:58,214
...إنه أمر مشجع للغاية.

2135
01:42:58,297 --> 01:43:00,633
[صوفيا] [تضحك] أعرف.

2136
01:43:00,716 --> 01:43:02,301
[آلي] امنح نفسك بعض الفضل.

2137
01:43:02,385 --> 01:43:04,345
♪♪

2138
01:43:07,640 --> 01:43:10,059
[د. روز] صوفيا، أنت الأول

2139
01:43:10,142 --> 01:43:11,644
في نسبك لتولد حرا.

2140
01:43:13,562 --> 01:43:19,235
وفوق كل ذلك، أتساءل عما إذا كان،
كان لك الهداية وليس الاتباع.

2141
01:43:22,029 --> 01:43:23,197
هذا ليس... [يضحك]

2142
01:43:23,280 --> 01:43:25,574
هذا ليس السرد
الذي نشأت معه. [يضحك]

2143
01:43:27,034 --> 01:43:30,204
[د. روز] حسنًا، اه،
الناس الذين يشعرون بأنهم صغار

2144
01:43:30,287 --> 01:43:33,541
سيرغبون في إبقاءك صغيرًا،
بحلول ذلك الوقت... [يضحك]

2145
01:43:33,624 --> 01:43:35,209
تكون قادرة على تبرير ارتفاعه.

2146
01:43:35,292 --> 01:43:36,669
[نقرات اللسان]

2147
01:43:36,752 --> 01:43:38,379
[سنايدر]
في مكان ما هناك،

2148
01:43:38,462 --> 01:43:40,464
هناك طفل واحد على الأقل
الذي نعرفه هو لك.

2149
01:43:40,548 --> 01:43:42,425
الذي يبلغ من العمر حوالي 25 أو 26 عامًا
في هذه اللحظة.

2150
01:43:42,508 --> 01:43:43,551
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

2151
01:43:43,634 --> 01:43:45,886
انظر إلى تلك الكاميرا.
ماذا تقول لذلك الصبي؟

2152
01:43:45,970 --> 01:43:47,972
عليك أن قبض عليه
لوحدك يا فتى

2153
01:43:49,223 --> 01:43:52,393
القطار صعب. الطريق صعب.

2154
01:43:52,852 --> 01:43:54,645
-وهل تريد أن تسمع شيئا؟
-[سنايدر] نعم.

2155
01:43:54,729 --> 01:43:56,147
وقال انه سوف يفعل ذلك أفضل مني. [يضحك]

2156
01:43:56,230 --> 01:43:57,231
[سنايدر] سيفعل ماذا؟

2157
01:43:57,314 --> 01:43:59,358
[تشارلز] مهما كان ما أفعله. [يضحك]

2158
01:43:59,442 --> 01:44:01,694
سيجعل الأمر أفضل قليلا.

2159
01:44:01,777 --> 01:44:03,279
الأولاد يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

2160
01:44:03,362 --> 01:44:04,613
-[سنايدر] أحيانًا.
-[تشارلز] نعم.

2161
01:44:04,697 --> 01:44:06,699
[يضحك] هذا ما
يجعلها ممتعة للغاية.

2162
01:44:07,450 --> 01:44:09,076
يبدو أنهم دائمًا يتغلبون على الأمر.

2163
01:44:10,745 --> 01:44:13,164
أوه، إنه سحري!

2164
01:44:14,039 --> 01:44:16,333
رائع!

2165
01:44:16,417 --> 01:44:19,211
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

2166
01:44:23,549 --> 01:44:26,719
لقد حان الوقت للتخلي عن كل هذا..

2167
01:44:28,220 --> 01:44:30,055
وأمضي في حياتي الخاصة،

2168
01:44:30,681 --> 01:44:33,476
وأقوم بعملي خارج الكاميرات

2169
01:44:33,559 --> 01:44:35,978
وبصرف النظر عن تشارلي
وبصرف النظر عن والدي.

2170
01:44:37,730 --> 01:44:39,523
الآن يجب أن أجد
قصتي الخاصة...

2171
01:44:40,775 --> 01:44:41,984
وبصرف النظر عن كل هذا.

2172
01:44:42,067 --> 01:44:45,237
و... يا إلهي، ليس لدي أي فكرة... [ضحكة خافتة]

2173
01:44:45,321 --> 01:44:47,239
أين سأذهب
أو ماذا سأفعل.

2174
01:44:47,323 --> 01:44:49,950
♪♪

2175
01:44:59,376 --> 01:45:01,670
[♪ مسرحيات "Lay It Down Slow".
بواسطة روحاني]

2176
01:45:14,016 --> 01:45:17,019
♪♪

2177
01:45:33,786 --> 01:45:36,789
♪♪

2178
01:45:56,433 --> 01:45:58,519
[♪ الأغنية تتلاشى]